English Editor

3 days ago

Bengaluru, Karnataka, India Deluxe Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year
JobEnglish EditorDescription

Position Title: English Editor/ Scripting Editor
Roles and Responsibilities: 

• Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major 
Hollywood studios.

• Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing.

• Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators. 

• Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).

• Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.

• Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions 
between formats.

• Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects.

• Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team.

• Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, 
client documents etc.

• Ability to navigate on Sfera and the database well.

• The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files.

• Reading all emails addressed to them by their leads and managers.

• Good process knowledge in order to produce a quality product.
Skills and personal attributes 

• Exceptional audio sensitivity – ability to understand spoken American English.

• Good comprehension skills.

• Effective communication skills. 

• Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines. 

• Broad cultural knowledge and wide range of interests. 

• Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.

• Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint.

• Good knowledge of Computers and internet.

• Good typing speed and accuracy.

• Broad cultural knowledge and wide range of interests.

• To be regular in attendance

• Have a good attitude towards co-workers and superiors

• Proficiency in relevant software

• Have a good attitude towards co-workers and superiors

• He/she needs to be able to work without too much supervision

• To be willing to take on new responsibilities
Note: Applicant should be flexible with change in work weeks and/or shift if there's a business need

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India English Partner Full time ₹ 1,80,000 - ₹ 3,00,000 per year

    Role: Video EditorCompany: English PartnerLocation: Indiranagar, Bengaluru, KarnatakaMode: Work from Office | Full-timeRequirements:Good in English, Kannada is mandatory.Only experienced candidates with a minimum of 1 year.Professional experience using Adobe Premiere, DaVinci, After Effects and others.Ready to work in the office (Monday - Saturday).Male...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Sripada Studios Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionSripada Studios is a creative studio based in Bengaluru that specializes in breaking the monotony and adding uniqueness to projects. Our team consists of young creative writers and editors who are dedicated to providing creative business solutions to our clients.Role DescriptionThis is a full-time on-site role for a Video Editor at Sripada...

  • English Language Teacher

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Classic Search Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Role & responsibilitiesCreative School is seeking an inspired English Teacher for their higher secondary, high school,nd the middle school program, designed for teenagers.Deliver engaging, activity-based and contemplative English lessons aligned with the schools pedagogy.Integrate themes relevant to adolescent life through literature and writing.Create a...

  • Video Editor

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Reliable Software Technology Full time ₹ 2,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title: Video EditorNo. of Vacancies: 6Location: RT Nagar, BangaloreExperience: 2 - 5 YearsQualification: GraduateJob Summary:We are seeking talented and creative Video Editors to join our team. The ideal candidates will have hands-on experience with Adobe Premiere Pro and a strong sense of visual storytelling. You will work closely with the creative and...

  • CLS Editor Intern

    7 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Eli Lilly and Company Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    At Lilly, we unite caring with discovery to make life better for people around the world. We are a global healthcare leader headquartered in Indianapolis, Indiana. Our employees around the world work to discover and bring life-changing medicines to those who need them, improve the understanding and management of disease, and give back to our communities...

  • Cinematographer & Video Editor

    7 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Meragi Full time ₹ 8,40,000 per year

    Cinematographer & Video EditorResponsibilities:Edit wedding videos to enhance quality and storytelling.Collaborate closely with videographers to meet project requirements.Maintain consistency and adhere to the company's style and brand guidelines.Organize and manage a large volume of video files effectively.Stay updated on industry trends and continuously...

  • English Subject Matter Expert

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India K12 Techno Services Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Title: English Subject Matter Expert & SEO Content WriterLocation: Bangalore / On-siteEmployment Type: Full-timeExperience Level: 3 - 5YearsIndustry: EdTech / Education TechnologyAbout UsK12 techno Solutions is a fast-growing, premium K-12 education brand with branches across India. We are on a mission to redefine how students experience learning, with a...

  • Video Editor

    1 day ago

    Bengaluru, Karnataka, India Capslock Marketplaces 🚀 Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 9,00,000 per year

    CapsLock is looking for a talented Video Editor to join our team and help create engaging, fun, and impactful video content that makes learning English simple and relatable for Indians.Key Responsibilities:Edit short-form videos for social media (Instagram, YouTube, Facebook, etc.)Work with the creative team to turn raw footage into engaging reels, ads, and...

  • Video Editor

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Astrotalk Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 7,50,000 per year

    About AstrotalkAstrotalk is India's leading astrology platform connecting users with top astrologers for guidance on love, career, family, and more. With millions of users and a strong digital presence, we aim to make astrology more accessible and empowering through technology and content.We're looking for a highly creative and skilled Video Editor.What...

  • Video Editor

    3 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India 67fd373d-0cfe-496c-9e32-82c424e028bc Full time ₹ 3,50,000 - ₹ 5,00,000 per year

    Role & Responsibilities:Collaborates closely with other team members on developing video and other digital concepts and projects.Designs and creates storyboards and scripts.Participates actively in creative strategy development and media design ideas for the organizationWorks with manipulating raw camera footage, virtual meeting recordings, dialogue, sound...