Translator Nepali

4 days ago

Remote, India The pathfinder Full time

**Job Title**: Nepali Translator

**Location: Remote**

**Department**: Translation / Linguistics

**Job Type**: [Full-Time / Part-Time / Freelance]

**Job Summary**:
**Key Responsibilities**:

- **Translate** written content from **[source language]** to **Nepali** and vice versa while ensuring clarity, accuracy, and appropriate tone.
- **Proofread** and edit translations to ensure the final text is error-free and meets quality standards.
- **Research** terminology and language usage, especially for specialized fields such as legal, medical, or technical translation.
- **Adapt** content for specific cultural or regional dialects as needed (e.g., Nepali from different regions).
- **Maintain confidentiality** of sensitive or classified information.
- **Collaborate** with other translators, editors, and project managers to meet deadlines and client requirements.
- **Review** and suggest improvements to previously translated documents to ensure quality and consistency.
- **Provide** feedback and recommendations for improving translation processes and tools.

**Required Qualifications**:

- Fluency in **Nepali** and **[source language]** (spoken and written).
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Literature, or related field (or equivalent work experience).
- Proven experience (2+ years) as a translator, with a portfolio or samples of previous work.
- Strong knowledge of grammar, syntax, and vocabulary in both **Nepali** and **[source language]**.
- Familiarity with CAT tools (Computer-Assisted Translation tools) is a plus.
- Ability to work under tight deadlines while maintaining high standards of accuracy.
- Strong research skills and attention to detail.

**Job Types**: Full-time, Permanent

Pay: ₹35,000.00 - ₹40,000.00 per month

Schedule:

- Rotational shift

Work Location: Remote

  • Nepali Subtitle Translator

    5 days ago

    Remote, India Skylmind-The Future Is Online Full time

    **Eligibility**: Should be a Graduate/Postgraduate with excellent knowledge of **English** and **Nepali **or Diploma in translation. (Freshers are also welcome, but should be able to do the high-level translation.) **Key Responsibilities**: - Subtitle Translation from **English to Nepali** and **Nepali to English.**: - Convert text, video, and audio...

  • Remote Nepali Translator

    4 days ago

    Remote, India Elite Asia (SG) Pte Ltd Full time

    ELITE ASIA is looking for Freelancer Translator EnglishNepali Our requirements are as follow: - Have at least 1-2 years of experience in translation (Please mention in the CV) - High fluency in English and Nepali (Native would be preferred) - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors - Good...

  • Translator

    2 weeks ago

    Remote, India PickNPaper private limited Full time

    Looking for translator from English to Assamese, Nepali,konkani,santhali,maithili,dogri,Bodo, Sanskrit ,french, Kiswahili,oromo, kausa, arabic immediate joining. work from home. **Job Types**: Full-time, Part-time **Salary**: ₹10,000.00 - ₹12,000.00 per month Schedule: - Day shift - Rotational shift Supplemental pay types: - Performance...

  • Freelance Translator and Interpreter

    6 days ago

    Remote, India Audio Bridge Full time

    We're on the lookout for seasoned Language Freelance Translators with over 5 years of experience in the following languages: Assamese Bodo Dogri Kashmiri Konkani Maithili Malayalam, Meitei, Nepali, Odia, Sanskrit Santali Sindhi Tamil Urdu Why Join Us? Elevate Global Communication: Your expertise will help shape and refine content that reaches...

  • Freelance Translator

    1 week ago

    Remote, India TalentQ HR Full time

    **Job description** Looking for transcriber for **TAMIL / TELUGU / KANNANDA / MARATHI / GUJARATI / BENGALI / NEPALI / BHOJPURI / PUNJABI / ASSAMESE** **Transcriptionist Responsibilities** - Attentively listen to audio recordings or videos, meticulously transcribing spoken content into written form. - Thoroughly review and proofread transcriptions, ensuring...

  • Language Interpreter

    2 weeks ago

    Remote, India We hire telent solutions Full time

    WeHire Talent Solutions Job Title: Language Interpreter (Gujrati, Nepali, Punjabi, Sylheti, German, French, Burmese, Italian, and Turkish) **Job Description**: As a Language Interpreter, you will be responsible for providing interpretation services on live calls in the medical or banking industry. You must accurately interpret and translate medical or...