Linguist
3 days ago
Job Description: Linguist (Freelance/Contract) – Multiple Indian LanguagesRole: LinguistType: Freelance / Independent ContractDuration: As per project requirementLocation: RemoteLanguages Required:Sindhi, Telugu, Tamil, Sanskrit, Rajasthani, Punjabi, Odia, Nepali, Marathi, Malayalam, Kannada, Goan, Konkani, Kashmiri, Hindi, Gujarati, English (India), Bhojpuri, Bengali, AssameseRole OverviewWe are seeking skilled linguists across multiple Indian languages to support AI/ML, data evaluation, and language quality projects. The linguist will be responsible for creating, reviewing, evaluating, and enhancing linguistic data to ensure accuracy, cultural relevance, and high-quality language output.Key Responsibilities- Perform language evaluations including:- Fluency, adequacy, and accuracy rating- Quality checks of AI-generated text- Safety and severity evaluations- Side-by-side (SxS) comparisons- Create high-quality content in the target language- Edit, proofread, and rewrite content as required- Evaluate translations for accuracy, clarity, grammar, and naturalness- Conduct prompt evaluation, generation, and rewriting tasks- Create linguistic guidelines or datasets as required- Perform audio/video transcription, annotation, and summarization (as per project)- Provide clear written justifications for linguistic decisions in English- Follow instructions and project guidelines preciselyRequired Skills & ExperienceGeneral Requirements (All Levels)- Native-level fluency in the selected target language- Strong command of written and spoken English- Excellent grammar, vocabulary, and linguistic intuition- Ability to follow written and spoken guidelines- Attention to detail, accuracy, and cultural understanding- Strong research ability and content development skillsLevel-Specific RequirementsL1 – Native-Level Linguist- Native-level proficiency in target language- Ability to evaluate content using defined guidelines- Ability to provide clear explanations in English- Suitable for: SxS evaluations, safety checks, fluency/adequacy rating, annotation tasksL2 – Advanced LinguistIncludes all L1 skills plus:- Excellent English fluency- Ability to evaluate translation quality- Strong content-generation and rewriting abilities- Experience in long-context evaluation, prompt testing, transcription, and auditsL3 – Expert LinguistIncludes all L1 & L2 skills plus:- Professional linguist with 3+ years of experience- Skilled in high-level content creation, audits, quality rewrites- Ability to guide and review work of other linguistsPreferred Qualifications- Degree in Linguistics, Literature, Translation, or related field- Prior experience in linguistic data projects, annotation, or content evaluation- Familiarity with AI/ML, LLM, or data labeling environments (Nice to have)Contract Details- Freelance/Independent contractor role- Flexible working hoursHow to ApplyIf you are interested, please share your CV to along with your suitable language(s).
-
Linguistic Content Evaluator
2 days ago
palakkad, India beBeeContent Full timeLanguage Expert WantedWe are looking for a skilled linguist to evaluate and compare AI-generated content.Evaluate AI model outputs in multiple Indian languages, including native scripts and transliteration.Identify and flag toxic, harmful or hate-based content, including subtle or context-dependent cases.Compare model responses and provide performance...
-
Linguistic Quality Analyst – Telugu
4 days ago
Palakkad, India Innodata Inc. Full timeWORK MODE: REMOTE ENGAGEMENT: FREELANCE / FLEXIBLE HOURSOVERVIEWWe are seeking skilled AI CONTENT EVALUATORS – TELUGU LANGUAGE SPECIALISTS (TELUGU) to assess, review, and compare AI-generated responses. This role requires strong command of TELUGU, the ability to identify harmful or toxic content, and deep cultural understanding to ensure high-quality model...
-
Linguistic Quality Analyst – Telugu
4 days ago
Palakkad, India Innodata Inc. Full timeWORK MODE: REMOTE ENGAGEMENT: FREELANCE / FLEXIBLE HOURSOVERVIEWWe are seeking skilled AI CONTENT EVALUATORS – TELUGU LANGUAGE SPECIALISTS (TELUGU) to assess, review, and compare AI-generated responses. This role requires strong command of TELUGU, the ability to identify harmful or toxic content, and deep cultural understanding to ensure high-quality model...
-
Leading Language Experts Wanted
4 days ago
palakkad, India beBeeLinguisticExpert Full timeLead Linguistic ExpertThe role of a Lead Linguistic Expert is to oversee the linguistic quality and correctness for assigned languages. They will develop guidelines, rulebooks, and standards for annotation and evaluation.Main responsibilities include reviewing complex linguistic cases, overseeing NLU, ASR, and TTS linguistic evaluations, conducting weekly...
-
Chief Language Quality Specialist
4 days ago
palakkad, India beBeeLinguistic Full timeJob OpportunityThis Language Specialist Position is responsible for overseeing the linguistic quality and correctness of assigned languages. The role involves defining linguistic rules, guidelines, and quality frameworks while mentoring senior linguists and engineers.Ensure end-to-end linguistic accuracy and quality for assigned languages.Develop...
-
Native Language Specialist
2 days ago
palakkad, India beBeeLinguist Full timeLanguage Expert RoleWe are seeking skilled linguists across multiple Indian languages to support AI/ML and data evaluation projects.The role involves creating, reviewing, and evaluating linguistic data to ensure accuracy, cultural relevance, and high-quality language output.Perform language evaluations including fluency, adequacy, and accuracy rating,...
-
Hindi Audio Localization Specialist
1 week ago
palakkad, India beBeeDubbing Full timeDubbing Specialist Job DescriptionAbout the Role We are seeking experienced freelancers with strong backgrounds in audio and video localization to join our global production network. You will work on dubbing and subtitle localization projects, ensuring that all deliverables meet the highest technical and linguistic standards.Review and ensure final...
-
Telugu Language Quality Specialist
3 days ago
palakkad, India beBeeAnalytical Full timeJob TitleWe are seeking a skilled Linguistic Quality Analyst to assess and review AI-generated responses in Telugu. The ideal candidate should have excellent linguistic judgment, strong command of the Telugu language, and deep cultural understanding to ensure high-quality model performance.
-
Hindi Language Specialist
2 weeks ago
palakkad, India beBeeLanguage Full timeJob Title: Hindi Language ConsultantWe are seeking a skilled Hindi language expert to collaborate with AI researchers and engineers in refining AI-generated images and videos based on Hindi language prompts.Key Responsibilities:Image and Video Review: Review and evaluate AI-generated images and videos for accuracy, relevance, and fluency.Linguistic Feedback:...
-
AI Content Enhancement Specialist
2 days ago
palakkad, India beBeeLanguage Full timeJob Role:A Linguistic Expert is sought to collaborate with a renowned AI development team on an initiative centered around enhancing the accuracy and relevance of AI-generated content.Key Responsibilities:Review and refine images and videos produced by AI systems in response to Hindi prompts, ensuring they meet expectations for fluency and relevance.Provide...
