Proofreader/linguistic Quality
3 days ago
Milestone Localization is a professional translation and localization company headquartered in Bangalore. We help companies communicate across cultures through our services of translation, localization, subtitling, and transcription. An ISO 17100 certified company, we offer services to global clients in over 70+ languages with clientele from different industry backgrounds.
As a Linguistic/Localization quality intern, you will be closely working with internal teams for all the quality aspects of the localization process. You will coordinate with various internal and external teams to deliver quality files to the client.
Selected team member's day-to-day responsibilities include:
1. Checking to see if files meet project specifications before delivery
2. Preparing pre-delivery checklists, reports for every project
3. Using industry-specific review and QA tools on files
4. Analyze and assess individual projects in terms of quality.
5. Reviewing and evaluating to determine if the project conforms to the established
quality guidelines and standards.
6. Proofreading and editing (Tool and manual Review)
7. Coordination with other teams in-house.
8. Perform linguistic (English) as well as a non-linguistic quality check. (All
languages).
You will spend all your time checking files for mistakes, flagging errors, making reports, and checking boxes. You need to have the ability to spot mistakes other people have missed and set up processes to ensure they aren't repeated.
Qualifications:
1. Excellent written/spoken English. Knowing 2 other languages is preferred
2. Any graduate or post-graduate
3. 6months to 1 year of relevant experience
4. Works well under pressure and tight deadlines
5. Great interpersonal skills
6. Ability to multitask
7. Punctual and flexible
8. Excel/google sheets
9. Any CAT tool training will be provided for the same
Earn certifications in these skills
Learn Git & Github
Who can apply:
1. are available to start immediately and for full time work from office
2. Women wanting to start/restart their career can also apply.
3. Freshers with exceptional communication skills and interest in Translation industry can also apply
**Job Types**: Full-time, Internship
Pay: ₹240,000.00 - ₹420,000.00 per year
**Benefits**:
- Life insurance
- Paid sick time
- Paid time off
Schedule:
- Day shift
- Monday to Friday
- Morning shift
-
Proofreader
2 weeks ago
Bengaluru, Karnataka, India Acrocede Technologies Pvt. Ltd. Full timeJob Title: Senior Proofreader Position Overview: We are in search of a meticulous and experienced Senior Proofreader to join our team. The Senior Proofreader will play a pivotal role in upholding the highest standards of accuracy, consistency, and quality across all written and design materials. This position offers an exciting opportunity for a seasoned...
-
Bengaluru, India Milestone Localization Full timeJob Description Selected Intern's Day-to-day Responsibilities Include - Checking project files to ensure they meet specifications before delivery - Preparing pre-delivery checklists and reports for each project - Using industry-specific QA and review tools to evaluate files - Analyzing and assessing individual projects for quality and compliance - Reviewing...
-
Japanese Linguistic
2 weeks ago
Bengaluru, Mumbai, India Tifin Group Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearKey Responsibilities Translation Evaluation & Linguistics (70%) Evaluate and annotate LLM-generated translations for Japanese, covering nuanced, real-world usage across finance, communication, and culture.Compare AI outputs with high-quality human translations, identifying errors in phrasing, idioms, tone, and contextual accuracy.Apply annotation and...
-
Translator/interpreter
5 days ago
Koramangala, Bengaluru, Karnataka, India Bhilwara Infotechnology Ltd Full timeWe are looking for experienced language specialists to curate high-quality data in Indian languages which will be used to build our AI capabilities. In this role, you will work on voice and text content with tasks such as translation, proof-reading, transcription, localisation and content creation **Experienced language specialists: - English to...
-
Patent Proofreading – Quality Analyst
2 weeks ago
Bengaluru, Karnataka, India CLAIRVOLEX Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearJob Summary:Patent proofreading is a process which ensures identification & correction of errors as well as precision of the details which affect the enforceability of patents. This process is used by both corporate and law firm customers as an indispensable step either before grant of patent via a pre-issuance review or post grant of a patent.The Patent...
-
Telugu Language Expert
2 weeks ago
Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data and Insights Pvt. Ltd Full timeDear Applicants, **Role**: Telugu Language Expert **Designation**: Associate **Location**: Bangalore (Work From Home) **Education**: Graduate (Arts Stream preferred) **BOTH FRESHERS & EXPERIENCED WITH FIRM GRIP IN ENGLISH & TELUGU CAN APPLY (TYPE, READ, SPEAK)** **Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific terminology -...
-
Hindi Language Expert
3 days ago
Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data and Insights Pvt. Ltd Full timeDear Applicants, **Role**: Hindi Language Expert **Designation**: Associate **Location**: Bangalore (Hybrid) **Education**: Graduate (Arts Stream preferred) **BOTH FRESHERS & EXPERIENCED WITH FIRM GRIP IN ENGLISH & HINDI CAN APPLY (TYPE, READ, SPEAK)** **Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text...
-
Computational Linguist – Subject Matter Expert
2 weeks ago
Bengaluru, Delhi, Mumbai, NCR, India Qasolvers Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearKey Responsibilities:Review and resolve complex, ambiguous, or edge cases in annotated conversational data.Identify annotation inconsistencies and refine annotation guidelines.Provide linguistic expertise across semantics, syntax, discourse, and pragmatics.Collaborate with annotation and ML/NLP teams to improve labeling quality and training data.Support...
-
Marathi Translator
2 weeks ago
Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full timeCompany: Netscribes Data and Insights Pvt. Ltd. image.png Please find attached the JD for your reference. Kindly attach your updated CV/resume with an acknowledgment of the same. Project: E-Commerce (Flipkart) Location: Bengaluru(Hybrid) Job Responsibilities: 1. Translation/Transliteration of product-related content from English to Marathi & vice-versa...
-
Proofreader
2 weeks ago
Bengaluru, Karnataka, India Panchami IT Solutions Private Limited Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000 per yearJob Overview: We are seeking a meticulous and experienced Subtitling Quality Check (QC) Specialist to join our team. The ideal candidate will be responsible for reviewing and ensuring the quality of subtitles for various types of content, including Movies, TV shows, Web Series, Short Movies and online videos. This role requires a strong understanding of...