English Hindi Language Expert
2 weeks ago
This is a remote position.
**Culture Flipper is looking for an English Hindi Language Expert.**
Working with English and Hindi writers and editors, your role will be to help the team to produce the final transcreation by translating and contextually deconstructing source texts. Your role will include the following responsibilities:
- Supply the cultural context of English and Hindi texts
- Communicate with Project Managers & Coordinators in both English and Hindi
- Explain the rationale for each piece of writing we deliver to our clients
- Provide feedback to English and Hindi writers before delivering final work to clients (includes proofreading English and Hindi texts and comparing target texts with the source)
- Coordinate with Project Managers & Coordinators on a daily basis
- QA and proofread non-literary translations
- Manage an EN
HI Translation Memory (TM) if needed.
You must have the following:
- Written and verbal fluency in Hindi and English (primarily American. Knowledge of the differences with British/International English is a huge plus)
- 2+ years experience in translation, particularly in media and entertainment
- Effective communication skills and poise in conflict situations
- A talent and passion for language
- Knowledge of local Indian culture as well as anglophone culture
- Experience in copywriting and transcreating
- Command of trendy Hindi language used in India
- Able to discern good writing from great writing
- Analytical thinking, attention to detail, and problem-solving on a deadline
- Experience in QA/QC (not a requirement, but a plus)
- Experience in CAT (computer-aided translation) tools and TM management (not a requirement, but a huge plus)
- Film and media industry experience preferred, not required
- Comprehension of different cultures and interest in the entertainment industry (understanding of cultural nuances is a must)
About Culture Flipper
**Your Art**
**Your Words**
**Your Audience**
Our Mission is to put your work on the map. We put your products and services (‘your art') in your words for your audience based on a precise understanding of your work in its cultural context.
**Who We Are**
Culture Flipper is an unconventional multilingual communicator.
We offer contextual communication to make your work click with your audience in the global market, from multilingual copywriting and product localization to original naming and pitch decks.
-
Required English Language Trainer at New Delhi
4 weeks ago
New Delhi, India WORDS WORTH ENGLISH LANGUAGE SYSTEMS Full timeUndergo a Train the Trainers Program (ON LINE) for developing a thorough understanding of the Blended Learning module and teaching pedagogy - Conducting Instructor Led Training sessions at the training center. Train a group of approximately 30 learners on functional English using digital content - Ensuring online learning and practice sessions using Words...
-
Proofreader (English/ Hindi)
1 week ago
Delhi, India Vidya Hub Pvt. Full timePosition: Proofreader (English/Hindi) to align multiple-choice questions (MCQs) written in English and Hindi at different levels **Job Description**: **Responsibilities**: Proofread and edit MCQs written in English and Hindi for accuracy, grammar, punctuation, and language proficiency level. Ensure that the questions are aligned with the appropriate...
-
Typist Hindi/ English
1 week ago
Delhi, India ITV Network Full timeJob Location : Delhi & Ambala Roles : Typist -English & Hindi Job Roles: - Typing should be equal to or above 35 in English Language and 30 in Hindi Language - We are looking for a Data Entry Officer/ Typists to type information/ type-in. - Understanding of data confidentiality principles is compulsory. **Requirements**: - Proven experience as data...
-
English Language Trainer
4 weeks ago
Delhi, Delhi, India British School of Language Full timeRequired a English Communication faculty member for Mahipalpur Branch. Minimum 1 years experience mandatory. **Job Types**: Full-time, Part-time **Salary**: ₹15,000.00 - ₹18,000.00 per month Work Location: In person
-
FRESHERS - Hindi to English Translator
4 weeks ago
delhi, India dubpro.ai Full timeAbout the CompanyDeepsync Technologies, operating under the brand name dubpro.ai is an advanced deep-tech company pioneering Generative AI technology for video dubbing. The company has made ground up foundational models that combine innovations in text and context analysis, speech synthesis and video lip syncing to offer a 10x improvement to the dubbing...
-
Telle Caller for Hindi Language
7 days ago
Delhi, India Financial freedom App Full timeShould know Hindi language Convincing skills WFH opportunity Immediate joiners **Salary**: From ₹15,000.00 per month **Benefits**: - Provident Fund Schedule: - Day shift Supplemental pay types: - Performance bonus Ability to commute/relocate: - Delhi, Delhi: Reliably commute or planning to relocate before starting work...
-
Telesales Executive
7 days ago
Delhi, India CREDIT EXPERT INDIA Full timeCOMPANY NAME-CREDIT EXPERT INDIA JOB PROFILE-TELESALES QUALIFICATION-ABOVE 12TH *GOOD COMMUNICATION SKILLS *ABOVE 6 MONTHS EXPERIENCE REQUIRED **Salary**: ₹10,000.00 - ₹22,000.00 per month Schedule: - Day shift Supplemental pay types: - Performance bonus **Education**: - Higher Secondary(12th Pass) (preferred) **Experience**: - total work: 1...
-
Korean Language Expert
3 weeks ago
delhi, India Movate Full timeHiring Korean Language Expert.Immediate candidates preferred.Experience: 0.6 - 5 yearsWork Location: ChennaiShift: 24/7Candidates with excellent communication skills in Korean.Customer service experience are preferred.Should be flexible with night shifts.Interested candidates email your resume to Subject Line: mention your name – Korean Language...
