Editorial/scripting

7 days ago

Bellandur Bengaluru Karnataka, India StratMed Full time

**Position Title: English Editor/ Scripting Editor**

**Roles and Responsibilities**:

- Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.
- Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing.
- Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
- Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).
- Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.
- Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats.
- Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects.
- Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team.
- Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc.
- Ability to navigate on Sfera and the database well.
- The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files.
- Good process knowledge in order to produce a quality product.

**Skills and personal attributes**
- Exceptional audio sensitivity - ability to understand spoken American English.
- Good comprehension skills.
- Effective communication skills.
- Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines.
- Broad cultural knowledge and wide range of interests.
- Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.
- Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint. Good knowledge of Computers and internet.
- Good typing speed and accuracy.
- Broad cultural knowledge and wide range of interests.
- To be regular in attendance
- Have a good attitude towards co-workers and superiors
- Proficiency in relevant software
- Have a good attitude towards co-workers and superiors
- He/she needs to be able to work without too much supervision
- To be willing to take on new responsibilities

Note: Applicant should be flexible with change in work weeks and/or shift if there’s a business need

**Industry**
**Entertainment**

**Salary**: ₹400,000.00 - ₹530,000.00 per year

**Benefits**:

- Food provided
- Provident Fund

Schedule:

- Rotational shift

Supplemental pay types:

- Shift allowance

Application Question(s):

- Current Salary:

- Expected Salary

**Experience**:

- Content Writing / Content Editing: 1 year (required)

**Speak with the employer**

+91 8105295775

  • Editorial/scripting

    2 weeks ago

    Bellandur, Bengaluru, Karnataka, India StratMed Full time

    **Position Title: English Editor/ Scripting Editor** **Roles and Responsibilities**: - Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios. - Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. - Footnoting cultural references and expressions as...

  • Script Writer

    2 weeks ago

    Bengaluru, India Innopay Full time

    Job Title: Script/Story Writer Location: Bangalore Department: Marketing/Content/Editorial Education: Bachelor's degree in English, Journalism, Marketing, or a related field. Experience: 3-7 years of experience in Copy writing, Script Writing or Similar role. role. Job Overview: We are seeking a talented and imaginative Script/Story Writer to join our team....

  • Script Writer

    3 weeks ago

    Bengaluru, India Innopay Full time

    Job Title : Script/Story Writer  Location : BangaloreDepartment : Marketing/Content/EditorialEducation : Bachelor’s degree in English, Journalism, Marketing, or a related field.Experience : 3-7 years of experience in Copy writing, Script Writing or Similar role.role.Job Overview:We are seeking a talented and imaginative Script/Story Writer to join our...

  • Script writer

    4 weeks ago

    Bengaluru, India Innopay Full time

    Job Title : Script/Story WriterLocation : BangaloreDepartment : Marketing/Content/EditorialEducation : Bachelor’s degree in English, Journalism, Marketing, or a related field.Experience : 3-7 years of experience in Copy writing, Script Writing or Similar role.role.Job Overview:We are seeking a talented and imaginative Script/Story Writer to join our team....

  • Script writer

    5 days ago

    Bengaluru, India Innopay Full time

    Job Title : Script/Story WriterLocation : BangaloreDepartment : Marketing/Content/EditorialEducation : Bachelor’s degree in English, Journalism, Marketing, or a related field.Experience : 3-7 years of experience in Copy writing, Script Writing or Similar role.role.Job Overview:We are seeking a talented and imaginative Script/Story Writer to join our team....

  • Script Writer Intern

    4 days ago

    Bengaluru, India Uravu Labs Full time

    Presently industries all over the globe rely heavily on unsustainable sources for satisfying their current water requirements. More than 40% of their water requirements are met through mining of non-renewable groundwater, often causing massive environmental impacts that we read in newspapers on a daily basis. Unfortunately, it also adversely affects the...

  • News Anchor and Content Writer

    7 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India EDUCATION TODAY Full time

    **Job Title**: Anchor and Content Writer **Location: Bangalore** **Type**: Full-Time **Reports to**: Managing Director **Job Summary**: **Key Responsibilities: As an Anchor**: - Present live and pre-recorded news, programs, or events with clarity and professionalism. - Research, organize, and verify information for news bulletins or special features. -...

  • Journalist

    2 weeks ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India 1Squares Full time ₹ 3,00,000 - ₹ 4,00,000 per year

    JOURNALIST / CONTENT WRITER - Education SectorLocation : BangaloreEducation Today is one of India's leading education magazines with a nationwide readership of over 12 lakh educators, principals, trustees, and parents. We cover inspiring stories, school features, education news, parenting, and EdTech insights. We are now looking for a passionate and...

  • Journalist

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Pysé Full time ₹ 50,00,000 - ₹ 1,20,00,000 per year

     Location: Bangalore, India Experience: 2 to 4 years | Full-time | Content Role Sector:WealthTech, FinTech,ClimateTech Function: Journalism, Research, Content Development, Multimedia Storytelling About PysePyse is reimagining how wealth contributes to the planet. We are a next-generation investment platform enabling HNIs, UHNIs, and Family Offices to...

  • Anime Manga Editor

    7 days ago

    HSR Layout, Bengaluru, Karnataka, India Winterberry Dreamspace LLP Full time

    **Job Summary** We are seeking a detail-oriented and creative **Anime Manga Editor - Paraphrasing Specialist** to join our editorial team. In this role, you will be responsible for reviewing, editing, and paraphrasing anime and manga content to ensure clarity, originality, and localization accuracy while preserving the essence of the original material. This...