Sacred Materials Language Linguist

4 hours ago

India The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year
Responsibilities
  • Supervise and manage multiple scripture translation projects in accordance with established policies, practices, and timelines; maintain project tracking systems, documentation, and regular progress reports.
  •  Evaluate the quality of translated materials to ensure doctrinal accuracy and linguistic excellence. Conduct linguistic analyses and gather feedback from native speakers to confirm alignment with Church standards established by the First Presidency and Quorum of the Twelve.
  • Provide continuous training, mentoring, and capability-building for translators, ecclesiastical reviewers, and other team members to ensure high translation quality and consistency; participate in supervisor development and training activities.
  • Perform linguistic and cultural research and testing to ensure translation accuracy, readability, and cultural relevance.
  • Recommend and implement improvements to translation processes, tools, and workflows; help establish and maintain standard procedures and best practices across teams.
  • Coordinate closely with support linguists, coordinators, and ecclesiastical authorities; establish and maintain relationships with area and headquarters personnel involved in scripture translation.
  • Oversee the development, maintenance, and refinement of language resources such as terminology databases, translation glossaries, and style guides to ensure consistency and accuracy across projects.
  • Participate in interviewing and selecting team members and complete additional assignments as directed by management.
Qualifications
  • Bachelor's degree in Linguistics or a related field, with at least 2 years of professional experience in translation, linguistics, or a related area, plus at least 2 years of experience in project management, including supervision or leadership of teams and demonstrated success in completing projects.
  • Mastery of spoken and written English, demonstrating a strong command of vocabulary, grammar, pronunciation, and syntax. In addition to English, functional knowledge of two or more Indic languages is required.
  • Skilled in time and project management, problem-solving, and working under pressure.
  • Demonstrated ability to lead and coach teams with compassion and integrity. Strong interpersonal, communication, and public speaking skills, with proven effectiveness in team collaboration and conflict resolution.
  • Sound understanding of ancient and modern scripture, Church doctrine, policies, and ecclesiastical organization.
  • Broad knowledge of countries, history, culture, current events, customs, and values associated with the languages being translated, ensuring cultural sensitivity and contextual accuracy.
  • Proficient with Microsoft Office, operating systems, and translation management platforms. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools preferred, and ability to provide basic technical support.

  • Sacred Materials Language Linguist

    1 day ago

    Delhi, India The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Full time

    Job Description Responsibilities - Supervise and manage multiple scripture translation projects in accordance with established policies, practices, and timelines; maintain project tracking systems, documentation, and regular progress reports. - Evaluate the quality of translated materials to ensure doctrinal accuracy and linguistic excellence. Conduct...

  • Hindi Linguist

    4 weeks ago

    India Fidel Partners Full time

    What You Will Do: - Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy. - Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content. - Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow. - Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with...

  • Hindi Linguist

    2 weeks ago

    India Fidel Partners Full time

    What You Will Do: Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy. Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content. Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow. Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local...

  • Hindi Linguist

    4 weeks ago

    India Fidel Partners Full time

    What You Will Do:Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local...

  • Hindi Linguist

    4 weeks ago

    india, IN Fidel Partners Full time

    What You Will Do:Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local...

  • Malayalam Linguist

    2 days ago

    India Welocalize Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Linguist Expert

    4 weeks ago

    India Scholastika Knowledge Base Private Limited Full time

    🔎 We're Hiring: French & German Linguistic Experts (Freelance)Are you fluent in French or German and looking for a freelance opportunity? We are urgently hiring Linguistic Experts for a 1-month full-time contract with immediate joining.📌 Job Details:Role: French/German Linguistic Experts (Freelance)Total Openings: 10 (5 French, 5 German)Start Date:...

  • Linguist Expert

    4 weeks ago

    India Scholastika Knowledge Base Private Limited Full time

    We're Hiring: French & German Linguistic Experts (Freelance) Are you fluent in French or German and looking for a freelance opportunity ? We are urgently hiring Linguistic Experts for a 1-month full-time contract with immediate joining. Job Details: Role: French/German Linguistic Experts (Freelance) Total Openings: 10 (5 French, 5 German) Start Date: This...

  • Chinese Linguistic Translator

    3 weeks ago

    Mumbai, India Independent Consultant Full time

    Job Description We are seeking a skilled and detail-oriented Chinese Linguistic Specialist to support language-related tasks including translation, linguistic analysis, data annotation, quality assurance, and localization. The ideal candidate has strong linguistic intuition, cultural knowledge, and an academic or practical background in Chinese language...

  • Linguistics Expert – AI Training

    3 weeks ago

    India Innodata Inc. Full time

    About the role:We are seeking a highly analytical and detail-oriented Indian linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and...