Quality Control Head/Lead

2 weeks ago

Hyderabad, Telangana, India Qube Cinema Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

Job Description:

The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and alignment with client, partner, and studio specifications. The position demands strong leadership, language expertise, and the ability to build scalable QC processes while mentoring a team of language translator. They will also be in touch with various production houses to ensure the quality of the files are in sync with the requirements. (Note: this is a work-from-office position). 

Key Responsibilities

  • Define, track, and improve QC metrics—accuracy scores, rework ratios, quality feedback loops.
  • Develop & establish the own QC standards, language style guides, and quality benchmarks for Telugu localization.
  • Create standardized QC workflows across translation / subtitling. 
  • Ensure all localized output meets linguistic correctness, tone, contextual accuracy, and cultural relevance.
  • Conduct final-level QC on high-value / priority content (films, OTT, etc.).
  • Ensure timely and structured QC documentation, revision logs, and audit trails.
  • Lead a team of QC reviewers, subtitlers, and freelancers.
  • Work closely with studios, audio engineers, and editorial teams for script validations.
  • Collaborate with Project Managers on timelines, handovers, and delivery SLAs.
  • Partner with Product/Tech teams to improve QC tools, workflows, and automation.
  • Serve as the primary Telugu QC escalation point for internal teams and external partners.
  • Provide linguistic expertise for resolving client feedback and disputes.

Skills & Competencies:

  • Native-level fluency in Telugu (reading, writing, speaking).
  • Strong command of English for cross-functional communication.
  • Deep understanding of Telugu grammar, idioms, region-specific dialects, cultural references, and tonal nuances.
  • Hands-on experience with Subtitling tools, Dubbing workflows, QC checklists.
  • Familiarity with media localization ecosystem for Film or OTT. 
  • Capability to manage high-volume, deadline-driven production environments.

Qualification & Preferred Background:

  • 6–12+ years of experience in Telugu post production, localization, language quality work, subtitling, or media QC.
  • 3+ years in a supervisory or team leadership role.
  • Experience working with Movies OTT platforms, studios, broadcasters, or localization agencies is desirable
  • Bachelor's or Master's degree or relevant domain.
Location: Hyderabad

  • Quality Control Head/Lead

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India Qube Cinema Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Description:The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...

  • Quality Control Head/Lead

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India, Telangana Qube Cinema Full time

    Job Description:The Head – Quality Control (Localization) – Telugu Language will lead the Quality Control function for all Telugu language localization outputs including subtitling, closed captions, audio description, and other localisation deliverables. This role ensures linguistic accuracy, cultural authenticity, compliance to style guides, and...

  • Quality Control Head

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India Alacer consulting service Pvt Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 7,39,680 per year

    QC Head managerQualification: Btech MechIndus Type: Aerospace IndustriesSkills: CMM ,ISO StandardsPackage: 60-70KExp from aerospace onlyJob Type: Full-timePay: ₹50, ₹61,400.24 per monthBenefits:Provident FundWork Location: In person

  • Head - Quality Systems

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Native Full time ₹ 12,10,000 - ₹ 24,30,000 per year

    Head - Quality Systems (Medical Devices)Designation:GM / Sr. GM / AVP - Quality SystemsLocation:HyderabadJob SummaryA well-established medical devices manufacturer is looking for a senior Quality Systems professional to lead its organisation-wide QMS function. The role involves strengthening compliance frameworks, improving documentation systems, managing...

  • Head – Corporate Quality Assurance

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Masflair Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 30,00,000 per year

    Head - Corporate Quality AssuranceCompany Profile:The company is a leading manufacturer of preservatives, UV filters, skincare and haircare active ingredients, nutraceuticals and natural extracts for the personal care and pharmaceutical industries. Supplying to over 60 countries and more than 1,000 customers globally, including multinational...

  • Head - Quality Systems

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India, Telangana Native Full time

    Head - Quality Systems (Medical Devices)Designation: GM / Sr. GM / AVP - Quality SystemsLocation: HyderabadJob SummaryA well-established medical devices manufacturer is looking for a senior Quality Systems professional to lead its organisation-wide QMS function. The role involves strengthening compliance frameworks, improving documentation systems, managing...

  • Quality Control Manager

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India CONCORD DRUGS LIMITED Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 9,60,000 per year

    Job Title: Quality Control Manager – PharmaceuticalsCompany: Concord Drugs LimitedLocation: HyderabadDepartment: Quality ControlExperience Required: Minimum 15 years (with at least 5 years in a managerial role)Employment Type: Full-timeJob Description:We are seeking a highly experienced and knowledgeable Quality Control Manager to lead our QC department in...

  • Quality Control Engineer

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India Builtiful Homes & Buildings ™ Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 15,00,000 per year

    Company DescriptionBuiltiful Homes & Buildings is a technology-driven construction company in India, dedicated to delivering world-class quality in homes, commercial buildings, and real estate development. With services ranging from Turnkey Construction and Interior Execution to Project Management Consultancy (PMC), we combine decades of expertise with...

  • Quality Control Chemist

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India MANA PHARMA Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 2,50,000 per year

    Company DescriptionMANA PHARMA Pvt Ltd, based in Hyderabad, India, is an innovative pharmaceutical company specializing in the development and production of high-quality Active Pharmaceutical Ingredients (APIs), cosmetics, and intermediates. Focused on cost-efficiency without compromising quality, the company's products meet strict international regulatory...

  • Quality Controllers(Civil)

    3 hours ago

    Hyderabad, Telangana, India S U HR Consulting Full time

    Job Title: Quality Controller – FresherIndustry:Construction / Precast & Preconstructed Wall SystemsJob Description:We are looking for enthusiastic and detail-orientedfreshersto join our Quality team asQuality Controllers. The role involves ensuring quality standards during themanufacturing, supply, and commissioningofassembled preconstructed wall...