Digital Media Technician

4 weeks ago

Pune Maharashtra, India amdocs Full time

**Job ID**:188604
**Required Travel**: Minimal
**Managerial - No**
**Location**:India
- Pune (Amdocs Site)**

**In one sentence**:
Vubiquity is seeking resourceful media content localization specialists with excellent English language skills, a passion for movies and television shows, and a keen eye (and ear) for detail. The role will entail QCing and/or accurately transcribing and timing closed captions, SDH, subtitle translation templates, as-broadcast scripts, dialogue lists, and other English-language materials to enable content localization and accessibility processes. This is a great opportunity to become an integral part of a growing team and to collaborate with a supportive team of industry experts.

**All you need is...**:
**Responsibilities**
- Transcription and timing of English-language media content to create closed captions, SDH, subtitle translation templates, as-broadcast scripts, dialogue lists, and related materials
- Annotation of English key phrases, idioms, slang, etc., to explicate the intended meaning or effect of difficult dialogue and assist translators in successfully conveying the meaning effectively
- QC and proofread transcripts in various forms to ensure that spoken dialogue is accurately reflected and written without errors in spelling, grammar, or punctuation
- Produce reference materials for global localization contributors, including inserts/localization lists, creative letters/dubbing bibles/show guides, synopses, character lists, KNPs/consistency sheets, and more
- Develop expertise in various clients’ and platforms’ requirements and style guides
- Coordinate with local and global team members to align on priorities and provide mutual support to ensure consistency and quality of English captions, subtitles, scripts, etc.
- Contribute to department initiatives to advance goals in diversity, equity, and inclusion, including discussing linguistic and cultural differences in different regions

**Qualifications**
- Diploma or Degree in English, Linguistics, Film & TV, Broadcast or equivalent work experience required; a credential or degree in Audiovisual Translation or equivalent work experience is a plus
- Experience working with timeline-based software is required; subtitling or captioning tools, such as Ooona, EZTitles, MacCaptions/CaptionMaker, Swift, or similar platforms or tools is highly desirable
- Native or native-level English-language written, spoken, and listening skills, including an ability to understand unclear dialogue and English spoken with a variety of accents; knowledge of other languages and/or translation is a plus
- Advanced knowledge of regional differences in written and spoken English, including US English usage, vocabulary, and spelling
- Excellent research skills
- Eagerness to learn and adapt to ongoing changes in audiovisual technologies is required; technical knowledge of audio, video, and timed text elements is a plus
- Experience with or knowledge of audio description is a plus
- Strong independent problem solving and troubleshooting skills
- Experience with collaborative project management and ticketing tools (e.g., Microsoft Teams, Sharepoint, Smartsheet, ZenDesk)
- Proficiency in Microsoft Office suite
- Commitment to confidentiality and security

**What will your job look like?**:

- You will transcribe and time dialogue and other elements in English-language movies and television shows
- You will be responsible for creating closed captions, SDH, subtitle translation templates, as-broadcast scripts, dialogue lists, and related materials
- You will collaborate and coordinate with other team members as an integral contributor in the production of high-quality captions, subtitles, dubs, and audio description on time and on budget
- You will perform technical tasks on timed text assets in English and other languages, including quality control, technical checks, and conformance, to ensure proper sync and formatting
- You will develop broad expertise in the main areas of media content localization and accessibility
- You will contribute to documenting guidelines and processes, including providing input on software development needs to improve efficiency and quality
- You will participate in brainstorming sessions and discussions to improve processes, maintain top quality, and advance diversity, equity, and inclusion objectives

**Why you will love this job**:

- You will expand your expertise in media content localization and accessibility
- You will work with a wide variety of movies and television shows
- You will be an integral part of a diverse, global team, and contribute significantly to its success and growth
- You will work with a supportive team of industry experts
- You will have opportunities for specialization and career development

**Who are we?**:
Amdocs helps those who build the future to make it amazing. With our market-leading portfolio of software products and services, we unlock our customers’ innovative potential, empow

  • Digital Media Technician

    3 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India amdocs Full time

    **Job ID**:184242 **Required Travel**: Minimal **Managerial - No** **Location**:India - Pune (Amdocs Site)** **Who are we?**: **In one sentence**: **What will your job look like?**: - Logging received assets per industry standard technician specifications - Perform quality control and technical evaluation assessments of the assets - Perform technical edits...

