Language Commissioner

1 week ago

Noida Uttar Pradesh, India Oxford University Press Pakistan Full time

**Language Commissioner**:

- Location: Noida, UP, IN, 201306
- Salary: Nil
- Division: Academic
- Department: Oxford Languages

**Job Title**:

- **Title**: Language Commissioner
- **Department**: Oxford Languages
- **Location**: Noida, India (Remote)

**About the Role**:
**Introduction - the ‘why’**:
This is an exciting opportunity to contribute to Oxford Languages’ mission of enabling rich, diverse language communication in the digital age. As Language Commissioner, you’ll play a pivotal role in shaping high-quality lexical content across Indian languages, supporting Oxford University Press’s licensing and publishing goals. This role offers exposure to cutting-edge lexicographic practices, collaboration with global teams, and the chance to influence language data strategy. It’s a meaningful career move for those passionate about language, technology, and editorial excellence.

**Opportunity - the ‘what’**:
You will:

- Oversee language data support services for creation, editing, and development of Indian language lexical content.
- Manage editorial services to ensure content meets publishing and licensing standards.
- Coordinate with internal teams (Product, Customer Success, Delivery) and external collaborators (freelancers, contractors).
- Recommend improvements to licensed content and optimize use of resources and technology.
- Ensure contributors follow best practices and maintain quality, timelines, and budget.
- Lead training programs for freelance and contractual staff.
- Support strategic planning and continuous improvement initiatives.
- Participate in cross-functional meetings and contribute to product development.

Your impact will be felt across Oxford Languages’ publishing and licensing activities, helping deliver consistent, high-quality content that meets global standards.

**About You**:
**Essential Criteria**:

- Degree-level experience or proven competency in another language.
- In-depth knowledge of language data and editorial support services.
- Experience working with content in languages other than English.
- Proven ability to manage freelancers, vendors, and international teams.
- Strong communication, analytical, and problem-solving skills.
- Ability to work independently and collaboratively.
- Proficiency in MS Office and willingness to learn new technologies.
- Planning, scheduling, and documentation skills.

**Desirable Criteria**:

- High competence in at least one additional language.
- Experience in dictionary or language editorial services.
- Familiarity with modern lexicographic methods.
- Skills in data handling and structured databases.

**Queries**:
**Salary**:
Dependent on skills and experience.

Would you like this formatted into a Word document or PDF for sharing?
- Job Category: Publishing & Content

  • Language Commissioner

    2 weeks ago

    Noida, Uttar Pradesh, India Oxford University Press Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000 per year

    Language CommissionerLocation:Noida, UP, IN, 201306Salary: NilDivision: AcademicDepartment: Oxford LanguagesJob TitleTitle: Language CommissionerDepartment: Oxford LanguagesLocation: Noida, India (Remote)About the RoleIntroduction – the 'why'This is an exciting opportunity to contribute to Oxford Languages' mission of enabling rich, diverse language...

  • Full Stack Architect

    2 weeks ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** Our world has never been more alive with opportunities and, at Kyndryl, we’re ready to seize them. We design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. Kyndryl is at the heart of progress — dedicated to helping companies and people grow strong. Our people are actively...

  • Ro Admin

    6 days ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** **Your Role and Responsibilities** - BCP -DR Application Architecture - Your understanding DR-DRILL Manual RUN-BOOK, to map them into Kyndryl Resiliency Orchestration solution (Sanovi DRM solution) - Training Develop Operational (or) technical training contents in the form of PPT presentations, Demos and Webinars for the implementation...

  • Full Stack Architect

    4 days ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** Our world has never been more alive with opportunities and, at Kyndryl, we’re ready to seize them. We design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. Kyndryl is at the heart of progress — dedicated to helping companies and people grow strong. Our people are actively...

  • Data Scientist

    1 week ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** Our world has never been more alive with opportunities and, at Kyndryl, we’re ready to seize them. We design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. Kyndryl is at the heart of progress — dedicated to helping companies and people grow strong. Our people are actively...

  • Solution Architect

    1 week ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** Our world has never been more alive with opportunities and, at Kyndryl, we’re ready to seize them. We design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. Kyndryl is at the heart of progress — dedicated to helping companies and people grow strong. Our people are actively...

  • Oracle Dba

    16 hours ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** Our world has never been more alive with opportunities and, at Kyndryl, we’re ready to seize them. We design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. Kyndryl is at the heart of progress — dedicated to helping companies and people grow strong. Our people are actively...

  • Oracle Dba

    16 hours ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** Our world has never been more alive with opportunities and, at Kyndryl, we’re ready to seize them. We design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. Kyndryl is at the heart of progress — dedicated to helping companies and people grow strong. Our people are actively...

  • Cro Admin

    4 days ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** Our world has never been more alive with opportunities and, at Kyndryl, we’re ready to seize them. We design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. Kyndryl is at the heart of progress — dedicated to helping companies and people grow strong. Our people are actively...

  • Cloud/infra Architect

    3 days ago

    Noida, India Kyndryl Solutions Private Limited Full time

    **Why Kyndryl** Our world has never been more alive with opportunities and, at Kyndryl, we’re ready to seize them. We design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. Kyndryl is at the heart of progress — dedicated to helping companies and people grow strong. Our people are actively...