Hindi Linguist

2 weeks ago

bangalore, India Fidel Partners Full time

What You Will Do:Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.What Experience Is Important to Us:Native proficiency in Hindi (spoken and written).English level B2 or higher.Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge).Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content.Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally.Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context.Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility.Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus.Onboarding Tasks (First 2–3 Months):Learn company tone of voice, content flow, and localization standards.Get familiar with existing English content and the adaptation process.Complete a test translation task to align on quality and expectations.Participate in defining key terms and help build the internal glossary.Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content.Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.

  • Language Annotation Expert

    6 days ago

    bangalore, India Rime Full time

    Language Annotation Expert - Hindi About Us Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality speech experiences across industries, and we’re looking for passionate language experts to help us improve the way our AI understands and speaks the...

  • Hindi - Teacher

    7 days ago

    Bangalore, Karnataka, India The Association of People with Disability Full time

    We are seeking a passionate and dedicated Primary Level Hindi Teacher to join our vibrant school community The ideal candidate will be instrumental in fostering a love for the Hindi language and culture in young learners This role requires an enthusiastic individual with strong linguistic skills excellent classroom management and a commitment to creating an...

  • Language Annotation Expert

    5 days ago

    bangalore, India Rime Full time

    Language Annotation Expert - HindiAbout UsRime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality speech experiences across industries, and we’re looking for passionate language experts to help us improve the way our AI understands and speaks the...

  • Collection Executive

    2 days ago

    Ashok Nagar, Bangalore, Bengaluru, India 2Coms Consulting Pvt Ltd. Full time ₹ 1,20,000 - ₹ 1,70,000 per year

    HINDI SPEAKING IS MANDATORY FOR THIS ROLE JD For Telecalling: Calling potential or existing customers for Financial support organization.RequirementsFreshers (Graduate/Undergraduate) ready for the calling process Good knowledge of relevant computer programs and telephone systems Excellent knowledge of the Hindi Language, and multi-linguistic...

  • Head of Learning and Development

    1 week ago

    bangalore, India Royaloak Incorporation Pvt. Ltd. Full time

    About Royaloak:Royaloak brings the best of world furniture to India and exports to over 10 countries. The tagline ‘International furniture, elevating lifestyles’ bears testimony to our commitment of delivering excellence. Our furniture range includes designs inspired by America, Italy, Turkey, Malaysia, and our vibrant home country, India amongst others....

  • Head of Learning and Development

    2 weeks ago

    Bangalore, India Royaloak Incorporation Pvt. Ltd. Full time

    About Royaloak: Royaloak brings the best of world furniture to India and exports to over 10 countries. The tagline ‘International furniture, elevating lifestyles’ bears testimony to our commitment of delivering excellence. Our furniture range includes designs inspired by America, Italy, Turkey, Malaysia, and our vibrant home country, India amongst...

  • Literary Translators Wanted

    1 day ago

    bangalore, India Ailaysa Full time

    Job Description: Literary Translator (Contract, Remote)About LangscapeLangscape (Ailaysa Group Company) is a distinguished translation agency with 25 years of experience serving global companies, governments, and art and literary organizations. We are committed to delivering exceptional translation services that bridge cultures and languages with precision...

  • Only 24h Left: Language Specialist

    5 days ago

    Bangalore, Karnataka, India QualiTest Full time

    The Search Language Specialist team ensures our software is localized for global markets We use language expertise to adapt search features UI elements and content for different languages and regions The ideal candidate should have a strong understanding of software internationalization localization processes Additionally experience working with native...

  • Social Media Executive

    1 week ago

    bangalore, India Times Internet Full time

    About Times InternetAt Times Internet, we create premium digital products that simplify and enhance the lives of millions. As India’s largest digital products company, we have a significant presence across a wide range of categories, including News, Sports, Fintech, and Enterprise solutions.Our portfolio features market-leading and iconic brands such as...

  • Japanese Language Trainer

    1 week ago

    bangalore, India Japan with Adi (JWA Official) Full time

    Japanese Language Trainer (N5–N4 Level) – JWA KIHON Program  Remote | Contractual | Immediate Joining | 6–7 Month Program Japan With Adi (JWA)  — India’s leading ecosystem for Japan-bound students — is launching a brand-new flagship initiative: JWA KIHON . This program is designed to build a strong Japanese foundation (N5 + N4 JLPT levels)...