Translator

3 weeks ago


India BuroHappold Engineering Full time

We are currently seeking a skilled and experienced English to Arabic Translator to join our team in Riyadh, Saudi Arabia. As a translator, you will play a crucial role in ensuring effective communication between our English-speaking team members and Arabic-speaking clients, stakeholders, and partners. You will be responsible for accurately translating technical and non-technical documents, reports, presentations, and other materials from English to Arabic and vice versa.
- Type of contract
- Permanent
- Grade
- Administration
- Area of Expertise
- Business Services
- Region
- Middle East, India and Asia
- Office / Project Location
- Riyadh
- Ref No
- 7267

**What will I be doing?**
- Translate a wide range of documents, including engineering reports, technical specifications, design documents, correspondence, presentations, and marketing materials, from English to Arabic and vice versa.
- Ensure accuracy and fidelity in translation, maintaining the original meaning and intent of the source material.
- Proofread and edit translated materials to guarantee quality and consistency.
- Conduct research to ensure accurate translation of specialised technical terms and industry-specific jargon.
- Assist in interpreting during meetings, workshops, and site visits when necessary.
- Maintain a comprehensive translation database or glossary for future reference.
- Handle multiple translation projects simultaneously, ensuring timely completion and adherence to deadlines.
- Adhere to company guidelines and quality standards in all translation work.

**What do I need to be successful?**
- Proven work experience as an English to Arabic translator, preferably in a technical or engineering environment.
- Fluency in both English and Arabic languages, with excellent written and verbal communication skills.
- Proficient knowledge of engineering terminology and technical concepts in both English and Arabic.
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Certification in translation or a relevant professional qualification is preferred.
- Strong attention to detail and excellent proofreading and editing skills.
- Ability to work independently and manage multiple priorities in a fast-paced environment.
- Familiarity with translation software and tools is a plus.
- Knowledge of Saudi Arabian culture, customs, and business etiquette is advantageous.

**Be you at Buro Happold**:
Buro Happold is proud to be a practice of a diverse range of professionals. We actively promote inclusivity to enable every individual to reach their full potential, the more inclusive we are the better our work will be.

We are working to change the lack of representation of minority groups in the built environment, and are particularly keen to hear from anyone who feels they are underrepresented in the industry. We have much to learn from one another. Embracing difference allows us to develop the most innovative and elegant solutions.


  • Translator

    4 weeks ago


    India BuroHappold Engineering Full time

    We are currently seeking a skilled and experienced English to Arabic Translator to join our team in Riyadh, Saudi Arabia. As a translator, you will play a crucial role in ensuring effective communication between our English-speaking team members and Arabic-speaking clients, stakeholders, and partners. You will be responsible for accurately translating...

  • French Translator

    1 month ago


    india Machint Solutions Full time

    Job Description: We are seeking a talented and experienced French Language Expert to join our team. As a French Language Expert, you will be responsible for providing high-quality translation, interpretation, and language support services. Your role will involve translating documents, interpreting conversations, and ensuring accurate communication between...

  • Spanish Translator

    3 weeks ago


    india Unacademy Full time

    We are looking for a talented Spanish Language Translator to help us efficiently connect with our Spanish-speaking clients, partners. Translation of various texts, resources, and communications from English to Spanish and vice versa shall fall under the purview of the appointed applicant. The translator will make sure that the terminology, tone, and style...


  • india dubpro.ai Full time

    About the Company Deepsync Technologies, operating under the brand name dubpro.ai is an advanced deep-tech company pioneering Generative AI technology for video dubbing. The company has made ground up foundational models that combine innovations in text and context analysis, speech synthesis and video lip syncing to offer a 10x improvement to the dubbing...

  • Finnish Translator

    2 weeks ago


    india OpenTrain AI Full time

    Job Description This is a remote position. Job Title: Freelance Finnish Translator (English to Finish) Job Brief: We are in search of a Finnish-speaking freelancer who is also fluent in English and experienced in translation. Your role will involve translating documents from English to Finnish and reviewing AI-generated translations for accuracy and...


  • india ProZ.com Full time

    "English > Romanian" "Translation Job" Job posted at: May 1, 4 : GMT (GMT: May 1, 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation Confidentiality level : MEDIUM Languages: English to Romanian Job description: We're currently in search of skilled Native Romanian translators with a minimum of 5 years of...