  • Digital Media Technician

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India amdocs Full time

    **Primary Skill **:Other **Secondary Skill **:Other **Other Skills**: **Organizational Level 1 **:Amdocs Media Network & Technology **Organizational Level 2 **:Amdocs Media **Manager **:Robert Coxford **Location**:India - Pune (Amdocs Site) **Talent Acquisition**:Shabina Bashir Shaikh **Required Travel **:Minimal **Open to Relocation **:Relocation -...

  • Digital Media Technician

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India amdocs Full time

    Primary Skill :OtherSecondary Skill :OtherOther Skills:Organizational Level 1 :Amdocs Media Network & TechnologyOrganizational Level 2 :Amdocs MediaManager :Robert CoxfordLocation:India Pune (Amdocs Site)Talent Acquisition:Shabina Bashir ShaikhRequired Travel :MinimalOpen to Relocation :Relocation - NoReferral Bonus Reward Amount :Rs35,000.00_ __In case this...

  • Digital Media Associate

    3 weeks ago

    Aundh, Pune, Maharashtra, India Ntwinkle Media Full time

    Job Title: Digital Media Associate Job Summary: **Responsibilities**: - Develop, implement and manage our social media strategy - Define most important social media KPIs - Manage and oversee social media content - Measure the success of every social media campaign - Stay up to date with the latest social media best practices and technologies - Able to edit...

  • Digital Media Technician

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India amdocs Full time

    **Job ID**:184244 **Required Travel**: Minimal **Managerial - No** **Location**:India - Pune (Amdocs Site)** **Who are we?**: **In one sentence**: **What will your job look like?**: - Logging received assets per industry standard technician specifications - Perform quality control and technical evaluation assessments of the assets - Perform technical edits...

  • Digital Media Technician

    4 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India amdocs Full time

    **Job ID**:187865 **Required Travel**: Minimal **Managerial - No** **Location:**:India - Pune (Amdocs Site) **In one sentence**: Your main responsibility is to manage and scheduling the processing of film, TV video assets through the digital workflow from ingest to deliver **All you need is...**: - Excellent written and spoken language skills in English -...

  • Digital Media Technician

    4 weeks ago

    Pune, India amdocs Full time

    **Job ID**:178935 **Required Travel**: Minimal **Managerial - No** **Location**:India - Pune (Amdocs Site)** **Who are we?**: **In one sentence**: **What will your job look like?**: - Logging received assets per industry standard technician specifications - Perform quality control and technical evaluation assessments of the assets - Perform technical edits...

  • Digital Media Technician

    1 day ago

    Pune, India amdocs Full time

    **Job ID**:178935 **Required Travel**: Minimal **Managerial - No** **Location**:India - Pune (Amdocs Site)** **Who are we?**: **In one sentence**: **What will your job look like?**: - Logging received assets per industry standard technician specifications - Perform quality control and technical evaluation assessments of the assets - Perform technical edits...

  • Digital Media Technician

    4 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India amdocs Full time

    **Job ID**:188580 **Required Travel**: Minimal **Managerial - No** **Location**:India - Pune (Amdocs Site)** **Who are we?**: Amdocs helps those who build the future to make it amazing. With our market-leading portfolio of software products and services, we unlock our customers’ innovative potential, empowering them to provide next-generation...

  • Digital Media Technician

    3 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India amdocs Full time

    **Job ID**:185922 **Required Travel**: Minimal **Managerial - No** **Location:**:India - Pune (Amdocs Site) **Who are we?**: Amdocs helps those who build the future to make it amazing. With our market-leading portfolio of software products and services, we unlock our customers’ innovative potential, empowering them to provide next-generation communication...

