Quality Control Head/Lead

24 hours ago

Hyderabad, Telangana, India Qube Cinema Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

Job Description:

The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and alignment with client, partner, and studio specifications. The position demands strong leadership, language expertise, and the ability to build scalable QC processes while mentoring a team of language translator. They will also be in touch with various production houses to ensure the quality of the files are in sync with the requirements. (Note: this is a work-from-office position). 

Key Responsibilities

  • Define, track, and improve QC metrics—accuracy scores, rework ratios, quality feedback loops.
  • Develop & establish the own QC standards, language style guides, and quality benchmarks for Telugu localization.
  • Create standardized QC workflows across translation / subtitling. 
  • Ensure all localized output meets linguistic correctness, tone, contextual accuracy, and cultural relevance.
  • Conduct final-level QC on high-value / priority content (films, OTT, etc.).
  • Ensure timely and structured QC documentation, revision logs, and audit trails.
  • Lead a team of QC reviewers, subtitlers, and freelancers.
  • Work closely with studios, audio engineers, and editorial teams for script validations.
  • Collaborate with Project Managers on timelines, handovers, and delivery SLAs.
  • Partner with Product/Tech teams to improve QC tools, workflows, and automation.
  • Serve as the primary Telugu QC escalation point for internal teams and external partners.
  • Provide linguistic expertise for resolving client feedback and disputes.

Skills & Competencies:

  • Native-level fluency in Telugu (reading, writing, speaking).
  • Strong command of English for cross-functional communication.
  • Deep understanding of Telugu grammar, idioms, region-specific dialects, cultural references, and tonal nuances.
  • Hands-on experience with Subtitling tools, Dubbing workflows, QC checklists.
  • Familiarity with media localization ecosystem for Film or OTT. 
  • Capability to manage high-volume, deadline-driven production environments.

Qualification & Preferred Background:

  • 6–12+ years of experience in Telugu post production, localization, language quality work, subtitling, or media QC.
  • 3+ years in a supervisory or team leadership role.
  • Experience working with Movies OTT platforms, studios, broadcasters, or localization agencies is desirable
  • Bachelor's or Master's degree or relevant domain.
Location: Hyderabad

  • Quality Control Head

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India RRD Battery Products Full time ₹ 7,20,000 - ₹ 9,60,000 per year

    Job Title: Quality Control HeadCompany: RRD Battery ProductsLocation: Gunded Village, Balanagar (Mdl), Mahabubnagar (Dist), Telangana Website: Salary Range: ₹60,000 – ₹80,000 per monthJob SummaryThe Quality Control Head will lead the Quality Department and ensure that all products meet established standards of quality, reliability, and performance. The...

  • Quality Control Head/Lead

    14 hours ago

    Hyderabad, Telangana, India Qube Cinema Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Description:The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...

  • Head Quality Control

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India Pravarsha Dairy Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Head of Quality & Control Roles & ResponsibilitiesRole Overview:The Head of Quality & Control is responsible for defining, implementing, and managing all quality assurance and control processes to ensure products meet internal standards, regulatory requirements, and customer expectations. This is a senior leadership role requiring technical expertise, team...

  • Quality Control Lead

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Micron Engineering Enterprises Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionMicron Engineering Enterprises, headquartered in Hyderabad, is a leader in precision machining, catering to the Aerospace, Defense, Automotive, and Energy sectors. The company offers a centralized CNC shop with advanced capabilities such as 3, 4, and 5 Axis Milling, Horizontal and Vertical Turning, Boring, TIG Welding, and CMM services....

  • Quality Control Head

    3 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Alacer consulting service Pvt Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 7,39,680 per year

    QC Head managerQualification: Btech MechIndus Type: Aerospace IndustriesSkills: CMM ,ISO StandardsPackage: 60-70KExp from aerospace onlyJob Type: Full-timePay: ₹50, ₹61,400.24 per monthBenefits:Provident FundWork Location: In person

  • Head of Internal Control

    3 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Warburg Pincus IX LLC Full time ₹ 20,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Company DescriptionWarburg Pincus IX LLC is a company based out of 450 LEXINGTON AVE, New York, New York, United States. The company is known for its strategic investments across various sectors, providing valuable financial and operational expertise. Warburg Pincus IX LLC is committed to fostering growth and innovation in the companies it invests in,...

  • Quality Control Manager

    3 days ago

    Hyderabad, Telangana, India CONCORD DRUGS LIMITED Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 9,60,000 per year

    Job Title: Quality Control Manager – PharmaceuticalsCompany: Concord Drugs LimitedLocation: HyderabadDepartment: Quality ControlExperience Required: Minimum 15 years (with at least 5 years in a managerial role)Employment Type: Full-timeJob Description:We are seeking a highly experienced and knowledgeable Quality Control Manager to lead our QC department in...

  • Quality Assurance Quality Control

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India MEDICUBE HEALTH CARE PRIVATE LIMITED Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionMEDICUBE HEALTH CARE PRIVATE LIMITED is a ISO 13485 certified disposable medical device manufacturing company located in Medical Devices Park, Sultanpur, Hyderabad, Telangana, India. We are dedicated to enhancing healthcare products and ensuring the well-being of health care professionals and patients.Role DescriptionThis is a full-time...

  • Senior Manager Quality Control

    6 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Amgen Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    Career CategoryQualityJob DescriptionABOUT AMGENAmgen harnesses the best of biology and technology to fight the world's toughest diseases, and make people's lives easier, fuller and longer. We discover, develop, manufacture and deliver innovative medicines to help millions of patients. Amgen helped establish the biotechnology industry more than 40 years ago...

  • Quality Control Trainee

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Stiriti Ayur Therapies Pvt Ltd Full time ₹ 88,800 - ₹ 2,41,068 per year

    Monitor and enforce quality control procedures during production.Document all quality control activities, test results, and any issues or deviations from standards.Collaborate with senior staff and other departments to identify and resolve quality issues.Maintain and calibrate laboratory and testing equipment.Participate in continuous improvement projects...