Lumos Labs

WHO WE ARE
Lumos Labs is a global leader in brain training. Since 2007, over 100 million people have improved their cognitive skills using Lumosity's science-backed brain training program. With more than 40 games targeting key areas such as Memory, Attention, Processing Speed, and Reasoning, Lumosity offers a daily mental workout on both web and mobile platforms (iOS and Android).
As we expand our mission, Lumosity is pioneering digital medicine. Leveraging our extensive technology, data, and over 100 peer-reviewed studies, we are developing digital programs aimed at treating, monitoring, and rehabilitating cognitive and neurological conditions. We are on the verge of launching our first digital therapeutic product, aimed at treating adult ADHD, following the successful completion of clinical trials.
In 2024, we are poised for significant growth with:
The rebuild and relaunch of Lumosity on a new tech stack.
Regulatory clearance and the commercial launch of our ADHD digital therapeutic.
Expansion of our research platform, supporting internal and external research collaborations.
Lumos Labs is headquartered in San Francisco, with key operations expanding globally, including in Bangalore.
WHAT WE’RE LOOKING FOR
Lumosity is seeking an experienced and detail-oriented Internationalization Program Manager to oversee the end-to-end localization, globalization, and internationalization efforts across our platforms, games, marketing, and customer experience. This role requires expertise in managing translation tools, vendor relationships, and budget planning, as well as the ability to collaborate with engineering, marketing, and customer experience teams to ensure a seamless user experience across multiple languages and regions.
KEY RESPONSIBILITIES
Localization & Translation Management
Manage the subscription contract for Transifex (TX), including renewal negotiations, word-count monitoring, and feature utilization for reporting and efficiencies.
Maintain and leverage Translation Memory files to reduce costs, ensure consistency, and prepare for potential localization tool migrations.
Coordinate translations for all platforms, including games, mobile apps (Flutter), and marketing campaigns.
Collaborate with vendors to execute translation tasks and manage quality assurance (LQA) processes.
Globalization & Internationalization
Ensure global readiness (G11n) by monitoring date formats, currency, cultural norms, and personalized content.
Optimize localization processes for web and mobile platforms, including managing integrations between Transifex and GitHub for string updates.
Conduct sanity checks for language accuracy in supported languages during app builds and game releases.
Marketing Campaigns
Localize email, popup, and push campaigns using Braze and connected content.
Customer Experience (CX)
Localize Zendesk Help Centers, macros, and holiday notifications.
Vendor & Stakeholder Management
Build and maintain strong relationships with translation vendors, ensuring quality, efficiency, and timely delivery.
Support research-related localization projects, including translating documentation and coordinating deliverables.
WHO YOU ARE
Experience: 5+ years in localization, globalization, or program management roles, preferably in a tech or gaming environment.
Technical Skills: Proficiency in Transifex, JSON/ARB file management, GitHub integrations, and QA tools (e.g., JIRA).
Project Management: Demonstrated ability to manage complex projects with cross-functional teams, vendors, and external stakeholders.
Languages: Understanding of localization needs across multiple languages.
Analytical Skills: Strong budget management and reporting capabilities.
Communication: Excellent written and verbal communication skills for internal and external collaboration.
WHAT WE OFFER
Opportunity to work on a globally recognized product impacting millions of users.
A highly collaborative environment fostering innovation and growth.
Competitive salary and benefits package, including equity options.
Continuous learning and development opportunities.
The chance to work on cutting-edge digital health products that will change the future of cognitive health.
Hybrid work model based out of Bangalore, with flexibility to work remotely and in-office.

---