  • Executive - Paid Media(Digital Media)

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India White Rivers Media Full time

    **Executive - Media Team** **Key Requirements**: - Bachelor's degree in related field or any field. - Proficiency in using digital marketing tools and platforms. - Experience with web analytics tools such as Google Analytics. - Excellent written and verbal communication skills. - Strong analytical and problem-solving abilities. - Ability to think...

  • Digital Media Planner

    3 weeks ago

    Eksar, Mumbai, Maharashtra, India Image Media World Full time

    **Position Summary**: As a Digital Media Planner at Image Media World, you will be responsible for developing comprehensive digital media strategies and executing targeted advertising campaigns across various online platforms. Leveraging your expertise in digital marketing, you will collaborate with internal teams and clients to drive brand awareness,...

  • Digital Marketing Media Planner

    2 weeks ago

    Borivali, Mumbai, Maharashtra, India Image Media World Full time

    **Job Description: Digital Marketing Media Planner** **Company Location: Borivali West** **Company Name: Image Media World** **Position Overview**: As a Digital Marketing Media Planner with a sales background at Image Media World in Borivali West, you will play a pivotal role in devising and executing digital advertising strategies to enhance brand...

  • Digital Marketing Executive

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Yuva Digital Media Full time

    Position Overview: The Digital Marketing Executive plays a crucial role in developing, implementing, and managing digital marketing campaigns and strategies to enhance brand awareness, drive online traffic, and achieve business goals. This role involves a blend of creativity, analytical thinking, and technical expertise to effectively navigate the digital...

  • Digital Media

    2 months ago

    Vidyavihar, Mumbai, Maharashtra, India White Rivers Media Solutions Full time

    **Executive - Media Team** **Key Requirements**: - Bachelor's degree in related field or any field. - Proficiency in using digital marketing tools and platforms. - Excellent written and verbal communication skills. - Strong analytical and problem-solving abilities. - Familiarity with web analytics tools such as Google Analytics. - Ability to work in a...

  • Digital Marketing Media Planner

    3 weeks ago

    Borivali West, Mumbai, Maharashtra, India Image Media World Full time

    **Job Description: Digital Marketing Media Planner** **Company Location: Borivali West** **Company Name: Image Media World** **Position Overview**: As a Digital Media Planner at Image Media World located in Borivali West, you will be responsible for designing and executing digital advertising campaigns to enhance brand visibility and achieve marketing...

  • Digital Marketing Media Planner

    3 weeks ago

    Borivali West, Mumbai, Maharashtra, India Image Media World Full time

    **Job Description: Digital Marketing Media Planner** **Company Location: Borivali West** **Company Name: Image Media World** **Position Overview**: As a Digital Marketing Media Planner with a sales background at Image Media World in Borivali West, you will play a pivotal role in devising and executing digital advertising strategies to enhance brand...

  • Digital Media Technician

    3 weeks ago

    Pune, India Amdocs Full time

    In one sentence Your main responsibility is to manage and scheduling the processing of film, TV video assets through the digital workflow from ingest to deliver All you need is... Excellent written and spoken language skills in English Experience with common office applications Basic understanding of digital media technologies including encoding...

  • Digital & Social Media Executive

    3 weeks ago

    Pune, India fullhouse entertainment and media solutions Full time

    **About us**: FullHouse Entertainment and Media Solutions is a 360 degree media agency catering to each and every aspect of advertising. We are an agency who believes in the power of consistency and evolution with time. Our core domain is advertising, media buying, sales promotion or events, and publicity. Our touchpoint is achieving the golden balance of...

  • Digital Media Technician

    4 weeks ago

    Pune, India Amdocs Full time

    In one sentence Vubiquity is seeking resourceful media content localization specialists with excellent English language skills, a passion for movies and television shows, and a keen eye (and ear) for detail. The role will entail QCing and/or accurately transcribing and timing closed captions, SDH, subtitle translation templates, as-broadcast scripts,...