Marathi Language Experts

2 days ago

Bengaluru, India Magnon sancus Full time

Translation & Transcreation services

**Responsibilities**:

- Language Experts would need to work on content ranging across topics like Help, Legal, Marketing & UI.
- Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained.
- Using Translation Memory software to ensure consistency of translation within documents and help efficiency.
- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
- Using appropriate software for presentation and delivery.
- Researching relevant phraseology to find the correct translation.
- Liaising with clients to discuss any unclear points.
- Proofreading and editing final translated versions.
- Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.
- Prioritizing work to meet deadlines.
- Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.
- Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.

Delivery Expectations:

- You should expect to work to an average daily output of Upto 5,500 words for reviewers.
- You should expect to work to an average daily output of Upto 2,000 words for translators.
- The work involves dedication, and you enjoy your work, along with ensuring that the delivery timelines are met.

Employment Type:
Full-time

**Location**:
Bengaluru, Gurugram, Hyderabad & Noida

Compensation:
Best in the Industry + Other benefits

Qualification & Work Experience:

- This area of work is open to all, with fluency Marathi however, a Bachelors / Masters in Marathi language would be preferred.
- Preferred 3+ years of relevant work experience.

Skills Required:

- Great command on Marathi, along with English.
- A good understanding and in-depth knowledge of language/region-specific cultures, known as localisation.
- Excellent writing skills and impeccable grammar.
- Attention to detail, combined with an ability to work quickly to meet deadlines.
- Eagerness to acquire new knowledge.

  • Marathi Educator

    3 weeks ago

    Bengaluru, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Marathi) for our Marathi Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners worldwide. The ideal candidate will possess a strong command of both...

  • Marathi Educator

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Airlearn Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 7,50,000 per year

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Marathi) for our Marathi Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners worldwide. The ideal candidate will possess a strong command of both...

  • ▷ [Urgent Search] Marathi Educator

    3 weeks ago

    Bengaluru, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Marathi) for our Marathi Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners worldwide. The ideal candidate will possess a strong command of both...

  • Marathi Educator

    3 weeks ago

    Bengaluru, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Marathi) for our Marathi Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners worldwide. The ideal candidate will possess a strong command of both...

  • Marathi Educator

    3 weeks ago

    Bengaluru, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Marathi) for our Marathi Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners worldwide. The ideal candidate will possess a strong command of both...

  • Marathi Educator

    1 week ago

    Bengaluru, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Marathi) for our Marathi Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners worldwide. The ideal candidate will possess a strong command of both...

  • Marathi Educator

    7 days ago

    Bengaluru, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Marathi) for our Marathi Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners worldwide. The ideal candidate will possess a strong command of both...

  • Marathi Educator

    1 week ago

    Bengaluru, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Marathi) for our Marathi Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners worldwide. The ideal candidate will possess a strong command of both...

  • Ai Training for Marathi Writing Experts

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Outlier AI Full time

    FOR MARATHI WRITING EXPERTS ONLY **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?** **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our projects remotely. Hours are flexible, so...

  • Anchor - Marathi

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Bosswallah Technologies Private Limited Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 12,00,000 per year

    Position : Anchor - MarathiLocation: Bengaluru (In-office) Experience: 2-3 YearsAbout Us:Boss Wallah Media is India's leading social media and production platform, reaching 18M+ followers and 330M+ monthly viewers across YouTube, Facebook, and Instagram. With six studios and a creative team delivering 200+ multilingual videos a week, Boss Wallah Media drives...