Legal Officer

6 days ago

Thane, India Avenue Supermart LTD Full time

**Job Role
- Translator** - One Telugu and Kannada and Second for Tamil language - Should know languages read/write either one jointly.

We are looking for a Translator to interpret written documents in different languages, making sure to maintain their original meaning, format and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work.

To be successful in this role, one should have a keen eye for detail and be fluent in at least Telugu/Kannada or Tamil languages in addition to his native language.

**Responsibilities**:

- Read given material and research industry-specific terminology
- Legal - Sanction plans or legal notices.
- Convert text from one Telugu/Kannada or Tamil language to English.
- Ensure translated content conveys original meaning and tone i.e. some time need to talk with local official and to get real aspects of the legal notices or any other docs.
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure).
- Any other admin/clerical work assigned.

**Requirements and skills**:

- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role.
- Fluency in at least Two languages in addition to your native language.
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
- Familiarity with translation software.
- Time-management skills.
- BA/BSc in Translation, Interpreting or similar field.
- Additional certification in Linguistics is a plus.
- CTC upto 3LPA
- Job Location: Khopat, Thane (Dmart Head Office)

**Job Types**: Full-time, Fresher

**Salary**: ₹150,000.00 - ₹300,000.00 per year

**Benefits**:

- Provident Fund

Schedule:

- Morning shift

Supplemental pay types:

- Yearly bonus

Application Question(s):

- Do you Speak, Read, Write Tamil / Telugu / Kannda Language ?

**Education**:

- Bachelor's (required)

**Experience**:

- total work: 1 year (required)

  • Officer - Legal

    2 weeks ago

    Thane, India Avenue Supermarts Ltd (D-Mart) Full time

    Job Description: 1. Investigation and verification of title of the property. Preparing title note on the basis of documents. Translate Local documents and coordinate with HO. 2. Experience and knowledge in perusing Revenue records, Record of rights, Adangals, Khata, Encumbrance certificates, mutation entries etc. 3. Familiar with process of registration of...

  • Legal Assistant

    1 week ago

    Thane, India TUMC Pvt. Ltd. Full time

    **Job Summary**: **Key Responsibilities**: - Provide administrative support to attorneys, including managing calendars, scheduling meetings, and preparing legal documents. - Assist in the preparation, review, and filing of legal documents such as contracts, pleadings, and briefs. - Conduct legal research and gather relevant information to assist in case...

  • Legal Assistant

    1 week ago

    Thane, India TUMC Pvt. Ltd. Full time

    **Job Summary**: **Key Responsibilities**: - Provide administrative support to attorneys, including managing calendars, scheduling meetings, and preparing legal documents. - Assist in the preparation, review, and filing of legal documents such as contracts, pleadings, and briefs. - Conduct legal research and gather relevant information to assist in case...

  • Legal assistant

    6 days ago

    Thane, India Chavanke And Chavanke Associates Full time

    Hiring: Junior/ Assistant AdvocateChavanke & Chavanke Associates – Advocates & Legal ConsultantsWe’re looking for a dedicated and passionate Junior Advocate to join our expanding legal team at Thane / CBD Belapur, Maharashtra. An excellent opportunity for fresh graduates or junior professionals to gain practical exposure in a supportive environment.Key...

  • Legal Assistant

    6 days ago

    Thane, India Chavanke and Chavanke Associates Full time

    Hiring: Junior/ Assistant AdvocateChavanke & Chavanke Associates – Advocates & Legal ConsultantsWe’re looking for a dedicated and passionate Junior Advocate to join our expanding legal team at Thane / CBD Belapur, Maharashtra. An excellent opportunity for fresh graduates or junior professionals to gain practical exposure in a supportive environment.Key...

  • Legal assistant

    5 days ago

    Thane, India Chavanke And Chavanke Associates Full time

    Hiring: Junior/ Assistant AdvocateChavanke & Chavanke Associates – Advocates & Legal ConsultantsWe’re looking for a dedicated and passionate Junior Advocate to join our expanding legal team at Thane / CBD Belapur, Maharashtra. An excellent opportunity for fresh graduates or junior professionals to gain practical exposure in a supportive environment.Key...

  • Legal Assistant

    5 days ago

    Thane, India Chavanke and Chavanke Associates Full time

    Hiring: Junior/ Assistant AdvocateChavanke & Chavanke Associates – Advocates & Legal ConsultantsWe’re looking for a dedicated and passionate Junior Advocate to join our expanding legal team at Thane / CBD Belapur, Maharashtra. An excellent opportunity for fresh graduates or junior professionals to gain practical exposure in a supportive environment.Key...

  • Legal Assistant

    5 days ago

    Thane, India Chavanke and Chavanke Associates Full time

    Hiring: Junior/ Assistant Advocate Chavanke & Chavanke Associates – Advocates & Legal Consultants We’re looking for a dedicated and passionate Junior Advocate to join our expanding legal team at Thane / CBD Belapur, Maharashtra. An excellent opportunity for fresh graduates or junior professionals to gain practical exposure in a supportive environment....

  • Legal Assistant

    5 days ago

    Thane, India Chavanke and Chavanke Associates Full time

    📢 Hiring: Junior/ Assistant Advocate Chavanke & Chavanke Associates – Advocates & Legal Consultants We’re looking for a dedicated and passionate Junior Advocate to join our expanding legal team at Thane / CBD Belapur, Maharashtra. An excellent opportunity for fresh graduates or junior professionals to gain practical exposure in a supportive...

  • Legal Assistant

    5 days ago

    Thane, India Chavanke and Chavanke Associates Full time

    Hiring: Junior/ Assistant Advocate Chavanke & Chavanke Associates – Advocates & Legal Consultants We’re looking for a dedicated and passionate Junior Advocate to join our expanding legal team at Thane / CBD Belapur, Maharashtra. An excellent opportunity for fresh graduates or junior professionals to gain practical exposure in a supportive environment....