Hindi Translator

3 days ago

Bengaluru Karnataka, India Noora Health Full time

Medical Translator - Hindi

JOB TYPE : Full Time Consultant (6 months & extendable)

LOCATION: India, Remote
Team: Health Communications - Translations

WHO WE ARE

Noora Health’s mission is to improve outcomes and strengthen health systems by equipping family caregivers with the skills they need to care for their loved ones. Founded in 2014, Noora Health turns hospital hallways and waiting rooms into classrooms by tapping into the most compassionate resources available for the patient’s care: their own family.

Working across India, Bangladesh, Indonesia, and Nepal, Noora Health’s programs have trained more than ten million caregivers across 11,000+ facilities. The program has been shown to reduce post-surgical cardiac complications by 71%, maternal complications by 12%, newborn complications by 16%, and newborn readmissions by 56%.

Noora Health was honored as a TED 2022 Audacious Project Grantee and recipient of the 2022 Skoll Foundation Award for Social Innovation. Featuring Edith Elliott and Shahed Alam, our Co
- Founders and Co-CEOs, Noora Health’s mission took the spotlight at TED 2022 and was also featured in a 2022 Skoll video.

WHAT WILL YOU DO
- You will be working as a Hindi Translator of the content for our various collaterals - including Flipcharts, Posters, Leaflets, Training Manuals, Audio-Visuals, IVRS scripts, research documents, survey questionnaires and of our WhatsApp service, which is a follow-up to our intervention Care Companion Program (CCP).
- Review and translate medical and creative health communications materials into and from Hindi as required.
- Ensure the Hindi translation is accurate as per the original base language file provided.
- Check translation quality, proofreading and editing of materials and participate in briefing/review discussions.
- Work with the Content and Design team to ensure that translated content conveys the source language meaning accurately; and if needed, edit, rewrite, and restructure translation.
- Take ownership of the translated content to be accurate before it is passed on for next steps.

WHAT WE ARE LOOKING FOR
- Preferably from a language background, having Hindi as medium of instruction / first language in high school
- Prior experience in translation and/or health IEC/communications translation
- Ability to write/review the translation in an easy-to-understand manner while keeping the end users in mind without losing the medical accuracy and essence.
- An interest to engage and understand the needs expressed by the patients and caregivers who interact with us on our WhatsApp service.
- Adept in functioning in a work-from-home environment and be available for video calls with a remote working team
- Ensure quick turnaround time for medical reviews.
- Expert in speaking, reading and writing Hindi.
- Ability to comprehend various dialects of Hindi to help us assist the families.
- Comfortable using android phones, web browsers, Gmail, Google Docs/sheets/slides, Microsoft word/excel/presentation, Video calling apps (Meet, Zoom etc.) and other popular online websites.

WHAT WE VALUE

  • Hindi Translator

    2 weeks ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full time

    Hi, As per the discussion, please find the details below: Location: Bengaluru(Hybrid) Job Responsibilities: 1. Translation/Transliteration of product-related content from English to Hindi & vice-versa (non-voice, backend, typing) 2. Perform regular linguistic review (Translate, Proofread) of their own work to ensure minimum quality standards are met 3....

  • Hindi Translator

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full time

    Hi, As per the discussion, please find the details below: Location: Bengaluru(Hybrid) Job Responsibilities: 1. Translation/Transliteration of product-related content from English to Hindi & vice-versa (non-voice, backend, typing) 2. Perform regular linguistic review (Translate, Proofread) of their own work to ensure minimum quality standards are met 3....

  • Hindi Translator

    5 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full time

    **Hindi Translation Job** **E-commerce based process** **Non Voice Process** **General Shift** **5 days working, Saturday & Sunday fixed week off** **Permanet Job, PF + ESIC INCLUDED** **Hybride Job - 3 Days WFO + 2 Days WFH** **Budget: 15K in-hand salary** **Language preferences: Hindi and English(Read, write, speak)** Pay: ₹20,000.00 per...

  • Hindi Translator

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Pvt. Ltd. Full time

    Dear Applicants, **Role**: Hindi Language Expert **Designation**: Associate **Location**: Hybrid (Bellandur, Bangalore) **Education**: Graduate (Arts Stream preferred) **BOTH FRESHERS & EXPERIENCED WITH FIRM GRIP IN ENGLISH & HINDI CAN APPLY (TYPE, READ, SPEAK)** **Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific terminology -...

  • Associate Translator

    1 week ago

    Bengaluru, India Reverie Language Technologies Full time

    This is to inform you that we want to hire a 2 Associate Translator for the Hindi language.

  • Kannada/ Hindi Translator

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Bharat Career Connect Solutions Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 28,00,000 per year

    Exciting Opportunity We are hiring Kannada & Hindi Translators to localize our web portal and digital content. Ensure accuracy, cultural relevance & engagement. 2+ yrs exp, strong English skills & eye for detail required. Apply now

  • Kannada Translator

    3 days ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Private Limited Full time

    **Hindi Translation Job** **E-commerce based process** **Non Voice Process** **General Shift** **5 days working, Saturday & Sunday fixed week off** **Permanet Job, PF + ESIC INCLUDED** **Work from Home** **Location : Bangalore** **Budget: 15K in-hand salary, ctc 20k** **Language preferences: Hindi and English(Read, write, speak)** Pay: ₹20,000.00 per...

  • English to Hindi Translator for Mobile App

    3 days ago

    Bengaluru, India Vistiir Eduservices Full time

    **DO NOT APPLY, IF YOU DON'T STAY IN BANGALORE OR NOT WILLING TO RELOCATE!!** **Responsibilities**: Requirements and skills - Professionals having command in required languages may apply - Quality check - spot errors and correct them, notify the same to the team - Willing to do research using multiple sources - Excellent writing and editing skills in Hindi...

  • Hindi Lecturer

    7 days ago

    Bannerghatta Road, Bengaluru, Karnataka, India concept coaching classes Full time

    Translate content from Hindi to other languages, such as English,kannada. Ensure the quality of translation by understanding emotions, details, and messages during translation. Share information and details about the dialogue to enable improvement. Excellent knowledge and skills for translation between Hindi and other languages. Physical and mental...

  • Hindi Language Expert

    1 week ago

    Bengaluru, Karnataka, India Netscribes Data & Insights Pvt. Ltd. Full time

    Dear Applicants, **Role**: Hindi Language Expert **Designation**: Associate **Location**: Work From Home **Education**: Graduate (Arts Stream preferred) **BOTH FRESHERS & EXPERIENCED WITH FIRM GRIP IN ENGLISH & HINDI CAN APPLY (TYPE, READ, SPEAK)** **Responsibilities**: - Read given material and research industry-specific terminology - Convert text...