Localization Database Manager

6 days ago

Hyderabad Secunderabad Telangana Pune Chennai, India beBeeLocalization Full time ₹ 4,50,000 - ₹ 9,00,000
Localization Resource Coordinator

Key Responsibilities:

  • Support the assignment of text, audio, and DTP resources for localization projects.
  • Track and update resource availability and project allocations using internal systems and workflows.
  • Maintain and organize the resource database to ensure accurate and up-to-date records.

Operational Support and Workflow Execution:

  • Assist in implementing task assignments for text, audio, and DTP based on project needs.
  • Help streamline daily workflows and resource communication to prevent project delays.
  • Proactively monitor task progress and flag capacity risks or delays to the Resource Management Lead.

Vendor and Talent Communication:

  • Serve as a key point of contact for external resources.
  • Coordinate onboarding, documentation, and availability checks with external partners.
  • Collect feedback on performance and help maintain quality and compliance standards.

Resource Recruitment and Onboarding:

  • Support the recruitment and onboarding of freelance and vendor resources for text, audio, and DTP localization tasks.
  • Collaborate with Project Managers and Quality Management teams to understand upcoming project needs and skill requirements.
  • Ensure timely sourcing and coordination of resources to match project timelines and specialization demands.
  • Escalate recruitment gaps or availability risks to the Resource Management Lead as needed.

Quality and Administrative Support:

  • Collect and organize quality feedback from QM and PM teams, and assist in analyzing performance trends across resources.
  • Maintain organized records of resource performance feedback and availability, using spreadsheets and internal tracking tools.
  • Manage and update rate cards, availability logs, and contract documentation with high attention to detail.
  • Use Excel (e.g., PivotTables, filters, formulas) to analyze resource data and support internal reporting.
  • Support the Resource Management Lead in preparing summaries or insights for team discussions and operational reviews.

Requirements:

  • 3-5 years of experience in localization coordination, vendor support, or administrative roles, preferably in the gaming or media industry.
  • Familiarity with relevant software and tools.

  • Localization Specialist

    3 days ago

    Pune, Chennai, Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeLocalization Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000

    Localization Resource CoordinatorKey Responsibilities:Resource Coordination and Database ManagementWe are seeking an experienced Localization Resource Coordinator to support the assignment of text, audio, and DTP resources for localization projects.The ideal candidate will track and update resource availability and project allocations using internal systems...

  • Technical Project Manager – Software Localization

    4 days ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeLocalization Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878

    Job DescriptionWe are seeking a seasoned professional to lead our software localization project management efforts.The ideal candidate will have proven experience managing software projects, with exceptional communication and influence skills.They will be responsible for overseeing localization project management efforts spanning software engineering,...

  • Database System Manager

    1 week ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeDatabase Full time

    Database Management SpecialistThe primary role of the Database Management Specialist is to ensure the optimal performance, security, and reliability of our SQL database systems. This involves monitoring and optimizing database performance, identifying and resolving performance bottlenecks, implementing and maintaining database security strategies, and...

  • Localization Associate

    7 days ago

    Hyderabad, Telangana, India DAZN Full time

    **Description**: We are seeking a highly organized and detail-oriented Localization Associate to join our dynamic team. As a Localization Associate, you will play a crucial role in ensuring that our products and content are adapted and culturally relevant for diverse markets worldwide. This role requires excellent project management skills, strong...

  • Database Infrastructure Manager

    2 days ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeDatabase Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878

    Job TitleDatabase Management SpecialistThe role of a Database Management Specialist involves overseeing the lifecycle of databases, including planning, implementation, performance tuning, and maintenance. The ideal candidate will have experience in database infrastructure operations, innovation, reliability, security, and automation.Roles &...

  • Database Environment Manager

    2 days ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeDatabase Full time ₹ 1,04,000 - ₹ 1,30,878

    Database Specialist Role OverviewThis is a technical position responsible for managing complex database environments, specifically Oracle and PostgreSQL databases. The role involves the entire database lifecycle, from planning and implementation to performance tuning and maintenance.Key Responsibilities:Database Administration & Support: Providing...

  • Oracle Database Management

    5 days ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeOracle Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job Title: Oracle Databases Specialist Job Description: As an Oracle Databases Specialist, you will be responsible for the end-to-end management of Oracle databases. This includes handling alerts, incident tickets, and change requests as first-line support for the platform.The ideal candidate will have a strong background in Oracle concepts such as RAC,...

  • Mastering Oracle Database Management

    6 days ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeDatabase Full time

    Job Title: Oracle Database AdministratorWe are seeking a highly skilled Oracle Database Administrator to manage and maintain our critical database environments.Key Responsibilities:Install, configure, upgrade, and patch Oracle databases across various platforms.Perform routine database administration tasks including backup and recovery, performance tuning,...

  • Database Specialist

    7 days ago

    Pune, Chennai, Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeDatabase Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 20,00,000

    Database Management and OptimizationJob Description:We are seeking a skilled Database Engineer to join our team. The ideal candidate will have hands-on experience with database management, design, and administration.Key Responsibilities:Analyze current database systems to identify performance inefficiencies and opportunities for optimization.Assist in...

  • Senior Database Management Professional

    1 week ago

    Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India beBeeDatabaseAdministrator Full time

    Database Administration Role Overview">The key deliverables of this position include ensuring the optimal health, availability, performance, and security of all databases. Additionally, providing hands-on expertise for database design, including MySQL, PostgreSQL, MongoDB, Cassandra, and other NoSQL solutions is crucial.">Key Responsibilities:">">Automate...