Proofreader - 3 Months Contract

Company Description
**Company Overview**

Third Bridge was founded on the belief that human insights drive intelligent investment decisions.

To make the right investment decisions, our clients require access to the most relevant experts and their insights - we enable this through private consultations and exclusive content drawn from expert Interviews.

Our clients consist of some of the largest private equity funds, hedge funds, mutual funds and management consulting firms, who are serviced by a team of over 900 employees located across eight global offices.

Third Bridge operates in a global, multi-billion-dollar market with double-digit annual growth and has consistently received accolades for Great Places to Work and the top 100 fastest-growing companies.

**Job Description**:
**Position Overview**

Third Bridge Forum is a content product that helps investors make better investment decisions faster. We conduct in-depth Interviews with senior executives and industry specialists to unearth critical insights and generate unfiltered transcripts.

As we continue to grow our breadth and depth of coverage across the US, Europe and Asia, we are recruiting a driven Proofreader in Mumbai to help us deliver our commitment to producing high-quality editorial content to institutional investment clients globally.

**Responsibilities**

In this role you will:

- Working primarily with the Shanghai-based Editorial team on translated English content
- Formatting content according to a preset template to facilitate further quality reviews
- Working closely with internal stakeholders and third-party translation providers to coordinate project delivery
- Being reactive to content and turning around coverage to strict daily deadlines
- Have an outstanding grasp of editorial and grammatical principles
- Have highly developed attention to detail skills
- Be a self-starter who works well independently and can manage their time and prioritise effectively, while maintaining a positive, “can-do” attitude
- Be able to deliver strong results to strict deadlines in a fast-paced environment
- Be able to communicate effectively and collaborate diplomatically with internal stakeholders
- Have a demonstrable interest in content that covers various sectors and financial markets
- Good proficiency in Mandarin is a plus

**You will gain**:

- Essential proofreading and editing skills that facilitate and improve content quality according to the content’s audience and purpose
- Exposure to content spanning diverse industries and topics, from cloud computing, AI, retail and pharmaceuticals to aviation, semiconductors and real estate, and themes from ESG to macroeconomic updates
- Access to firsthand insights from industry experts, ranging from C-level executives at multinational corporations to employees of local start-ups
- Global exposure through cooperation with departments to deliver high-quality content in a fast-paced environment

**QUALIFICATIONS**
- 2+ years’ editing/proofreading experience, ideally with experience working with Mandarin content
- Bachelor’s degree
- Familiarity with financial content and business terminology preferable

**Qualifications**:
**What We Look For**
- Self-starters who deliver results independently and can manage their time and prioritise effectively in a fast-paced environment
- Strong academic credentials and ideally two years’ experience in an editorial role
- Strong, demonstrable grasp of grammatical principles and attention-to-detail, even under pressure
- Able to communicate effectively and diplomatically with internal stakeholders in other geographies, especially through written formats
- Open to continuous professional development, given our culture is centred around feedback and open communication
- Demonstrable interest in content that covers various sectors and financial markets

Additional Information
**Why work for us?**
- Flexible working
- Flexible career and development opportunities to gain a range of transferable skills
- Private Medical Insurance - up to family cover
- Pension
- Free yoga sessions - twice weekly
- Free Modern Health sessions (we are about your mental and physical well being)
- Personal annual learning and development budget
- Employee affinity groups including: ESG, Environment, Mental Health, Diversity & Inclusion and Women at Third Bridge