Dubbing Artist

Company DescriptionRooftop is a leading online learning platform based in Jaipur, focused on transforming the way art lovers connect and consume Indian art through art experiences.

We make learning Indian art easy, create fun and soothing art experiences, and empower art specialists to build lucrative careers.

Our ecosystem helps art lovers and creative professionals explore Indian art through curated courses and personalized content, re-energizing heritage-rich Indian art forms.

Rooftop has been recognized as a finalist in the Startup India Awards 2021 and has been acknowledged by the Hon.

Prime Minister Shri Narendra Modi for its contribution to the startup ecosystem.

Role DescriptionThis is a full-time on-site role for a Dubbing Artist at Rooftop. As a Dubbing Artist, you will be responsible for providing voice-over services for various art experiences and courses.

Your day-to-day tasks will include dubbing scripts, ensuring proper enunciation, inflection, and emotion in the voice-over, and collaborating with the creative team to meet project requirements.

Attention to detail and a strong sense of rhythm and timing are essential for this role.

Dubbing and Translation:
Translate spoken content from Hindi to English, including course lectures, demonstrations, and discussions, while maintaining accuracy, clarity, and cultural sensitivity

Voice Acting:
Perform voiceovers for dubbed content in English, capturing the tone, emotion, and nuances of the original Hindi recordings to deliver compelling and authentic performances

Script Adaptation:
Collaborate with content creators to adapt scripts and course materials for dubbing purposes, ensuring seamless integration of translated dialogue and natural flow in English narration

Language Proficiency:
Demonstrate fluency and proficiency in both written and spoken English and Hindi, with the ability to convey complex concepts and ideas effectively in both languages

Audio Editing:
Assist in the post-production process, editing and refining voice recordings to enhance clarity, coherence, and overall audio quality, while adhering to project deadlines and quality standards

Collaboration:
Work closely with content team, art research team and production team to coordinate recording sessions, review scripts, and provide feedback to ensure the success of each project

Adaptability:

Adapt to evolving project requirements, timelines, and feedback with flexibility and professionalism, maintaining a high standard of performance and quality throughout the dubbing process.

QualificationsExperience as a dubbing artist or voice-over artistExcellent command of the language (English and/or Hindi) with clear diction and pronunciationAbility to deliver voice-over recordings with proper enunciation, inflection, and emotionStrong sense of rhythm and timingGood communication and interpersonal skillsAttention to detail and ability to follow directionsAbility to work independently and meet project deadlinesExperience in the field of Indian art or passion for art is a plus

Requirements:

Proven experience as a dubbing artist, voice artist, or translator, with a strong portfolio showcasing proficiency in both English and Hindi language skills.

Native or near-native fluency in both written and spoken English and Hindi, with a deep understanding of linguistic nuances, accents, and cultural contexts.

Strong voice acting skills and the ability to convey emotion, character, and narrative effectively in both languages, with a diverse range of vocal styles and tones.

Knowledge of technologies, with the ability to refine voice recordings to meet project requirements and quality standards.
Bachelor's degree or equivalent experience in linguistics, translation, performing arts, or related fields.

---