Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages

7 days ago


Mysuru, India Iyuno Full time

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.


To find out more about Iyuno, please visit our official website at www.iyuno.com.



Job Description:

  • Translator: Create localized subtitles for video contents in English
  • QC: Perform quality control on localized subtitles for video contents in English


Target Languages:

  • Nepali
  • Punjabi
  • Kannada


Qualifications:

  • Native or Native-like level of proficiency in English and [Target Language] with a good command of both colloquial and written English and [Target Language].
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.


Note: This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.



  • Mysuru, Karnataka, India Words Lead Private Limited Full time

    Freelancer should be Native Of Kannada Language - Must knowledge of English Grammar - Able to Translate, Proofread any Kind of Content. - Should be ready to do work on assigned project immediately. **Job Type**: Fresher **Salary**: ₹7,000.00 per month **Benefits**: - Work from home Schedule: - Flexible shift Ability to commute/relocate: - Mysore,...

  • Freelance translators

    3 weeks ago


    Mysuru, India Reckon Hr Consulting Full time

    • Translate books clearly and correctly into target language into one target language - Hindi or Tamil or Telugu.• Keep the original tone and meaning• Use correct educational terms• Proofread and edit your work• Keep the layout and format clean Required Candidate profile • Translation experience with school/children's books• Strong in Hindi,...


  • Mysuru, India Fabra Full time

    About the RoleJoin Our Mission to Unleash Product Design Freedom with Fabra!At Fabra, we’re on a mission to unleash product design. We believe that anyone, from seasoned designers to creative entrepreneurs, should have the tools to bring their product ideas to life. With the power of our 3D product design tool, we're making this dream a reality - and we're...


  • Mysuru, India Ruangguru for Business Full time

    English Academy is seeking dedicated and experienced full-time English Teachers in Jayapura - Padang Bulan to join our team. The ideal candidates will not only excel in teaching English to students of various age groups but will also mentor freelance teachers to ensure their teaching methods align with English Academy's high standards. TeachingJob...


  • Mysuru, Karnataka, India Spixar Technologies Solutions Full time

    **Job Types**: Part-time, Freelance Contract length: 3 months Pay: ₹21,000.00 - ₹60,000.00 per month Expected hours: 3 per week **Benefits**: - Flexible schedule - Work from home **Experience**: - Recruiting: 3 years (required) - Human resources: 3 years (required) **Language**: - Hindi (required) - English (required) **Location**: - Mysore,...


  • Mysuru, India Goodera Full time

    Job Description: Join Goodera as aFreelancer Event Host and contribute to creating impactful and engaging volunteering experiences Role Type: Freelance About the Company: Goodera helps companies enable their employees to volunteer with thousands of nonprofits in 100+ countries. Goodera's physical, hybrid and virtual volunteering activities benefit a global...


  • Mysuru, Karnataka, India Acharya Institute for Innovation and Transformation Full time

    **Responsibilities**: - Visit colleges and institutions to present Acharya-IIT’s programs, internships, and project opportunities to students and faculty. - Build and maintain relationships with college administrators, faculty, and student groups. - Promote and enroll students in our internships, projects, and other services. - Coordinate marketing...


  • Mysuru, Karnataka, India Acharya Institute for Innovation and Transformation Full time

    **Responsibilities**: - Visit colleges and institutions to present Acharya-IIT’s programs, internships, and project opportunities to students and faculty. - Build and maintain relationships with college administrators, faculty, and student groups. - Promote and enroll students in our internships, projects, and other services. - Coordinate marketing...

  • SAP Fico Trainer

    5 days ago


    Mysuru, Karnataka, India WCY Solution Pvt Ltd Full time

    Looking for a SAP Fico Trainer in Mysore for a short term contract - daily 3 hours. Looking for experienced trainer with a very good handling of good strength of participants. **Job Types**: Full-time, Part-time, Contractual / Temporary, Freelance Contract length: 1 month Pay: ₹9,194.98 - ₹68,451.16 per month Expected hours: 15 - 20 per...


  • Mysuru, Karnataka, India Bhavishya Academy Full time

    **Key Responsibilities**: - Design and deliver high-quality lectures, tutorials, and laboratory sessions. - Develop course materials, assignments, and assessments aligned with the academic curriculum. - Stay updated with the latest advancements in power electronics and integrate them into teaching. - Mentor and advise students on academic, career, and...