Current jobs related to Technical Publication Engineer - Gurugram - Welocalize

  • Technical Engineering Specialist

    5 days ago

    Gurugram, Mumbai, Pune, India Advent Global Solutions INC Full time

    About the Role:">At Advent Global Solutions INC, we are seeking an experienced Automotive Supply Chain Engineer to join our team. As a key member of our engineering services group, you will play a vital role in assisting with end-to-end engineering services to develop technical engineering solutions that solve complex problems and drive business...

  • Field Sales Representative, Public Sector, Google Cloud

    2 weeks ago

    Gurugram, Haryana, India Google Full time

    **Minimum qualifications**: - Bachelor's degree or equivalent practical experience. - 10 years of experience in public sector enterprise sales. - Experience in technology related sales or business development at a Business-to-Business (B2B) software company. **Preferred qualifications**: - Experience in commercial and legal discussion, working with...

  • Engineering Services Practitioner

    5 days ago

    Gurugram, Mumbai, Pune, India Advent Global Solutions INC Full time

    Job DescriptionProject Role : Engineering Services PractitionerProject Role Description : Assist with end-to-end engineering services to develop technical engineering solutions to solve problems and achieve business objectives. Solve engineering problems and achieve business objectives using scientific, socio-economic, technical knowledge and practical...

  • Engineering Services Consultant

    4 days ago

    Gurugram, Mumbai, Pune, India Advent Global Solutions INC Full time

    About the Job:">We are seeking an experienced Automotive Supply Chain Engineer to join our team at Advent Global Solutions INC. The successful candidate will be responsible for assisting with end-to-end engineering services to develop technical engineering solutions that solve complex problems and drive business objectives.">Your Key...

  • Senior Technical Engineer

    6 days ago

    Gurgaon/Gurugram/Noida, India K & R Enterprises Full time

    Job Overview:About the RoleWe are looking for an experienced Application Support Expert to join our K & R Enterprises team. The successful candidate will provide technical support to our clients, ensuring they receive high-quality assistance.Main ResponsibilitiesRespond to Level 2 escalations, diagnose issues effectively, and complete all necessary...

  • Technical Services Engineer

    2 days ago

    Gurugram, Bengaluru, Chennai, India Robotics Technologies Full time

    Job Description">We are seeking a Technical Services Engineer to join our dynamic team at Robotics Technologies. The ideal candidate will provide high-quality technical support to our users, ensuring their IT systems run smoothly and efficiently.">Key Responsibilities">">Provide technical support to end-users via phone, email, or remote access.">Troubleshoot...

  • Full Stack Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, Bengaluru, India Taggd Full time

    Job DescriptionLead Full Stack Engineer with Java, React, Azure, MongoDB knowledgeLocation: Bangalore, GurugramKey Responsibilities:- Lead the design, development, and testing of cloud-native microservices using Java, SpringBoot, ReactJS, MongoDB and GraphQL .- Interpret requirements into application design and provide technical leadership.- Collaborate with...

  • Cyber Security Lead/ Engineering Manager

    4 weeks ago

    Gurugram, India Zupee Full time

    We are seeking an experienced Security Lead to spearhead our cybersecurity initiatives, focusing on safeguarding our digital infrastructure and ensuring the integrity of our systems and data. This role requires a blend of strategic vision, strong technical expertise, leadership skills, and the ability to collaborate effectively across teams to anticipate and...

  • Engineering Manager

    4 weeks ago

    Gurugram, India Summit Consulting Services Full time

    About the role : Alkami is hiring a Software Engineering Manager, a cross-functional and autonomous position involved in coordinating tasks between various teams and departments (Engineering, Quality Engineering, SRE, Release Management, Product, Architecture, TPMs) to ensure the high-quality delivery of software. This person has a strong technical aptitude,...

  • Engineering Manager

    4 weeks ago

    gurugram, India LEIGHTON INDIA CONTRACTORS PRIVATE LIMITED Full time

    Purpose of role - To provide technical support to the construction team ensuring compliance to specification and program. Location - Gurgaon Responsibilities Engineering Management: Provide technical and engineering support to the project team Prepare Concrete Pour Plans in consultation with the Construction Manager and Project Manager Assist Project...

  • Performance Test Lead

    3 weeks ago

    Bangalore/Mumbai/Chennai/Pune/Hyderabad/Gurgaon/Gurugram/Noida, India Tundra Technical Solutions Full time

    Location : Bangalore, Mumbai, Chennai, Pune, Hyderabad, Gurgaon, Noida Designation : Performance Test Lead & Architect Position Type : C2H Position 6 months (Performance based extension and : - Under/ Post graduate degree in Technical Engineering (CSE, IT, EEE, ECE, ICE, CIVIL, MECH etc). Certification/ Accreditation : - Mandatory- HP LoadRunner/...

  • Senior Software Engineer .NET

    3 weeks ago

    Gurugram, Hyderabad, India Taggd Full time

    Job DescriptionSG27 - .NetLocation: Hyderabad, Chennai, Bangaluru, GurugramDescription - ExternalDesign, implement and maintain highly scalable microservices within all phases of the Software Development Life Cycle (SDLC) on Microsoft AzureEstablish, refine and integrate CI/ CD, feature testing automation, performance testing as neededGood understanding of...

  • Cyber Security Lead/ Engineering Manager

    4 weeks ago

    Gurugram, India Zupee Full time

    We are seeking an experienced Security Lead to spearhead our cybersecurity initiatives, focusing on safeguarding our digital infrastructure and ensuring the integrity of our systems and data. This role requires a blend of strategic vision, strong technical expertise, leadership skills, and the ability to collaborate effectively across teams to anticipate and...

  • Principal Application Engineer

    4 weeks ago

    Gurugram, India MongoDB Full time

    MongoDB Professional Services (PS) works with customers of all shapes and sizes, in all verticals, from tier-1 banks to small web startups, on a variety of exciting use cases. This role solves technically sophisticated problems, gains incredible cross-stack experience, works with top-notch people in the business, networks with industry leaders, and sees new...

  • Statistician

    4 weeks ago

    Gurugram, India Skyward Analytics Full time

    About UsWe are a boutique data analytics consultancy specialising in the domain of Health Economics and Outcomes Research (HEOR), pricing, and market access. We provide services to pharmaceutical and medical device companies as well as support midsize and large consultancies globally. Our in-house team of expert health economists and systematic reviewers...

  • Senior Manager

    4 weeks ago

    Gurugram, Gurugram, India Genpact Full time

    Job Description With a startup spirit and 115,000+ curious and courageous minds, we have the expertise to go deep with the world&rsquos biggest brands&mdashand we have fun doing it. We dream in digital, dare in reality, and reinvent the ways companies work to make an impact far bigger than just our bottom line. We&rsquore harnessing the power of technology...

  • Statistician

    4 weeks ago

    Gurugram, India Skyward Analytics Full time

    About Us We are a boutique data analytics consultancy specialising in the domain of Health Economics and Outcomes Research (HEOR), pricing, and market access. We provide services to pharmaceutical and medical device companies as well as support midsize and large consultancies globally. Our in-house team of expert health economists and systematic reviewers...

  • Network Security Engineer Load balancer F5 || Gurugram || 5 + years

    4 weeks ago

    Gurugram, India Innova ESI Full time

    Essential Skills : Load balancer (Preferably F5), L2L VPNs, On-Prem to Cloud application migration experience is a plus. Network Experience – Minimum 5 Years Joining Date – Immediate. Work Hours - Rotational Shift 24x7 SOW: · Work with AON Technology Stack Modification Project team to support application migration from OnPrem to Public Cloud....

  • Vendor Engineering Lead – Substation

    4 weeks ago

    gurugram, India Assystem in India Full time

    Job Role : Vendor Engineering Lead – Substation Minimum Qualification : B.E. / B. Tech. in Electrical / Electrical & Electronics Engineering Experience : 10+ years (Predominantly in Vendor Design Engineering) Objective / Purpose : As Lead- Vendor Engineer, she / he shall be responsible for various Manufacturer Drawing submission to the client and...

