Subtitle Writer

2 weeks ago

Delhi, India PDT - purani dili talkies Full time

Selected intern's day-to-day responsibilities include:
1. Watch shows and make quick decisions to determine which captions will be included, edited, or left out
2. Assist with dictating dialogue quickly and efficiently, utilizing proper spelling and grammar
3. Work to improvise if necessary and write captions to describe music and background noises
4. Translate Hindi language dialogue into English in the videos
5. Work to enter commands to synchronize captions with dialogue
6. Work on writing captions for short films and videos for hearing-impaired viewers or those watching on mute
7. Help determine which caption phrases are to be revised or left out

Additional Information:
1. Work from the office from Monday to Saturday ( 10:30 am to 7:00 pm )
3. Office Address - Purani Dili Talkies, Chaudhary Balraj & Sons, 3rd floor, Building no. - 2, 100 Feet Rd, 385, Ghitorni, New Delhi, Delhi 110030, Nearest Metro station - Ghitorni metro station.

**Job Type**: Internship
Contract length: 12 months

**Salary**: ₹10,000.00 per month

**Benefits**:

- Paid sick time

Schedule:

- Day shift
- Morning shift

Ability to commute/relocate:

- Delhi, Delhi: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)

Shift availability:

- Day Shift (required)

  • Senior Content Writer

    3 weeks ago

    New Delhi, India Koimoi.com Full time

    Senior Content Writer-ReviewsRole: Senior Content Writer-Reviews (Consultant)Location: MumbaiReporting to: Co-FounderKoimoi.com is one of India’s top entertainment websites. We are known for covering insightful & unbiased reviews for the last 16 years.Who we are looking for:We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who can write theatrical...

  • Senior Content Writer

    3 weeks ago

    New Delhi, India Koimoi.com Full time

    Senior Content Writer-ReviewsRole:Senior Content Writer-Reviews (Consultant) Location:Mumbai Reporting to:Co-Founder Koimoi.comis one of India’s top entertainment websites. We are known for covering insightful & unbiased reviews for the last 16 years.Who we are looking for: We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who can write theatrical...

  • Senior Content Writer

    7 days ago

    New Delhi, India Koimoi.com Full time

    Senior Content Writer-ReviewsRole:Senior Content Writer-Reviews (Consultant) Location:Mumbai Reporting to:Co-Founder Koimoi.com is one of India’s top entertainment websites. We are known for covering insightful & unbiased reviews for the last 16 years.Who we are looking for: We are looking for a Senior Content Writer based in Mumbai who can write...

  • Video Editor

    1 week ago

    Rajender Nagar, Delhi, Delhi, India Lion Services Ltd Full time

    Job Description: Video Editor **Location**: Delhi, India **Salary**: ₹40,000/month (CTC) **Industry**: Marketing / Digital Media / Creative Agency **Reporting To**: Creative Director / Marketing Manager Job Summary: Key Responsibilities: - Edit raw footage into polished videos for various platforms (YouTube, Instagram, LinkedIn, websites, etc.) - Create...

  • Marketing Content Writer

    2 days ago

    Delhi, India Business Jeeto Edutech Pvt. Ltd Full time

    **Responsibilities**: - Preparing marketing content for all social media platforms for engagement and course sales - Research trending topics for you-tube videos that goes to more than 6.5 million followers on Ujjwal Patni Youtube Channel - Write and manage blog - Writing descriptions for Youtube, Facebook, Instagram, Linkedin and other platforms -...

  • Video Producer and Editor

    4 days ago

    Pitampura, Delhi, Delhi, India Eminenture Private Limited Full time

    As a Video Creator & Editor, you will be responsible for producing high-quality video content that resonates with international audiences. You will work closely with marketing, sales, and technical teams to create promotional videos, client testimonials, explainer videos, and social media content that supports our global brand strategy. We are seeking a...

  • Post Production Intern

    2 weeks ago

    New Delhi, India Sound & Vision Studios Full time

    About UsSound & Vision Studios Pvt. Ltd. is one of India’s largest media localization companies providing a wide range of services. Founded in 1993, the company has grown rapidly in recent years, and now offers a wide range of professional services including dubbing, subtitling, access services, voice casting, translation, song recording, and mixing for...

  • Post Production Intern

    3 weeks ago

    New Delhi, India Sound & Vision Studios Full time

    About Us Sound & Vision Studios Pvt. Ltd. is one of India’s largest media localization companies providing a wide range of services. Founded in 1993, the company has grown rapidly in recent years, and now offers a wide range of professional services including dubbing, subtitling, access services, voice casting, translation, song recording, and mixing for...

  • Research Writer

    6 days ago

    Noida Sector , Delhi-NCR, India Online Universities Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Video Editor (AI-Based)Location: Noida Experience: 2 Years Company: PE Upskill LLP Email: Contact: About the Role:We are seeking a talented and creative Video Editor with hands-on experience in AI-based editing tools to join our team in Noida. The ideal candidate should be proficient in creating engaging video content for digital platforms...

  • Content Writer

    4 days ago

    Delhi, NCR, India Sukudo Studios Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Role & Responsibilities:-Develop creative, engaging, and original scripts for entertainment projects including short dramas, web shorts, podcasts, reels, and promotional videos.Write, proofread, and edit content for dubbing, subtitles, and dialogues, ensuring linguistic accuracy, emotional impact, and audience resonance.Translate and adapt English or...