Freelance Copyeditor

Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging.

The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions.

Our global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today's content experience.

**What does a **_Freelance Copyeditor_** do at Hogarth?**

As a Copyeditor, you will be responsible for the in-country editing of localised customer
- facing marketing materials which are by nature creative. This involves re-working the adaptation of long copy originally written in US-English, for the markets in India that utilise UK-English. To be successful in the role, you will need to be a sharp, eagle-eyed and detail-oriented editor with a passion for and strong understanding of linguistics

**Reporting lines and key stakeholders**:

- Immerse yourself in the detail by reviewing, editing and adapting all US-English long copy for the UK- English markets in India.
- Partner with editing teams across the organisation to ensure alignment with the brand's tone of voice, ensuring clarity and accuracy of translations.
- Ensure that the materials follow the spirit of the US-English master copy and communicate the same strategic or product point.
- Leveraging on glossaries and style guides, develop and maintain a consistent tone of voice, personality and cultural relevance for the relevant markets.
- Manage your workload and flag any downtime to your Team Lead.
- Ensure deadlines are achieved on-time in accordance to production schedule and deliverables are produced to the highest quality.

**Requirements**:

- Extensive experience in subediting and/or copyediting for news publications and/or marketing communication materials, ideally with a background in advertising.
- Fluent oral and written UK-English.
- Meticulous and detail-oriented.
- paced, deadline-driven environment.

LI-BB1

**Diversity & Inclusion**

Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive culture that values diversity, equity and inclusion for everyone through our ideas, our people, how we behave and how we conduct ourselves. We strive to recruit people from diverse backgrounds and support them to achieve long-term success. This not only makes Hogarth a better company and place to work, but an environment where everyone can give their point of view, experience connection, enjoy opportunity and feel a sense of belonging.

**Data**: