Arabic Translator

2 weeks ago

Hyderabad, India CognitiveBotics Technologies Pvt Ltd Full time

**Responsibilities**:
Translate written documents, and general texts, from Arabic to the target language and vice versa.

Review and proofread translated materials for accuracy, grammar, and syntax.

Ensure translations adhere to established style guides, terminology, and quality standards.

Conduct research to ensure correct translation of specialized terms and concepts.

Maintain confidentiality and handle sensitive information with professionalism.

Use translation tools and software effectively to enhance productivity and quality.

Manage multiple translation projects simultaneously and prioritize tasks accordingly.

Communicate and coordinate with clients, providing updates on project status and addressing any questions or concerns.

Stay updated with industry trends, language advancements, and cultural nuances to improve translation accuracy.

Qualifications:
Fluency in Arabic and the target language (spoken and written) is essential.

Proven experience as an Arabic Translator, with a strong portfolio of translation work in medical field.

Excellent command of grammar, punctuation, and syntax in both Arabic and the target language.

Strong research and analytical skills to ensure accurate translation of specialized terminology.

Ability to work independently, as well as collaboratively within a team.

Exceptional time management skills with the ability to meet tight deadlines.

Excellent attention to detail and commitment to producing high-quality translations.

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.

Schedule:

- Day shift

Ability to commute/relocate:

- Hyderabad, Telangana: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)

**Experience**:

- total work (preferred)

  • Arabic Translator

    2 weeks ago

    Abids, Hyderabad, Telangana, India AL JAMEEL GRANITE LLC Full time

    Requirement for a charismatic person with good communication skills. Language Specification ARABIC Translator for AL JAMEEL GRANITE LLC **Job Type**: Part-time Schedule: - Day shift Supplemental Pay: - Performance bonus Work Location: In person

  • Kroll-Billing Specialist-Arabic Language

    5 days ago

    Bengaluru, Chennai, Hyderabad, India Teamware Solutions ( A Division Of Quantum Leap Co Nsulting . Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    REQUIREMENTS:Able to translate all  client and inter-company invoices from English into Arabic.  As well as translation, we require our Arabic invoices to also be issued the Arabic reading format right to left.Any combination equivalent to:At least 2 years of experience in a Billing position or AA Degree in Accounting or FinanceProject Billing and/or...

  • Legal Editor

    5 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    About the Role:Review Arabic source documents and identify relevant legislation and amendments.Map legislation to legal practice areas using business classification rules.Identify and track amendments and related contentCoordinate and review translations for completeness and legal accuracy.Liaise with external legal reviewers for terminology...

  • Content Manager

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeePublishing Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 15,00,000

    Job OpportunityWe are seeking a Publishing Specialist to manage English-language content translated from Arabic source documents.The successful candidate will be responsible for editorial and publishing processes, including consolidating legislation and overseeing case law loading.

  • English Language Content Specialist

    7 days ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeContentSpecialist Full time ₹ 25,00,000 - ₹ 40,00,000

    Job Opportunity: Content Consolidation SpecialistWe are seeking a highly skilled Content Consolidation Specialist to join our team. As a key member of our publishing department, you will play a vital role in ensuring the accuracy and consistency of English-language content translated from Arabic source documents.About the RoleYou will be responsible for...

  • Publishing Specialist

    5 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Publishing SpecialistThe Publishing Specialist will manage English-language content (translated from Arabic source documents*)* editorial and publishing processes, including consolidating legislation and overseeing case law loading. This role ensures accuracy, consistency, and timely delivery of content to the platform.About the Role:Consolidate...

  • Expert Accountant

    1 week ago

    Hyderabad, Telangana, India beBeeArabic Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 10,00,000

    Billing ExpertThis role focuses on invoice preparation, revenue recognition and accounting process management.Key responsibilities include timely and accurate invoicing, top-level customer support and analytical problem-solving skills.The Billing Specialist will work closely with internal and external customers to answer invoicing questions or manage related...

  • Publishing Specialist

    2 weeks ago

    Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time

    Publishing Specialist The Publishing Specialist will manage English-language content translated from Arabic source documents editorial and publishing processes including consolidating legislation and overseeing case law loading This role ensures accuracy consistency and timely delivery of content to the platform About the Role Consolidate...

  • Publishing Specialist

    2 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time US$ 90,000 - US$ 1,20,000 per year

    Publishing Specialist The Publishing Specialist will manage English-language content (translated from Arabic source documents) editorial and publishing processes, including consolidating legislation and overseeing case law loading. This role ensures accuracy, consistency, and timely delivery of content to the platform.About the Role:Consolidate...

  • Legal Editor

    2 days ago

    Hyderabad, Telangana, India Thomson Reuters Full time US$ 90,000 - US$ 1,20,000 per year

    Legal Editor, Arabic LanguageThis role supports the end-to-end editorial process for Arabic-language legal content for Middle East online research publications. The Legal Editor will be responsible for reviewing, translating, and legally validating legislative and case law materials, ensuring accuracy and alignment with editorial standards.About the...