  • india ProZ.com Full time

    English to Korean Translators Needed Job posted at: May 2, 4 : GMT (GMT: May 2, 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation Languages: English to Korean Job description: Dear All,We are looking for English to Korean translators to translate a one page document urgently.Deadline - Today EODInterested...


  • india ProZ.com Full time

    General / EdTech Translation Job posted at: May 1, 4 : GMT (GMT: May 1, 4 :) Job type: Potential Job Service required : Translation Languages: English to Assamese Job description: Requirements:1. Minimum 4-7 years of experience.2. Proficient in English & Assamese.3. Strong work ethic, attention to detail, and the ability to meet tight...


  • india ProZ.com Full time

    General, technical and legal translation Job posted at: Apr 9, 4 : GMT (GMT: Apr 9, 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation Languages: English to Kannada, English to Malayalam, English to Tamil, English to Telugu Job description: Dear translators,Lingua IT Solutions Pvt Ltd is a years old company...


  • India - Pune RGF HR Agent Recruitment Full time

    · Interpret and translate between English and Japanese (or Hindi, Marathi).· Interpretation at the plant site between Japanese GM and local engineers (30%), Interpretation/ Translation at meetings (30%), Desk work including translation of emails (30%), others (10%)· Accompany with expats to join meetings and business trips (travel to outstations...


  • india ProZ.com Full time

    English to Hindi book translation Job posted at: May 1, 4 : GMT (GMT: May 1, 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation In-house position Languages: English to Hindi Job description: Salary : ,/per monthDelivery of 2 books per monthLanguage pairs : English to Hindi Poster country : India Service...

  • Remote Translator

    4 days ago


    india Insight Igniters Solutions Full time

    Job Description This is a remote position. Insight Igniters solutions is recruiting a contract translator for a Diversity Equity &Inclusion (DEI) consulting company. We are seeking a highly skilled translator who is fluent in both Tagalog and English. The ideal candidate should have a strong background in psychology or a related field. This is a great...

  • \English > Norwegian

    2 weeks ago


    india ProZ.com Full time

    "English > Norwegian (Bokmal)" "Translation Job" Job posted at: May 1, 4 : GMT (GMT: May 1, 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation Confidentiality level : MEDIUM Languages: English to Norwegian (Bokmal) Job description: We're currently in search of skilled Native Norwegian (Bokmal)...

  • Remote Translator

    1 day ago


    india Insight Igniters Solutions Full time

    Job Description This is a remote position. Insight Igniters Solutions is recruiting a contract translator for a Diversity Equity &Inclusion (DEI) consulting company. We are seeking a highly skilled translator who is fluent in both Hakha Chin and English. The ideal candidate should have a strong background in psychology or a related field. This is a...


  • india ProZ.com Full time

    Require Translators For German to Amharic Language Job posted at: May 1, 4 : GMT (GMT: May 1, 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : MT post-editing Languages: German to Amharic Job description: Hello,We require translators for German to Amharic MTPETask Type - MT Post-editing (MTPE)Source Language -...


  • india ProZ.com Full time

    Require Translation And Transcription For English To Romani Language Job posted at: Apr , 4 : GMT (GMT: Apr , 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Services required : Translation, Transcription Languages: English to Romani / Romany Job description: Hello,We have a requirement for English To Romani Language translation and...


  • india ProZ.com Full time

    E-commerce, Software UI Translations and review Job posted at: May 1, 4 : GMT (GMT: May 1, 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation Languages: English to Malayalam Job description: Looking for EN ML linguists for a large, long text translation project, volume approx 0K. The content will be general...

  • Japanese Translator

    2 days ago


    india Fujitsu Full time

    Primary responsibility is user support and customer service. Being present and available to clients requiring assistance in executing the process Respond to questions from all emails and callers. Become familiar with each client and their respective applications. Learn fundamental operations of commonly used software, hardware, and other equipment. Follow...

  • English To Bosnian

    2 weeks ago


    india ProZ.com Full time

    English To Bosnian Job posted at: Apr , 4 : GMT (GMT: Apr , 4 :) Job type: Translation/editing/proofing job Service required : Translation Languages: English to Bosnian Job description: Dear Language Professionals,Greetings from Yashvi Translation, a leading multilingual translation company based in India.We are expanding our team and...


  • india VedTechBio Full time

    Responsibilities: Assess the standard of care within therapeutic areas of interest, quantifying unmet medical needs, and determining the potential medical value of proposed novel treatment ideas. Conduct efficacy and safety assessments and evaluate the scientific and medical merit of various approaches to treat diverse diseases. Assess competitive intensity...