Senior Project Manager Translation

4 hours ago

gautam buddha nagar, India BIG Language Solutions Full time

Senior Project Manager Translation & Localisation

Experience Required: 15+ years

Location: Noida (Work from Office)

Employment Type: Full-Time

Shift: US Shift

About the Role

We are seeking an experienced and highly organized Senior Project Manager (Translation & Localisation) to lead and oversee end-to-end localization projects for our global clients. The ideal candidate will have a strong background in translation/localization workflows, vendor and client management, and cross-functional coordination. You will be responsible for ensuring the timely delivery of high-quality multilingual content while driving process efficiency, client satisfaction, and team performance.

Key Responsibilities

Project Management & Delivery

  • Lead and manage multiple translation and localisation projects simultaneously from initiation to final delivery.
  • Define project scope, timelines, budgets, and quality expectations in alignment with client requirements.
  • Create and manage detailed project plans, tracking progress and mitigating risks proactively.
  • Oversee all aspects of localisation workflows, including translation, editing, proofreading, DTP, QA, and delivery.
  • Ensure projects meet quality standards, deadlines, and budgetary constraints.

Client & Stakeholder Communication

  • Act as the primary point of contact for clients, maintaining strong relationships and ensuring satisfaction throughout the project lifecycle.
  • Understand client goals and provide consultative solutions to improve localisation outcomes.
  • Manage regular status updates, reporting, and post-project reviews.

Team & Vendor Coordination

  • Coordinate internal teams (linguists, engineers, QA, DTP) and external vendors/freelancers for seamless project execution.
  • Manage resource allocation, negotiate vendor rates, and ensure compliance with company standards and client expectations.
  • Support recruitment, onboarding, and mentoring of project managers and linguists.

Process Improvement & Quality Assurance

  • Identify opportunities to improve project workflows, automation, and efficiency.
  • Implement localisation best practices and standard operating procedures.
  • Contribute to the development of new tools, technologies, and methodologies in project delivery.

Required Qualifications

  • Bachelors degree in Translation, Linguistics, Project Management, or a related field.
  • 13+ years of experience managing translation/localisation projects in a language services company or similar environment.
  • Strong understanding of translation workflows, CAT tools (e.g., memo, SDL Trados, XTM, Smarting ), and QA processes.
  • Proven experience handling large-scale, multi-language projects with global clients.
  • Exceptional organizational, communication, and client management skills.
  • Ability to manage multiple projects simultaneously in a deadline-driven environment.
  • Proficiency in MS Office and project management tools (e.g., Jira, Asana, Trello ).

Preferred Skills

  • Experience working with localisation engineering and file preparation processes.
  • Knowledge of industry standards (e.g., ISO 17100) and localisation best practices.
  • PMP or Prince2 certification (or equivalent) is a plus.
  • Experience in specific content domains such as legal, medical, technical, or marketing localisation is an advantage.

Soft Skills

  • Strong leadership and mentoring abilities.
  • Strategic thinker with problem-solving skills and attention to detail.
  • Excellent interpersonal skills and cultural awareness for global client collaboration.

Think global. Think BIG.

Visit us:

Linkedin:

  • Project Coordinator-Localisation/Translation

    4 days ago

    gautam buddha nagar, India BIG Language Solutions Full time

    Project Coordinator-Localisation/Translation Position: Project Coordinator-Localisation/Translation Experience Required: 1+ Years Location: Noida Employment Type: Full-Time To support the quality and accuracy of multilingual projects by applying linguistic expertise and meticulous review processes, ensuring all deliverables meet client and company...

  • Project Manager

    1 week ago

    gautam buddha nagar, India Infopro Learning, Inc Full time

    Project Manager / Senior Project Manager – eLearning Solutions As a Project Manager / Senior Project Manager – eLearning Solutions you will own end-to-end project execution for a wide range of custom learning solutions. You’ll work directly with global clients, lead cross-functional teams, and ensure that projects are delivered on time, on budget,...

  • Senior Project Manager

    1 week ago

    gautam buddha nagar, India SBS Full time

    How would you shape finance? SBS India has opportunities for Software Architect in our engineering team at Noida location. About SBS SBS is a global financial technology company that’s helping banks and the financial services industry to reimagine how to operate in an increasingly digital world. SBS is a trusted partner of more than 1,500 financial...

  • Project Management Officer

    4 days ago

    gautam buddha nagar, India Ingenico Full time

    Customer Support - Project Management Office Job Summary: We’re looking for a detail-oriented, organized, and proactive PMO Lead reporting into the Head of Customer Support Transformation & Service Introduction. The PMO Lead will be driving operational excellence across a dynamic, high-impact support organization at a leading payments platform. This...

  • Technical Data Project Manager

    4 days ago

    gautam buddha nagar, India Coforge Full time

    Job Title: Technical Data Project Manager Key Skills: Snowflake, Informatica, ETL, SQL , Project Management Experience: 10 - 15 Years Location: Greater Noida, Pune and Hyderabad Mode: Work from Office We at Coforge are seeking “Technical Data Project Manager” with the following skill set: Own the full lifecycle of data platform, analytics, and...

  • Junior Project Manager

    1 week ago

    gautam buddha nagar, India BIG Language Solutions Full time

    Profile: Project Manager Shift: US Shift (Night shift) Job Location: Sector 98, Noida Duties: • Receiving incoming work assignments from PMs and assigning work to appropriate resources • Utilize available tools and ensure efficiency, productivity, and cost effectiveness • Keep constant communication with PMs, forecast workload, identify processes...

  • Project Manager

    8 hours ago

    gautam buddha nagar, India Novac Technology Solutions Full time

    Greetings!! Join one of India's Top 100 Best Companies to Work for, Novac Technology Solutions Private Limited. As a digital transformation and cloud solutions company with expertise in various industry segments, we innovate and create a niche for organizations in an ever-evolving landscape. Novac is currently hiring for "Project Manager" . Industry/...

  • Project Manager

    1 week ago

    gautam buddha nagar, India YD Talent Solutions Full time

    Job Title: Project Manager (Pharmacovigilance Domain) Job Location: Noida (India) Job Type: Full Time (Onsite at Noida Office) Job Description: Manage complex Pharmacovigilance SaaS based system implementation projects/programs for large-scale global Life Sciences/Pharmaceutical Tier 1 & 2 customers. Be responsible for Program Management, Solution...

  • Project Manager

    1 week ago

    gautam buddha nagar, India Varahe Analytics Private Limited Full time

    Job Description: Project Manager Location: Noida About Varahe Analytics Varahe Analytics stands as a powerhouse in India’s political consulting industry, delivering transformative electoral solutions through a unique blend of in-depth data analytics, field intelligence, and end-to-end campaign management. Varahe has a proven track record of...

  • Senior Manager

    3 days ago

    Gautam Buddha Nagar, India nasscom Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Basic Functions/ Job ResponsibilityBusiness Research knowledge Thorough understanding of research processes, hypothesis-based thinking, scenario-based storytelling, quantitative modelling, and qualitative analysis. Leverage GenAI tools to find, summarize, and generate first-level content. In-depth research capabilities in industry, market, and competitive...