▷ [Apply Now] Software Localization Engineer

3 days ago

Gurugram India Welocalize Full time

Job Description As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. JOB OVERVIEW The Localization Software Engineer plays a crucial role in supporting localization and globalization efforts for software products. This individual is responsible for assisting in the implementation, execution, and maintenance of localization workflows, tools, and infrastructure to ensure the successful delivery of localized content. TASKS & RESPONSIBILITIES Program Support Assist in implementing localization workflows and managing production tools. Perform basic troubleshooting and debugging of localization tools, files, and processes under guidance. Maintain and update Translation Memories (TM) and glossaries. Provide technical support to translation and production teams regarding tools and file formats. Program Implementation Work on preparing and maintaining localization kits, ensuring content is properly formatted for translation. Run file preparation, conversion, and QA checks using localization tools. Execute defined localization production steps as outlined by senior team members. Quality Assurance and Troubleshooting Conduct linguistic and functional QA checks on localized content. Identify and resolve basic technical issues related to localization processes. Collaborate with senior engineers to escalate and solve complex problems. Collaboration and Learning Work closely with the production team, senior engineers, and Project Managers to ensure smooth execution of projects. Participate in training sessions to enhance skills and gain knowledge of new tools and processes. Additional Job Description EDUCATION Degree, diploma, or equivalent in a computer-related discipline and related experience in language or software localization SKILLS & KNOWLEDGE 1-2 years of experience in software localization or a related field. Basic understanding of localization tools (e.g., Trados, Passolo, or similar). Familiarity with scripting languages such as VBA, XML, or HTML. Strong organizational and communication skills. Ability to work in a multicultural and collaborative environment. Able to function in a multi-task environment. Flexibility and ability to learn new technologies. Job Reference:

  • Localization Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India People Prime Worldwide Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Apply Now! Frontend Developer

    2 weeks ago

    Gurugram, Gurugram, India Prospecta Software Full time

    Job Description About Prospecta Founded in 2002 in Sydney, Australia, with additional offices in India, North America, Canada, and a local presence in Europe, the UK, and Southeast Asia. Prospecta began with a mission to provide top-tier data management and automation software for enterprise clients. Over the years, we have grown into a leading data...

  • Lead Localization Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India Agilent Technologies Full time

    Job Description Job Description We are seeking a highly motivated Lead Localization Engineer to help build the Agilent's next-generation customer experience solutions with a focus on web experiences, content delivery, commerce, and other digital technologies. As the Lead Localization Engineer, you'll be responsible for design, integration, implementation...

  • ▷ [Apply Now] Engineering Team Lead

    1 day ago

    Bengaluru, India Konovo Full time

    Job Description Konovo is a global healthcare intelligence company on a mission to transform research through technology- enabling faster, better, connected insights. Konovo provides healthcare organisations with access to over 2 million healthcare professionalsthe largest network of its kind globally. With a workforce of over 200 employees across 5...

  • Apply Now! Quality Engineer

    3 weeks ago

    Pune, India HMH Full time

    Job Description Apply now - Apply Now - Start applying with LinkedIn - Please wait... Date: Sep 17, 2025 Location: Pune, MH, IN Company: HMH HMH is a learning technology company committed to delivering connected solutions that engage learners, empower educators and improve student outcomes. As a leading provider of K12 core curriculum, supplemental and...

  • Sr./Software Engineer

    2 weeks ago

    India BrightEdge Full time

    Job Description BrightEdge is a global leader in enterprise SEO and content performance solutions, driving AI-powered digital marketing success for the world's top brands. Our culture is product-first, innovation-driven, and built for those passionate about building exceptional technology that empowers results at scale. About the Role: BrightEdge is...

  • Apply Now! Software Engineer

    1 day ago

    Bengaluru, India Juniper Networks Full time

    Job Description Job Family Definition: Designs, develops, troubleshoots and debugs software programs for software enhancements and new products. Develops software including operating systems, compilers, routers, networks, utilities, databases and Internet-related tools. Determines hardware compatibility and/or influences hardware design. Management Level...

  • ▷ (Apply Now) Design Engineer

    3 days ago

    Gurugram, Gurugram, India Ladder Automation Solutions Pvt. Ltd. Full time

    Job Description We are seeking a highly skilled and detail-oriented Design Executive with expertise in EPLAN to join our engineering team. The ideal candidate will be responsible for designing, developing, and managing electrical schematics, panel layouts, and related documentation using EPLAN software. The role involves close collaboration with...

  • ▷ Apply Now! Data Lake Engineer

    2 weeks ago

    Bengaluru, India BairesDev Full time

    Job Description At BairesDev, we've been leading the way in technology projects for over 15 years. We deliver cutting-edge solutions to giants like Google and the most innovative startups in Silicon Valley. Our diverse 4,000+ team, composed of the world's Top 1% of tech talent, works on roles that drive significant impact worldwide. When you apply for this...

  • Apply Now: Software Engineer

    3 weeks ago

    Bengaluru, India Arm Full time

    Job Description The Software (CE-SW) group is responsible for developing and improving the software ecosystem around Arm&aposs next generation architectures and systems. This means working with processors and other hardware technology not yet available to the public. You will join a team of Software Engineers who share a passion for leaving their mark on...