Tamil Subtitle Translator

1 month ago


Chennai Tamil Nadu, India Words Lead Private Limited Full time

**Eligibility**: Should be a **Graduate/Postgraduate** with excellent knowledge of **English** and **Tamil** or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.)

**Key Responsibilities**:

- Translation from **English to Tamil** and **Tamil to English**.
- Convert text, video, and audio recordings from **English to Tamil**:

- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
- Should be good in **English** and **Tamil** typing.

**Experience**:

- Proven work experience years of 1- 2 years as a Translator, Subtitler
- Proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
- Good knowledge of **Subtitle Edit tool**

**Job Types**: Full-time, Freelance
Contract length: 6 months

Pay: ₹10,000.00 per month

**Benefits**:

- Work from home

Schedule:

- Day shift

**Experience**:

- total work: 1 year (preferred)

Work Location: Remote



  • Chennai, India V Square Media Full time

    **This is a job position for Translation/Subtitling.** You will be required to translate TV Series/Web series or movies from Hindi/English to Tamil, Telugu & Malayalam **Skills required**: - Should have proficiency in English - Good vocabulary skills - Creative - Should have a good understanding of any of the below regional languages: Tamil, Telugu, Hindi...

  • Tamil Translator

    2 days ago


    Chennai, India Ciel HR Services Pvt Ltd Full time

    Job description - Providing manual translations. - Conduct quality checks by proofreading/reviewing linguistic work to ensure adherence to the company's quality standards - Transcription and Subtitling in the language - Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure) - Language translation from Tamil to English and...

  • Tamil Translator

    2 months ago


    Chennai, India Ciel HR Services Pvt Ltd Full time

    Job description - Providing manual translations. - Conduct quality checks by proofreading/reviewing linguistic work to ensure adherence to the company's quality standards - Transcription and Subtitling in the language - Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure) Requirement: - Native-level fluency in required...

  • Subtitles Writer

    10 hours ago


    Chennai, India Qube Cinema Full time

    **Key responsibilities**: - Transcribing and timing subtitles for movies/web series accurately. - Excellent writing and editing skills to produce high-quality subtitles. - Strong eye for detail and ability to check their work for errors and inconsistencies. - Adhering to specific formatting guidelines required for various platforms. - Creative writing...


  • Chennai, India Ciel HR Services Pvt Ltd Full time

    **Job description** Job description - Providing manual translations. - Conduct quality checks by proofreading/reviewing linguistic work to ensure adherence to the company's quality standards - Transcription and Subtitling in the language - Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure) - Language translation from...


  • Chennai, Tamil Nadu, India Words Lead Private Limited Full time

    Native Of Tamil Language - Must have LLB, LLM Degree - 2 Years Experience in Legal Translation Task - Able to do Marathi/English Typing - Per Day output 2-3k - Able to Translate, Proofread any Kind of Content. - Should be ready to do work on assigned project immediately. **Job Type**: Freelance Contract length: 6 months Pay: ₹10,000.00 - ₹15,000.00 per...


  • Chennai, India Content Junction Full time

    If you can translate English book in Tamil. You can write tamil content. Good experience necessary in translation. Tamil writers welcome please apply. **Job Type**: Freelance **Salary**: ₹12,000.00 - ₹16,000.00 per month

  • Translator English

    2 months ago


    Chennai, India WISKILL LEARNING OPC Full time

    **Job Information**: Job Opening Status - In-progress Work Experience - 0-1 year Industry - IT Services Salary - 3LPA-4LPA City - Chennai State/Province - Tamilnadu Country - India Zip/Postal Code - 600101 - To provide high quality and real-time assistance in support to enhance the document quality and language. - Good Knowledge and Vocabulary in...


  • Chennai, India Niruban Talks Full time

    A Youtuber Job Tamil to Hindi Translator & Hindi Narrator (Female voice only) **vacancy****: - 01** salary per day - Around 500-600 ₹ (Spot Payment) (Soon increase) work from home. Laptop or Desktop Must contact**:Nine Zero Eight Zero Three Five Five one Five Eight** **Job Type**: Regular / Permanent **Salary**: ₹500.00 - ₹600.00 per...

