Proofreader - (Hindi to English & English to Hindi)
2 days ago
Title: Proofreader - (Hindi to English & English to Hindi)Location: GurugramLooking for Education Background experience
Education: B.Ed with Translating experience
Mandatory Science and Maths background in education
Pay Terms: Contract/6months- Possibility to extend
Scope of work – Support in reviewing/proofreading (Hindi to English & English to Hindi) translated content.Review, check, and proofread the translated contents (both OST and VO) in context of teacher training digital modules Responsibilities:Review links along with original content shall be provided by client
Proofread/review the translated content (English) comparing it with the original (Hindi) content such that the meaning/essence remains the same.Do comparative Reading and ListeningEnsure that contextual understanding remains the same
Check for Grammar, spelling, and any other syntax errors
Ensure Consistency/uniformity is maintained
Quality of voiceover – pronunciation etc. Ensure that over –all no meaning is lost in translation; no graphic is missed. Record all issues/suggestions/feedback and ensure the same are incorporated (in the form of excels, articulate links or PDFs)Qualification:Native fluency in Hindi and English, with exceptional reading and writing skills in both languages.
Mastery of Manak Hindi spelling conventions. Experience working in the education sector, preferably at the school or teacher training level. Ability to accurately translate between Hindi and English while preserving the original meaning and nuances.
Strong understanding of Hindi grammar and vocabulary, able to justify word choice and spelling decisions.
-
Hindi to English Dialogue Translation
5 days ago
India Workana Full timeAbout this project I need short Hindi dialogues and texts translated into clear, fluent English. The focus is on accurate, natural translations that preserve tone and cultural nuances, not just literal word-for-word conversion. Each task involves around 300-500 words. Manual translation required. Looking for quality and consistency for long-term...
-
Hindi Language Expert
4 days ago
India Innodata Inc. Full timeWe are excited to invite Hindi Language Experts or Hindi Content Writers scholars to join our team as LLM Trainer. Looking for only Hindi education background resources only.This Role Is Great for People Who:- Are intimately familiar with Indian culture in India & have expertise in the Hindi writing.- Should be comfortable to work on large language model or...
-
Hindi Language Expert
3 weeks ago
India Innodata Inc. Full timeWe are excited to invite Hindi Language Experts or Hindi Content Writers scholars to join our team as LLM Trainer. Looking for only Hindi education background resources only.This Role Is Great for People Who:Are intimately familiar with Indian culture in India & have expertise in the Hindi writing.Should be comfortable to work on large language model or AI...
-
Hindi Language Expert
5 days ago
India Innodata Inc. Full timeWe are excited to invite Hindi Language Experts or Hindi Content Writers scholars to join our team as LLM Trainer. Looking for only Hindi education background resources only. This Role Is Great for People Who: Are intimately familiar with Indian culture in India & have expertise in the Hindi writing. Should be comfortable to work on large language model...
-
India Workana Full timeAbout this project I have a 25-page educational eBook in English that I want translated into fluent, grammatically correct Hindi. The content is intended for school-level readers, so it should be easy to understand while preserving the original meaning. The final version should be delivered in PDF and Word format, matching the original layout as much as...
-
Hindi Linguistic Specialist Position
4 days ago
India beBeeHindi Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 15,00,000Highly Skilled Hindi Language Expert WantedWe are seeking an exceptionally skilled professional in the Hindi language to collaborate with our team as a key contributor. This role is ideal for experts with deep understanding of Indian culture and its nuances.Key Responsibilities:Utilize large language models or AI tools to develop and maintain high-quality...
-
Freelance English Proofreader
2 days ago
India Mindrift Full timeAt innovation meets opportunity We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI What we do The Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech innovators Our mission is to unlock the potential of Generative AI by tapping into real-world expertise from across the globe About the...
-
Hindi Specialist
3 weeks ago
India Innodata Inc. Full timeHINDI Language Expert Role (AI Training & Content Writing)Position Overview:- Job Title: Hindi Language Expert – AI Training & Content Writing- NOTE:- Bachelors/Masters/PhDs in Hindi only will be considered.- Experience Level: Degree in Hindi- Location: Remote | Freelance- Language: Hindi- Location: India (native)- Mandatory: To complete LLM Evaluation...
-
Hindi Specialist
3 weeks ago
India Innodata Inc. Full timeHINDI Language Expert Role (AI Training & Content Writing)Position Overview:Job Title: Hindi Language Expert – AI Training & Content WritingNOTE:- Bachelors/Masters/PhDs in Hindi only will be considered.Experience Level: Degree in HindiLocation: Remote | FreelanceLanguage: HindiLocation: India (native)Mandatory: To complete LLM Evaluation...
-
Hindi Specialist
5 days ago
India Innodata Inc. Full timeHINDI Language Expert Role (AI Training & Content Writing) Position Overview: Job Title: Hindi Language Expert – AI Training & Content Writing NOTE :- Bachelors/Masters/PhDs in Hindi only will be considered. Experience Level: Degree in Hindi Location: Remote | Freelance Language: Hindi Location: India (native) Mandatory: To complete LLM...
