Italian Translator

We are seeking Italian language experts (IMMEDIATE JOINERS ONLY) with exceptional proficiency in both spoken and written Italian. This role is crucial for providing high-level interpretation and translation services from English to Italian and vice versa. Ideal candidates will be those who not only excel in linguistic accuracy but also possess a profound understanding of Italian business culture and practices, ensuring the highest fidelity in communication and cultural relevance.

Primary Responsibilities:

• Interpretation: Provide real-time interpretation services during meetings, conferences, and any other scenarios requiring English to Italian and vice versa interpretation, ensuring clarity, accuracy, and nuance.
• Translation: Translate a wide range of content, including documents, reports, emails, and other written materials, from English to Italian and vice versa, with utmost accuracy and fluency.
• Quality Assurance: Uphold the highest standards of linguistic quality in all translated and interpreted content, ensuring adherence to Italian language conventions and business context.
• Cultural Adaptation: Ensure content and communication are appropriately adapted to reflect Italian business practices, cultural nuances, and effective engagement strategies.

Candidate Profile:

• Language Proficiency: Must be highly proficient in Italian with exceptional command over the language, both spoken and written. Additional certification, such as TestDaF or Goethe-Zertifikat C2, is preferred but not mandatory.
• Interpretation Expertise: Demonstrated experience in professional interpretation work, especially in the English-Italian language pair, is essential.
• Translation Proficiency: Proven track record of high-quality translation work, with a strong focus on accuracy and cultural sensitivity.
• Technical Skills: Proficient in the use of translation software and Microsoft Office Suite (Outlook, Excel, Word).
• Attention to Detail: Exceptional attention to detail for precise and accurate interpretation and translation.
• Communication Skills: Outstanding communication abilities in both English and Italian, capable of conveying complex information effectively.
• Cultural Insight: Deep understanding of Italian business culture and practices, ensuring translations and interpretations are culturally relevant and appropriate.