  • Translator

    1 month ago


    Chennai, Tamil Nadu, India Yaali DreamWorks Full time

    This is NOT a Work from Home job. This is a Full Time - Work from Office job. You have to be physically present here at the office premises Monday to Saturday. Opening available for a Full Time Translator KRA: - Translating Contents from English to Telugu - Proofreading & Editing Translated Documents - Researching & Interpreting Translated...


  • Chennai, India Notion Press Media Pvt. Ltd Full time

    ABOUT US:Notion Press is India’s largest book publishing platform with over 100,000 books published and sold in 150+ countries. We are a 12-year-old platform and currently publish a new book every 30 minutes. Notion Press is a global platform for anyone who believes in the power of words and the impact it can have on the world we live in. Our vision is to...


  • Chennai, India Notion Press Media Pvt. Ltd Full time

    ABOUT US:Notion Press is India’s largest book publishing platform with over 100,000 books published and sold in 150+ countries. We are a 12-year-old platform and currently publish a new book every 30 minutes. Notion Press is a global platform for anyone who believes in the power of words and the impact it can have on the world we live in. Our vision is to...

  • Tamil Transcriber

    3 weeks ago


    Chennai, Tamil Nadu, India Rite Software India Full time

    Need Tamil transcribers for a long term project (Home Based Work) Skills required: Excellent written English language skills (should be strong in grammar) Knowledge of Tamil (ability to translate to English). Good typing speed minimum 40 wpm **Job Type**: Freelance Contract length: 24 months Pay: ₹2,352.00 - ₹3,000.00 per week **Experience**: -...

  • Hindi Translator

    1 month ago


    Velachery, Chennai, Tamil Nadu, India Yaali DreamWorks Full time

    Requirement is for a Hindi Translator/Transcriptionist. - Translate documents from English to Hindi & vice versa - Transcribe videos from English to Hindi & vice versa - This is a Full-Time Role **Salary**: ₹12,500.00 - ₹25,000.00 per month Schedule: - Day shift - Fixed shift Supplemental pay types: - Performance bonus **Education**: - Bachelor's...

  • Translator

    1 month ago


    Chennai, India Billionstory Technologies Full time

    Responsibilities - Translate spoken content from English to Tamil while maintaining the original meaning and context. - Native or near-native proficiency in Tamil, with excellent written and verbal communication skill. - Able to translate English contents to Tamil both written and verbal format - Ability to manage time effectively and prioritize tasks to...

  • Translator

    1 month ago


    Chennai, India Yaali DreamWorks Full time

    Need a Full Time Translator who's got good knowledge in English, Tamil and Hindi. The Job Description would be to translate contents from Tamil to Hindi or English to Hindi on a daily basis. It will be a full time role with a hybrid working model. Initially need to report at Velachery, Chennai. **Salary**: ₹10,000.00 - ₹30,000.00 per...

  • Sub Title Writers

    2 weeks ago


    Chennai, India Galatta Media Private limited Full time

    Job Overview: **India's No 1 & Biggest Digital Media Organization Galatta Media Private Limited is now Hiring - SUB TITLE WRITERS** **Responsibilities**: - Create accurate subtitles for our celebrity interviews and other content videos from Tamil to English and vice versa - Ensure that subtitles are correctly timed and synced with the audio and video -...

  • Book Translator

    1 month ago


    Saligramam, Chennai, Tamil Nadu, India AMMAGENOMICS Labs Full time

    Should be equally fluent in Tamil & English - Should translate contents from Tamil to English


  • Chennai, India Yaali DreamWorks Full time

    Opening available for a Full Time Translator KRA: - Translating Documents from English to Tamil - Proofreading & Editing Translated Documents - Researching & Interpreting Translated Documents Requirement: - Sound English & Tamil Knowledge - Excellent Vocabulary Skills - Mother Tongue must be Tamil - Must be willing to Work from Office **Job Types**:...


  • Chennai, Tamil Nadu, India Satvat Infosol Pvt Ltd Full time

    *Proof read and edit translated materials to ensure quality and accuracy. *Exceptional proficiency in both Hindi and English Languages. *Strong command of grammar, vocabulary and language structure in both languages. *Ability to translate accurately while maintaining the context and intended meaning of the original content. **Key Skills**: Translation...