-
English Teacher
4 days ago
Delhi, India Mentor Language Institute Full time**Job Description-** We are looking for an experienced English teacher to join our bright team Who can Teach Effectively to our Students from Grade 6 to grade 10. (Boards - CBSE, IB ICSE,IGCSE) If you love English and have the ability to teach the language with patience and tact, let’s meet. Your main goal will be to create a supportive learning...
-
French Language Expert
3 weeks ago
delhi, India Movate Full timeHiring French Language Expert.Immediate candidates preferred.Experience: 0.6 - 5 yearsWork Location: ChennaiShift: 24/7Candidates with excellent communication skills in French.Customer service experience are preferred.Should be flexible with night shifts.Interested candidates email your resume to Subject Line: mention your name – German or Italian...
-
Hindi to English Translator
7 days ago
Delhi, India Words Lead Private Limited Full timeNative Hindi Speaker. - Must have strong knowledge of English and Hindi grammar - Must have knowledge of Translation/Transcription - Per day output 2-4 K. **Job Types**: Fresher, Freelance **Salary**: ₹5,000.00 per month **Benefits**: - Flexible schedule - Work from home Schedule: - Flexible shift Ability to commute/relocate: - Delhi, Delhi:...
-
Hindi to English Translator
7 days ago
Delhi, India Words Lead Private Limited Full timeNative Hindi Speaker. - Must have strong knowledge of English and Hindi grammar - Must have knowledge of Translation/Transcription - Per day output 2-4 K. **Job Type**: Fresher **Salary**: ₹5,000.00 per month **Benefits**: - Flexible schedule - Work from home Schedule: - Flexible shift Ability to commute/relocate: - Delhi, Delhi: Reliably commute...
-
Spoken English Trainer
4 weeks ago
Delhi, India British Language Institute Full time**About Company: - ** British Language institute has been established in 2015. it is Institute of Spoken English, Soft skill, Personality deployment, Public Speaking, IELTS, OET etc. **Job Description: - **We are looking for qualified and experienced Trainer to provide quality training in our own training center. Our Institute offers Spoken English...
-
Resolution Expert
4 days ago
Delhi, India T&N Business Services Full time**Job** - TNS230825125648**Location** - India-Delhi**Designation** - Resolution Expert**Experience** - 0-1 Yrs**Salary** - 0 Lakh -2.4 Lakh**Function** - Administration ( - Select Sub Category - )**Skills** - Analytical, Query Resolve, Technical Knowledge, Mail Process**Job Type** - WFHDescription We are looking for Resolution Expert who can resolve queries...
-
Teacher of English
9 hours ago
Delhi, Delhi, India International English Guru Full timeExcellent English a Must Freshers Welcome 3 Full Time Positions Best Salary in Town Immediate Start Excellent **communication **skills in **English**. Performing other task as assigned from time to time. TRAINING WILL BE PROVIDED **Job Types**: Full-time, Part-time, Permanent, Fresher, Internship Pay: ₹18,000.00 - ₹30,000.00 per month Expected...
-
Spoken English Trainer
4 days ago
Laxmi Nagar, Delhi, Delhi, India British Language Institute Full time**About Company: - ** British Language institute has been established in 2015. it is Institute of Spoken English, Soft skill, Personality deployment, Public Speaking, IELTS, OET etc. **Job Description: - **We are looking for qualified and experienced Trainer to provide quality training in our own training center. Our Institute offers Spoken English...
-
Hindi and English Typing Ppt Maker
4 weeks ago
Delhi, Delhi, India U IAS ACADEMY Full timeHindi & English Typist is **responsible for formatting and typing various types of documents in Hindi & English with speed and accuracy**. Responsible for Making Power Point Presentation. Pay: ₹8,000.00 - ₹12,000.00 per month **Experience**: - total work: 1 year (preferred) Work Location: In person
-
Hindi Proofreader
7 days ago
Delhi, India Talent Futures services Full time*Hiring for Hindi Proofreader cum Content Writer(Male/Female)* - *Salary 16k to 25k* - *Experience : Minimum 2yrs* - *Location Delhi gate (Dariyaganj)* - *Job Description* - We are looking for a content writer & Proofreader in Hindi & English for Publishing house. - Who can Write & Read Content for various exams like UPSC, SSC, IIT/JEE, NEET, RAS etc. -...
-
Freelance Translator
4 weeks ago
Delhi, India Crescendo Transcriptions Full timeCrescendo is a start-up based in India, providing “Transcription, Translation and Analysis of audios in Indian Languages”. Crescendo’s mission is to give people the freedom to WORK FROM HOME. As we are swamped with work daily we keep on adding members to our team. **Job Profile**: One would be expected to translate our English Questionnaires in the...
-
Offline Portuguese Language Teacher
4 weeks ago
Delhi, Delhi, India Mentor the language institute Full timeWe require a well qualified B2 level Portuguese language teacher for offline classes who can teach the students in Reading, Writing, Listening and Speaking pattern. Minimum experience required 1 year **Job Type**: Part-time **Salary**: From ₹15,000.00 per month Expected hours: No more than 4 per week **Benefits**: - Flexible schedule Schedule: -...