Hiring: Scriptwriter

2 days ago

BarrackpurII West Bengal India, IN Sukudo Studios Full time

Company Description

Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, films, and digital media, delivering culturally authentic multilingual storytelling for diverse audiences.


Role Description


This is a full-time, on-site role in West Bengal for a Bengali Scriptwriter & Dubbing Artist. The role combines scriptwriting and voice performance, involving writing and adapting Bengali scripts and performing dubbing/voiceovers for the same or related projects.

Remote work is permitted only in exceptional cases and requires a professional studio setup.


Key Responsibilities


Write and adapt scripts in Bengali for short dramas, OTT content, reels, and dubbing projects


Translate and localize content from Hindi or English into Bengali while preserving tone and cultural nuance


Perform Bengali dubbing and voiceovers with accurate lip-sync and emotional delivery


Edit and revise scripts based on creative and production feedback


Coordinate closely with Team Leaders, directors, and sound engineers


Candidate Requirements


Experience: Fresher to 5 years in scriptwriting, dubbing, or voiceover roles


Proficiency in Bengali Language


Good command of Hindi and/or English for translation and adaptation


Strong dialogue writing, storytelling, and voice modulation skills


Ability to handle both writing and performance responsibilities


Theatre, radio, dubbing, or short-form content experience is a plus


Work Conditions


On-site availability preferred


Remote work allowed only with a verified professional home studio, including:


Acoustically treated recording space


Studio-grade microphone and audio interface


Broadcast-quality audio output


Must be available and responsive during working hours


Comfortable with frequent revisions and tight timelines


Why Join Sukudo Studios


Work on end-to-end Bengali content creation (script to screen)


Exposure to OTT, short dramas, and dubbing workflows


Opportunity to grow in writing, voice performance, and creative direction


Collaborative studio environment with experienced professionals


  • Hiring: Scriptwriter

    2 days ago

    Barrackpur-II, India Sukudo Studios Full time

    Company DescriptionEstablished in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, films, and digital media, delivering culturally authentic multilingual storytelling for diverse audiences.Role DescriptionThis is a...

  • Hiring: Scriptwriter

    2 days ago

    west bengal, India Sukudo Studios Full time

    Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, films, and digital media, delivering culturally authentic multilingual storytelling for diverse audiences. Role Description This is...

  • Hiring: Scriptwriters for Short Dramas, Dubbing

    2 days ago

    Delhi, India, India Sukudo Studios Full time

    Company DescriptionEstablished in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, and digital media, focusing on storytelling that retains emotional depth and cultural authenticity for global audiences. Our team of...

  • Short form Scriptwriter

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India, Karnataka YAAS! Full time

    Hiring Short form ScriptwriterAbout YAAS!We help brands become creators. We work end to end - from ideation, scripting, acting, creating AI avatars, filming, production, editing, to uploading and everything in between. We've earned the trust of India's leading brands including Zoho, Zerodha, Vodafone-Idea, Zepto, Cleartrip, GoKwik to name a few through our...

  • Content Writer

    7 days ago

    Tollygunge, Kolkata, West Bengal, India SOUL Full time

    We are hiring a **full-time in-house Bengali Content Writer** for our YouTube channel _Samriddha Bangla_, which creates rich and informative content on **geopolitics, global affairs, Indian politics, socio-economic issues, and history**. If you are a **passionate writer** who follows world events and enjoys simplifying complex news for mass audiences, we...

  • Video content creator

    3 weeks ago

    Hyderabad, India Ziro.Digital Full time

    Job Description Company Description Ziro.Digital is dedicated to empowering individuals to master essential skills, build careers, and achieve professional success. Our platform is trusted by countless students and professionals who have transformed their careers through our comprehensive and industry-relevant learning programs. We specialize in delivering...

  • Youtube Video Editor

    1 week ago

    India Visualview Media Full time

    Job Description About Company: Visualview Media is a content and marketing powerhouse based in Pune, India, dedicated to supercharging the personal brands of founders and online service providers. Our mission is to provide end-to-end solutions that cover everything from strategic content creation and professional video editing to advanced social media...

  • Content Writer Tamil

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India, Telangana NxtWave Full time

    Job Title: Content Writer - TamilJob Summary: We are hiring a creative and skilled Tamil Content Writer to produce compelling scripts and written materials for our Tamil-speaking audience. You will be the voice behind our video content, responsible for crafting engaging narratives, clear explanations, and impactful messages that resonate with local...

  • Content Writer

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India, Telangana NxtWave Full time

    Job Title: Content Writer - HindiJob Summary: We are hiring a creative and skilled Hindi Content Writer to produce compelling scripts and written materials for our Hindi-speaking audience. You will be the voice behind our video content, responsible for crafting engaging narratives, clear explanations, and impactful messages that resonate with local...

  • Content Writer Kannada

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India, Telangana NxtWave Full time

    Job Title: Content Writer - KannadaJob Summary: We are hiring a creative and skilled Kannada Content Writer to produce compelling scripts and written materials for our Kannada-speaking audience. You will be the voice behind our video content, responsible for crafting engaging narratives, clear explanations, and impactful messages that resonate with local...