Storyteller and Ghostwriter for Bengali and English Content

4 days ago


Shyambazar Kolkata West Bengal, India Institute of NeuroDevelopment Full time

**Position**: Emotional Storyteller, Content Architect & Narrative Writer (Bilingual)
**Type**: Full time. Project-based, with potential for longer engagement
**Location**: Sovabazar, Kolkata with scope of Remote work when relevant
**Language Requirement**: Fluent in Bengali and English

**About the Role**:
We are seeking a highly creative and emotionally intelligent writer who can take rich recorded Bengali content (delivered in the context of parenting and neurodevelopmental transformation) and shape it into a compelling English book manuscript. The goal is to create a work that is equal parts logical framework, emotional journey, and transformational guidance—targeted at parents, caregivers, and change-makers.

**Responsibilities**:

- Listen to and transcribe/translate recorded Bengali sessions
- Create an English manuscript that captures both the **essence** and the **emotion** of the recordings
- Restructure material into a **logical, chapter-based format**:

- Insert frameworks, stories, metaphors, and examples for clarity
- Co-develop visual or conceptual models (if needed) to support content
- Iterate with the author (you) regularly for alignment
- Optional: Help develop Bengali translation for the final manuscript

**Must-Have Background**:

- Proven experience in **book writing, content development**, or ghostwriting
- Strong **command of both Bengali and English**:

- Exposure to **transformational themes**, **psychology**, **education**, **parenting**, or **personal development**:

- Experience handling audio/video-based source material
- Excellent editorial and structural thinking

**Bonus if they have**:

- Published works (ghostwritten or under own name)
- Experience working with public figures, educators, or speakers
- A sensitivity to neurodiversity, therapy, or emotional well-being

**Job Types**: Full-time, Permanent

**Benefits**:

- Leave encashment
- Paid sick time
- Paid time off

Schedule:

- Day shift

Supplemental Pay:

- Performance bonus
- Yearly bonus

Application Question(s):

- Current CTC. Expected CTC.
- Any links to work done by you that you would like to provide, details of your previous work

**Experience**:

- Ghost writing or Content development: 2 years (required)

**Language**:

- Bengali (required)
- English (required)

Work Location: In person



  • Kolkata, West Bengal, India SDIT Full time

    We are a fast-growing digital media company based in Kolkata, serving clients across India and beyond. Our portfolio spans news portals, lifestyle blogs, e-commerce platforms, and corporate communication projects. To keep pace with expanding demand, **we are looking for a talented Bengali Content Writer with proven experience** to join our in-house creative...


  • Kolkata, West Bengal, India SDIT Full time

    We are thrilled to offer an exciting internship opportunity for an Experienced Bengali Content Writer at our SDIT - Smart & Dynamic Information Technology Company. If you are passionate about creating compelling content in Bengali, proficient in both spoken and written Bengali, and possess skills in blogging, creative writing, social media marketing, SEO,...


  • Kolkata, West Bengal, India DAILY NEWS REEL LLP Full time

    Bengali Content Writer INTERN. Qualification H.S Pass, Duration of Internship 2 months (90 days), Mode of job - Remote (Work from home) - During intern period no stipend will be provided._ Contact no 7439959163 **Job Types**: Part-time, Internship, Volunteer Contract length: 2 months **Benefits**: - Work from home **Experience**: - Content writing: 1...

  • Content Writer

    2 days ago


    Kolkata, West Bengal, India Citizens Alliance Full time

    **Company: Citizens Alliance Pvt Ltd** **Location: Kolkata (On-site)** *** **About Us**: Citizens Alliance Pvt Ltd is seeking a skilled Content Writer to join our team. We're looking for a talented individual who can create high-quality content in both Bengali and English. - Write engaging and informative content for various mediums, including websites,...


  • Kolkata, India Makereasy Full time

    **Job Title: Bengali Content Writer** **Responsibilities**: - Create compelling content in Bengali for various platforms such as blogs, social media, websites, newsletters and more. - Conduct thorough research on assigned topics to ensure accuracy and relevance of content. - Edit and proofread Bengali content written by other team members to maintain...

  • Bengali Teacher

    2 days ago


    New Town, Kolkata, West Bengal, India Ziel Classes Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 9,60,000 per year

    Job Summary:We are looking for an experienced and enthusiastic Bengali Tutor to teach students at various proficiency levels, from beginner to advanced. The ideal candidate will have a passion for teaching the Bengali language and a strong understanding of its grammar, literature, and culture. The tutor will help students achieve fluency in speaking,...


  • Kolkata, West Bengal, India Adlink Advertising & Marketing Pvt. Ltd. Full time

    **Responsibilities**: - Research industry-related topics (combining online sources, interviews and studies) - Write clear marketing copy to promote our products/services - Prepare well-structured drafts using Content Management Systems - Proofread and edit blog posts before publication - Submit work to editors for input and approval - Coordinate with...


  • west bengal, India Nation with NaMo Full time

    About us:We are India's leading political consulting organization dedicated to provide high quality professional support for political campaigns. We strongly believe that the nation will best benefit from an enlightened political leadership in the form of Prime Minister Narendra Modi and are proud to have previously contributed in a similar capacity in the...


  • Kolkata, West Bengal, India CodeBrackets Full time

    Writing image content, and social media post captions for multiple projects (Bengali and English creative and catchy lines) - Writing grammatically correct and error-free website content and blogs. - Basic knowledge of SEO-friendly keywords. - Adhere to strict deadline. - Should have experience in content writing. - Preferably has prior experience in working...


  • Kolkata, West Bengal, India CodeBrackets Full time

    Writing image content, and social media post captions for multiple projects (Bengali and English creative and catchy lines) - Writing grammatically correct and error-free website content and blogs. - Basic knowledge of SEO-friendly keywords. - Adhere to strict deadline. - Should have experience in content writing. - Preferably has prior experience in working...