English Editor

2 days ago

Delhi, Delhi, India RACHNA SAGAR PVT. LTD Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 3,60,000 per year

Job Description

We are seeking a detail-oriented Audio Quality Analyst with excellent command over English pronunciation, grammar, and natural accent flow, along with a basic understanding of Hindi language. The candidate will be responsible for evaluating, reviewing, and refining English audio used in our academic eLearning videos to ensure that it sounds natural, contextually accurate, and aligned with an Indian audience.

Key Responsibilities:

  • Listen carefully to English voiceovers and evaluate their clarity, tone, pronunciation, and accent consistency.
  • Identify and flag errors related to:
  • Mispronunciation or incorrect stress
  • Non-Indian accent deviation
  • Improper modulation or robotic tone
  • Grammar, pause, and pacing inconsistencies with the script
  • Cross-check that the spoken content matches the given script word-for-word.
  • Suggest or edit improvements to enhance naturalness and engagement of the voiceover.
  • Collaborate with the content and technical teams to provide audio improvement feedback for re-generation or fine-tuning.
  • Review Hindi terms or short bilingual references appearing in English audio to ensure correct usage and pronunciation.

Required Skills & Qualifications:

  • Excellent command of the English language (listening, pronunciation, and grammar).
  • Familiarity with Indian English accent and ability to identify differences from other accents (US/UK).
  • Basic understanding of Hindi to verify occasional Hindi words or phrases.
  • Strong attention to detail and a good ear for tone, rhythm, and modulation.
  • Prior experience in audio QA, voice-over reviewing, linguistics, eLearning content QA preferred.
  • Ability to work independently with scripts, transcriptions, and audio tools.

Preferred Qualifications:

  • Bachelor's degree in English, Linguistics, Mass Communication, or any related field.
  • Knowledge of phonetics or accent training is an added advantage.

Work Type:

  • Full-time / Freelance (Project-based)

Purpose of the Role:

This role ensures that English voiceovers for academic eLearning content maintain a natural Indian accent, accurate pronunciation, and proper modulation, so learners experience authentic and engaging audio content aligned with the script.

Job Types: Full-time, Permanent

Pay: ₹25, ₹30,000.00 per month

Benefits:

  • Provident Fund

Experience:

  • English Editor: 3 years (Preferred)

Work Location: In person

  • English Editor

    2 weeks ago

    Delhi, Delhi, India Talent Future Services Full time ₹ 24,00,000 - ₹ 36,00,000 per year

    *Hiring for English editors and proofreading**Must be from publication industry**Location Delhi gate**Salary upto 30k plus bonus in every 6 months**6 days working 9.30 to 6.30**Work from office*.1+Yrs. experience as a english editor and proofreading in publication company, preferably in a professional organizationWhatsApp me* *Job Types: Full-time,...

  • English Editor

    1 week ago

    Delhi, Delhi, India TalentFuturesServices Full time ₹ 1,60,000 - ₹ 3,00,000 per year

    We are hiring for out client based out at Daryaganj-Central DelhiWe are Hiring for Hindi \English Proofreader cum Content WriterProfile-English EditorSalary 16 to 30kFemale candidates onlyJob DescriptionWe are looking for a content writer & Proofreader in Hindi & English for Publishing house.· Who can Write & Read Content for various exams like UPSC, SSC,...

  • English Editor

    4 days ago

    Delhi, Delhi, India Ratna Sagar P Ltd Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Job Summary:Ratna Sagar P. Ltd.is looking for Editors for English to join its print and digital vertical.Primary responsibilities:To understand the essence behind each product.To ensure timely, error-free and cost-effective publication of books by handling projects from the manuscript stage to the final books.To ensure completion of assigned editorial tasks...

  • Proofreader cum English editors

    2 weeks ago

    Delhi, Delhi, India TalentFuturesServices Full time ₹ 1,60,000 - ₹ 2,50,000 per year

    We are hiring for out client based out at Daryaganj-Central DelhiWe are Hiring for Hindi \English Proofreader cum English editorsJob DescriptionSal-16-25k for both profilesGender-Males· We are looking for a content writer & Proofreader in Hindi & English for Publishing house.· Who can Write & Read Content for various exams like UPSC, SSC, IIT/JEE, NEET,...

  • Editor- Education

    1 week ago

    Delhi, Delhi, India Careergrabs Full time ₹ 10,80,000 per year

    Designation : Senior Editor / EditorAre you passionate about shaping high-quality educational content?This was (formerly Pinnacle Education), an 8-year-old leader in customized school curriculums and a subsidiary of Central Books, is looking for a talented Editor to join our growing teamLocation:Okhla Industrial Estate, New DelhiMandate: Experience in...

  • Content Editor

    4 days ago

    Delhi, Delhi, India TransCurators, The Content Factory Full time ₹ 2,80,000 - ₹ 4,80,000 per year

    Job Title:Content EditorCompany:Transcurators- The Content FactoryEmployment Type:Full-Time (Remote/In-Office)Location:Janakpuri West, New DelhiSalary:₹35,000 – ₹40,000 per monthAbout the Role:We are seeking a detail-oriented and creativeContent Editorto join our growing team. The ideal candidate will be responsible for reviewing, refining, and...

  • Assistant Copy editor

    1 week ago

    Delhi, Delhi, India The Search House Full time ₹ 4,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Copy edits, proof and prepare titles for publication, all the way up to production and plotters Liaising with commissioning editors, authors and other stakeholders Marking copy with standard proofreading marks to notify authors and editors of necessary changes Ability to rephrase, rewrite portions of text for better readability Checking facts and...

  • Senior Copy Editor

    1 week ago

    Delhi, Delhi, India The Search House Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 24,00,000 per year

    Overview :This position requires the candidate to hold a postgraduate qualification in English literature.You will report directly to the Deputy Managing Editor and/or anyone else designated by him/her.You will maintain high-quality communication and excellent relationships with fellow editors, authors, designers, and stakeholders in the...

  • Managing Editor

    2 weeks ago

    Delhi, Delhi, India Sunbeam Publishers Pvt. Ltd. Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Company DescriptionSunbeam Publishers Pvt. Ltd. is a leading educational publishing house in India, headquartered in New Delhi, with a marketing and distribution network all over India. The publishing house is well known for producing activity-oriented and curriculum-based books for K-12 segment, designed in accordance with guidelines provided by the CBSE,...

  • Sub Editor

    2 days ago

    Delhi, Delhi, India ecbe1d1d-be7e-4553-bccc-2c7a0bb561ab Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 6,00,000 per year

    Company DescriptionUrban Update is India's leading magazine focused on urban issues, offering insightful and data-driven journalism since 2014. The magazine covers a broad spectrum of topics including economic and social concerns, civic amenities, and global environmental challenges like climate change. With over 5,000 readers across India and...