
Legal Editor
2 weeks ago
About the Role:
- Review Arabic source documents and identify relevant legislation and amendments.
- Map legislation to legal practice areas using business classification rules.
- Identify and track amendments and related content
- Coordinate and review translations for completeness and legal accuracy.
- Liaise with external legal reviewers for terminology validation.
- Support classification of English-language cases from UAE jurisdictions.
- Maintain tracking spreadsheets and collaborate with internal specialists and stakeholders for sign-off.
About You:
- Fluency in Arabic and English, with strong legal comprehension in both languages, an advantage.
- 3+ years of experience in legal publishing, legal research, or editorial roles.
- Familiarity with Middle Eastern legal systems, especially UAE jurisdictions.
- Experience reviewing legal translations.
- Strong attention to detail and ability to work with structured editorial workflows.
-
Legal Editor
1 week ago
Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time US$ 90,000 - US$ 1,20,000 per yearLegal Editor, Arabic LanguageThis role supports the end-to-end editorial process for Arabic-language legal content for Middle East online research publications. The Legal Editor will be responsible for reviewing, translating, and legally validating legislative and case law materials, ensuring accuracy and alignment with editorial standards.About the...
-
Legal Editorial Associate
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearLegal Editorial Associate - Indexing - LLB/LLM :Analyse, create, and deliver content that enhances the research value to customers of Thomson Reuters legal information, within parameters established by management and/or editors. Act as a resource for junior staff in handling both substantive content and production issues related to responsibilitiesCommentary...
-
Associate Project Manager
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearAbout the Role:Own and maintain the tracking for legislation and case workflows.Coordinate with Legal Editors, Publishing Editors, Analysts, technology teams and other stakeholders to deliver and monitor new workflows as they are developedMonitor content volume and complexity, ensuring timely progression through all workflow stages.Accountable to ensure all...
-
Copy Editor
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India Novartis Italia Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearSummary To achieve excellence in scientific communication by performing copy editing and providing relevant operational support in delivering scientific communication needs (publication and medical education) with high quality About the Role Location – Hyderabad #LI Hybrid Major Responsibilities:Responsible for independently performing copy editing (with...
-
Publishing Specialist
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearPublishing SpecialistThe Publishing Specialist will manage English-language content (translated from Arabic source documents*)* editorial and publishing processes, including consolidating legislation and overseeing case law loading. This role ensures accuracy, consistency, and timely delivery of content to the platform.About the Role:Consolidate...
-
Technical Support Engineering
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India Microsoft Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearGuidance (Text Only)Job Posting Content Content for the Responsibilities and Qualifications section of the job posting should be leveraged from the Role Library found on HRWeb: HRweb - Role Library. For guidance on how to create an impactful job description, reference the Job Posting Aid. For roles in the EU or UK: Years' experience should not be included....
-
Technical Support Advisory
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India Microsoft Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearGuidance (Text Only)Job Posting Content Content for the Responsibilities and Qualifications section of the job posting should be leveraged from the Role Library found on HRWeb: HRweb - Role Library. For guidance on how to create an impactful job description, reference the Job Posting Aid. For roles in the EU or UK: Years' experience should not be included....
-
High Salary: Editorial Support Associate
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full timeSummary Thomson Reuters is seeking an experienced content editor for our legal news team in India The successful candidate will be responsible for editing proofreading and fact-checking articles on law firms companies and other businesses We are looking for someone who can work independently but also collaboratively within a team environment About the...
-
Multimedia Content Strategist
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India beBeeCreative Full time ₹ 80,00,000 - ₹ 1,20,00,000Video LeadAbout Americas largest online Ayurvedic house of brandsWe are a global leader in natural, herbal skincare, body care, haircare products and wellness supplements. With operations spanning 4 continents and a presence in over 20 countries, we serve a diverse customer base across the globe. Our commitment to delivering high-quality products has earned...
-
Technical Support Engineering
2 weeks ago
Hyderabad, Telangana, India Microsoft Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 10,00,000 per yearGuidance (Text Only)Job Posting Content Content for the Responsibilities and Qualifications section of the job posting should be leveraged from the Role Library found on HRWeb: HRweb - Role Library. For guidance on how to create an impactful job description, reference the Job Posting Aid. For roles in the EU or UK: Years' experience should not be included....