  • Principal Application Engineer

    4 weeks ago

    Gurugram, India MongoDB Full time

    MongoDB Professional Services (PS) works with customers of all shapes and sizes, in all verticals, from tier-1 banks to small web startups, on a variety of exciting use cases. This role solves technically sophisticated problems, gains incredible cross-stack experience, works with top-notch people in the business, networks with industry leaders, and sees new...

Technical Publication Engineer

2 weeks ago

Gurugram, India Welocalize Full time
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Job Reference: #LI-JC1 Summary : A technical role responsible to manage and develop all aspects of localized technical documentation and help for the suite of software solutions and products sold to global users. The workload is approximately % localized documentation developm ent and % localized document QA. This role requires both documentation developme nt/engineering and test engineering/QA skills. 

MAIN DUTIES

Generate and export source files for multiple publication output types from online repositories (source files in md, xml, json, htm, indd, ai, psd, pdf, and Office formats). Configure and execute publish transform to build formatted outputs in various target types (online help, CHM, PDF, Word, zip). Evaluate source files, fix errors, extract non-editable texts, and prepare files for translation. Create translation projects in TMS platforms. Develop translated assets in Aegisub, Photoshop, Illustrator, InDesign, and Office apps using provided text translations and input files. Includes capturing localized screens from localized application GUIs. Validate syntax and fix errors in localized markup, markdown, and JSON files. Create local-language packages, import to publishing tools, and prepare local-language publishing environments. Configure and execute publish transforms to build formatted outputs in all languages. Includes debugging and fixing errors/warnings. Perform side-by-side QA of source-language and local-language output to identify errors, capture defects in bug tracking systems, implement fixes in single-source assets, and republish. Implement edits and corrections requested by documentation owners. Work is performed in online and local applications. Interaction with colleagues and client contacts occurs in multiple channels and within both your Welocalize domain and a client-contractor domain. Responsiveness and collaboration are key success factors in delivering services in this role.

Technical Platforms Used Daily

Adobe Creative Cloud. Screen capturing app such as Snagit. Subtitle editor such as Camtasia or Aegisub. Microsoft Office. Full-functional text editor app such as EmEditor, EditPlus, Sublime Text. Version control system such as GitHub. Creating and managing tickets in a defect tracking app such as Jira. Translation management system such as Memsource/Phrase.

Successful engineers need the following technical skills and abilities:

Documentation development in markup and markdown single-source environments. Setup, configure, execute of transformation engines to generate formatted output (OLH, CHM, PDF, etc.) from markup/markdown source. Cloud documentation management platforms with workflow automation. Quality assurance testing both format/layout and functional, of online and offline UA content. Managing single-source and output versioning in a multi-author environment. Managing change-orders in source files based on feedback provided against output files. Debugging and troubleshooting scripts used for publishing automation, in response to log errors or build failures. Continuous improvement mindset, always finding ways to deliver more efficiently and with less risk for errors.

REQUIREMENTS

Bachelor’s degree with an engineering background. 1-2 years of experience in Technical Publication or a related field. Knowledge of installation and configuration management for the most common operating systems and platforms. Knowledge on encoding and fonts. ENG tools (EmEditor, Word, BeyondCompare etc.) Image tools (Photoshop, Illustrator etc.) Screen capture tools (SnagIT etc.) Github tools (Github Desktop) HTML Help Workshop Aegisub

Other Relevant Skills

Excellent verbal and written literacy skills Good ability to analyze and solve problems Strong desire for new skills and knowledge Strong sense of responsibility Flexibility and strong cooperation spirit Carefulness and patience Demonstrates an understanding of all aspects of the documentation localization process Demonstrates excellent troubleshooting skills and ability to logically think through problems Ability to clearly understand business & project requirements Identify and determine the files and their types for localization Manage files using version control systems Determine counts of files, words, and numbers of graphics in the files Prepare the production environment by ensuring all files, memories, and work instructions are available in the correct format and by setting up necessary hardware and software Prepare translation materials by converting the files for translation and restoring original files after translation Extract strings for translation from materials such as graphics and embed translated strings back to the materials Participate in the improvement of the engineering process Communicate with the Team Lead for status reports and issues in the team. Reporting should be accurate, proactive, and on a timely basis Good organization, prioritization, and time management skills