AI Video Localization Intern

1 week ago

InfoparkKochi Kochi Kerala, India LMN Cafe Full time ₹ 5,000 - ₹ 1,00,800 per year

Position: AI Video Localization InternLocation: Onsite Employment Type: Internship (Full-time, duration : 3 months)

About the Role

We are seeking a motivated and detail-oriented AI Video Localization Intern to support our team in adapting fictional Chinese video content into English and Hindi. You will work with AI tools such as Voozo and Vmake for automated translation and dubbing, while learning how to refine, contextualize, and improve the output for professional use. This internship also offers hands-on exposure to basic video editing, ensuring dialogues, audio, and visuals are synchronized.

This is a great opportunity for someone passionate about media, storytelling, and AI-powered content creation to gain real-world experience in the growing field of video localization.

Key Responsibilities

  • Review AI-generated English and Hindi dialogues and refine them for:
  • Lip-sync accuracy with video.
  • Cultural and contextual relevance.
  • Grammatical correctness in both English and Hindi.
  • Replace Chinese names of persons, places, and institutions with appropriate English equivalents (as per project guidelines).
  • Help ensure localized dialogues preserve the tone, emotion, and storyline of the original.
  • Perform basic video editing tasks, such as syncing audio with video, trimming clips, and correcting dubbing alignment.
  • Assist the production and quality team with content reviews and final checks.
  • Learn and effectively use AI-based video tools (Voozo, Vmake, Descript, Kapwing, etc.).

Required Skills & Qualifications

  • Strong command of English and Hindi (verbal & written).
  • Interest in creative writing / script editing.
  • Basic knowledge of video editing (audio sync, trimming, overlays).
  • Willingness to learn AI-based dubbing and localization tools.
  • Good attention to detail with a keen interest in storytelling.
  • A basic understanding of the Chinese language is a plus, but not required.

Preferred Background

  • Students or fresh graduates from media, communications, film, or language studies.
  • Familiarity with simple editing tools (e.g., Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, or online editors like Kapwing).
  • Prior exposure to dubbing, subtitling, or translation projects (academic or freelance) is a bonus.

Job Types: Fresher, Internship

Contract length: 3 months

Pay: ₹5, ₹10,000.00 per month

Work Location: In person

  • Video Editor Interns

    1 week ago

    Kochi, Kerala, India zerebellum Full time

    1. Video editor interns - 3 ( freshers) Schedule: - Day shift Supplemental Pay: - Overtime pay Ability to commute/relocate: - Kochi, Kerala: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required) **Education**: - Higher Secondary(12th Pass) (preferred) **Experience**: - Video Editing: 1 year (preferred) - total work: 1 year...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Kochi, Kerala, India Phitany Business Solutions Full time

    **Role Overview**: We are looking for a creative and enthusiastic **Video Editor** to join our team. As a Video Editor Intern, you will support the team in editing social media reels and highlight videos. This is a great opportunity to enhance your editing skills while working on real projects. **Key Responsibilities**: - Edit videos for social media,...

  • Video Editor Intern

    2 weeks ago

    Kochi, Kerala, India Getup Solutions Full time

    Are you passionate about video editing and looking to kickstart your career in the digital marketing and web development industry? GetUp Solutions is seeking a creative and enthusiastic Video Editor Intern to join our dynamic team! **Responsibilities** - **Video Creation**: Assist in creating engaging video content for various digital marketing campaigns,...

  • Ai Generalist Intern

    1 week ago

    Vyttila, Kochi, Kerala, India United By Cycling Full time ₹ 40,000 - ₹ 50,000 per year

    We're looking for a curious, hands-on AI Generalist Intern who loves exploring AI tools and using them to make work smarter, faster, and more creative.At United By Cycling, we're always experimenting with new ideas to use AI tools for social media, content, graphic design, video editing, SEO, automations, and digital marketing. You'll work directly with the...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Kochi, Kerala, India Phitany Business Solutions Full time

    **Role Overview**: We are looking for a creative and enthusiastic **Video Editor** to join our team. As a Video Editor Intern, you will support the team in editing social media reels and highlight videos. This is a great opportunity to enhance your editing skills while working on real projects. **Key Responsibilities**: - Edit videos for social media,...

  • Video Editor Intern

    4 days ago

    Kochi, Kerala, India Portfolio Builders Full time

    **Hiring Creative Video Editors! (Paid Internship)** **Do you have a passion for video editing and a knack for storytelling?** Are you eager to gain experience in a fast-paced, dynamic environment? **Challenger App**, the #1 gamified learning platform for Kerala PSC exams, is looking for a talented **Video Editor Intern** to join our team! **Here's what...

  • Content Creator Intern

    6 days ago

    Kochi, Kerala, India Autobonics Pvt Ltd Full time

    **Company Description** At Autobonics Pvt Ltd in Kochi, we believe in the transformative power of robotics education to enhance the current education system and develop essential skills. We are dedicated to providing quality education in robotics to shape the future generations. **About the Role**: We are looking for a passionate **Content Creator Intern**...

  • Video Editor Intern

    2 weeks ago

    Kochi, India HeadCodes Full time

    Job Title: Video Editing Intern Company: HeadCodes Location: Kochi Type: Internship About Us: HeadCodes is an ed-tech startup company dedicated to people who are interested in software development. We are seeking a talented and motivated Video Editing Intern to join our creative team. This is an excellent opportunity for a passionate individual to gain...

  • Social Media Intern

    4 days ago

    Kalamassery, Kochi, Kerala, India Sector4 Interactive Full time

    About the Role We’re looking for a **Social Media Intern** who’s excited to create content that actually performs, short videos, reels, and creative posts. You’ll work directly with our in-house team and get hands-on access to the latest **AI tools, creative techniques, and real campaign strategies**. This is not a “just posting on Instagram”...

  • Social Media Intern

    5 days ago

    Kalamassery, Kochi, Kerala, India Sector4 Interactive Full time ₹ 40,000 - ₹ 50,000 per year

    About the RoleWe're looking for a Social Media Intern who's excited to create content that actually performs, short videos, reels, and creative posts. You'll work directly with our in-house team and get hands-on access to the latest AI tools, creative techniques, and real campaign strategies.This is not a "just posting on Instagram" role. You'll experiment...