Japanese Linguist

3 days ago

Pune, Maharashtra, India Rian Full time
Designation: Japanese to English Linguist

Position: 1

Job Description:
We are seeking a talented and passionate linguist with creative thinking skills to
join our team. The ideal candidate should be proficient in Japanese and English
and capable of handling end-to-end tasks for the translation process.

Core Responsibilities:

• To translate video script content from Japanese to English with precision
and cultural sensitivity
To review and modify machine translation keeping the video sentence
length intact.

• Effectively coordinate with the team of editors for sentence length
related issues.

• Modify the translated text according to the machine voice recording
length and shall supporting the editors to achieve desired length of the
audio output.

• Work closely with other team members, editors, and subject
matter experts to ensure accurate translations.

• Implement quality assurance processes to ensure high-quality
translations.

• Regularly review and update translation glossaries 
 
Qualification BA (Japanese) or N2 passed

Experience 0-1 Year.

Skill Set

• Proficiency in Japanese and English is essential.

• Ability to accurately translate written and spoken content between
Japanese and English.

• Familiarity with the cultural nuances of both language

Industry Type: Language/Localization

Location Pune

  • Japanese to English Linguist

    2 weeks ago

    Pune, Maharashtra, India Rikaian Technology Pvt Ltd Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Core Responsibilities: • To translate video script content from Japanese to English with precision and cultural sensitivity To review and modify machine translation keeping the video sentence length intact. • Conduct thorough research when faced with unfamiliar terminology or industry-specific jargon to maintain accuracy in translations. Roles and...

  • Japanese Language Expertise for Mechanical Engineers

    2 weeks ago

    pune, India beBeeMechanical Full time

    Japanese Language Expertise for Mechanical EngineersWe are seeking a professional with exceptional Japanese language skills and a strong mechanical engineering background to join our team as a specialist.Ideal Candidate Profile:Bachelor's degree in Mechanical Engineering or a related fieldAdvanced Japanese language proficiency (N3/N2/N1) is...

  • Japanese Language Expert

    4 hours ago

    Pune, Maharashtra, India Lingo Solution Pvt LTD Full time

    **Key Responsibilities**: - Provide high-quality translation, interpretation, and localization services from **Japanese ↔ English**. - Ensure accuracy, cultural sensitivity, and contextual relevance in all deliverables. - Proofread and review work to maintain consistency and quality. - Meet tight deadlines while maintaining accuracy. - Maintain...

  • Freelance Japanese Translator

    4 hours ago

    Pune, Maharashtra, India Ewan Business Solutions Full time

    1. We are looking for skilled freelance linguists, preferably interpreters, to work on project to project basis. 2. Tasks include interpretation, as well as services like translation, transcription, and voiceover. 3. The work spans various domains such as finance, legal, medical, clinical, and technical. 5.Interpretation can be conducted both On-site &...