Bengali Linguist

3 weeks ago

Gurugram, India LanceSoft, Inc. Full time

Job Description

Job Responsibilities:

  • Translate, review, and edit Meta's user interface, help content, and marketing materials from English to Bengali.

  • Ensure linguistic quality, accuracy, and consistency across all translated materials.

  • Conduct localization testing to identify functional and linguistic issues.

  • Collaborate with cross-functional teams to ensure culturally relevant and impactful content.

  • Update and maintain the Bengali linguistic style guide and terminology database.

  • Provide feedback and guidance to external translation vendors.

  • Required Qualifications:

  • Native-level fluency in Bengali and near-native fluency in English.

  • Minimum 3 years of professional experience in translation, localization, or linguistic testing.

  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or a related field.

  • Strong understanding of Bengali culture, dialects, and language variations.

  • Proficiency with translation management systems and computer-assisted translation (CAT) tools is a plus.

Preferred Qualifications:

  • Experience working with social media, mobile applications, or tech-related content.

  • Knowledge of Bengali language trends and digital communication styles.

  • Prior experience in a content moderation or linguistic quality assurance role is desirable.

  • Bengali Linguist

    1 week ago

    Gurugram, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country...

  • Bengali Linguist

    1 week ago

    Gurugram, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country...

  • Bengali Linguist

    3 days ago

    Gurugram, India Welocalize Full time

    Job Description As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over...

  • Bengali Reviewer

    1 week ago

    Gurugram, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country...

  • Bengali Language Expert

    2 weeks ago

    Gurugram, Jaipur, India Team Vertex Cosmos Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Roles and ResponsibilitiesTranslate content from English to Bengali language with high accuracy and attention to detail.Review translated content for grammar, syntax, and punctuation errors.Collaborate with project managers to understand requirements and deliver high-quality translations on time.Participate in continuous learning and professional development...

  • Freelance Content Editor

    1 week ago

    Gurugram, Haryana, India Taboola Full time

    **Realize your potential by joining the leading performance-driven advertising company!** As a **Freelance Content Editor** for the Indian market (Bengali language), you'll play a vital role in shaping the content experience for millions of users by selecting and curating high-quality, engaging, and diverse content. You'll be the editorial voice behind what...