Software Localization Engineer

2 days ago

Gurugram, India Welocalize Full time

OVERVIEW


The Localization Software Engineer plays a crucial role in supporting localization and globalization efforts for software products. This individual is responsible for assisting in the implementation, execution, and maintenance of localization workflows, tools, and infrastructure to ensure the successful delivery of localized content.
TASKS & RESPONSIBILITIES  Program Support
• Assist in implementing localization workflows and managing production tools.• Perform basic troubleshooting and debugging of localization tools, files, and processes under guidance.• Maintain and update Translation Memories (TM) and glossaries.• Provide technical support to translation and production teams regarding tools and file formats.
Program Implementation • Work on preparing and maintaining localization kits, ensuring content is properly formatted for translation.• Run file preparation, conversion, and QA checks using localization tools.• Execute defined localization production steps as outlined by senior team members.
Quality Assurance and Troubleshooting • Conduct linguistic and functional QA checks on localized content.• Identify and resolve basic technical issues related to localization processes.• Collaborate with senior engineers to escalate and solve complex problems.
Collaboration and Learning • Work closely with the production team, senior engineers, and Project Managers to ensure smooth execution of projects.• Participate in training sessions to enhance skills and gain knowledge of new tools and processes.Additional Job Description
EDUCATION • Degree, diploma, or equivalent in a computer-related discipline and related experience in language or software localization
SKILLS & KNOWLEDGE
• 1-2 years of experience in software localization or a related field.• Basic understanding of localization tools (, Trados, Passolo, or similar).• Familiarity with scripting languages such as VBA, XML, or HTML.• Strong organizational and communication skills.• Ability to work in a multicultural and collaborative environment.• Able to function in a multi-task environment.• Flexibility and ability to learn new technologies.
Job Reference: #LI-JC1

  • Software Localization Engineer

    2 days ago

    Gurugram, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Localization Engineer Lead

    2 days ago

    Gurugram, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Localization Engineer Lead

    2 days ago

    Gurugram, India Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country...

  • US State and Local Corporate Tax Analyst

    2 days ago

    Gurugram, India Oracle Remote Work Freelance Full time

    Criteria US SALT Analyst (State and Local Income Tax) Educational Qualification: Bachelors/Master’s Degree in Accounting or Finance, preferably IRS Enrolled Agent (EA) Roles and Responsibilities: - US State and local corporate income tax (US SALT) experience in Public Accounting and/or industry - Prepare state and local corporate income tax...

  • Senior Software engineer

    2 days ago

    Gurugram, India Orange Business Services Full time

    about the role We are looking for a Senior Software Engineer (Full Stack Developer) with experience in engineering and software architecture design that will help us to Design end-to-end solutions and build even better cognitive products.  Hands-on experience and strong programming skills (Java or # or Python or Angular) with good hands-on...

  • Local People Partner

    19 hours ago

    Gurugram, Haryana, India Elekta Full time

    Gurgaon, India **We don’t just build technology. We build hope.**: Are you an experienced HR professional with a passion for fostering positive workplace environments? Do you thrive in dynamic, change-oriented organizations? Join** Elekta** as a **Local People Partner - APAC**, where you'll partner with business leaders to drive employee engagement,...

  • Senior Software Development Engineer

    7 hours ago

    Gurugram, India Expedia Group Full time

    Senior Software Development Engineer: The Checkout Core Services Team at Expedia Group is building a cutting-edge platform to deliver an exceptional checkout experience for EG travelers. We are passionate to build highly scalable and maintainable complex systems that ensure high resilience.Looking for a high performing and influential individual contributor...

  • Software Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India DMAIC Academy & Consultancy Full time

    Location – Gurgaon (only local candidates who are based out of Delhi NCR, as the final interview will be F2F).Exp – 3+ yrsMandate Skill – SailPoint IDN Bachelor’s degree in computer science, or related field, with minimum of 4+ years experience in engineering, integration, or support of IGA solutions, with at least 2 years of hands-on experience with...

  • Software Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India DMAIC Academy & Consultancy Full time

    Location – Gurgaon (only local candidates who are based out of Delhi NCR, as the final interview will be F2F). Exp – 3+ yrs Mandate Skill – SailPoint IDN Bachelor’s degree in computer science, or related field, with minimum of 4+ years experience in engineering, integration, or support of IGA solutions, with at least 2 years of hands-on experience...

  • Software Engineer

    4 weeks ago

    Gurugram, India Valkyrie People Consulting Full time

    Job Title: Software Engineer Location: Gurugram, India Industry: IT Job Summary: The Software Engineer will design, develop, and maintain software solutions, contributing to the company’s IT projects and technological innovations. This role requires a proficient developer skilled in programming, problem-solving, and software lifecycle management, with...

  • Software Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India Valkyrie People Consulting Full time

    Job Title: Software Engineer Location: Gurugram, India Industry: IT Job Summary: The Software Engineer will design, develop, and maintain software solutions, contributing to the company’s IT projects and technological innovations. This role requires a proficient developer skilled in programming, problem-solving, and software lifecycle management, with a...

  • Software Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India Valkyrie People Consulting Full time

    Job Title: Software EngineerLocation: Gurugram, IndiaIndustry: ITJob Summary:The Software Engineer will design, develop, and maintain software solutions, contributing to the company’s IT projects and technological innovations. This role requires a proficient developer skilled in programming, problem-solving, and software lifecycle management, with a strong...

  • Software Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India Valkyrie People Consulting Full time

    Job Title: Software Engineer Location: Gurugram, India Industry: IT Job Summary: The Software Engineer will design, develop, and maintain software solutions, contributing to the company’s IT projects and technological innovations. This role requires a proficient developer skilled in programming, problem-solving, and software lifecycle management, with a...

  • Software Engineer

    4 weeks ago

    Gurugram, India Valkyrie People Consulting Full time

    Job Title: Software Engineer Location: Gurugram, India Industry: IT Job Summary: The Software Engineer will design, develop, and maintain software solutions, contributing to the company’s IT projects and technological innovations. This role requires a proficient developer skilled in programming, problem-solving, and software lifecycle management, with a...

  • Software Engineer

    4 weeks ago

    Gurugram, India Valkyrie People Consulting Full time

    Job Title: Software EngineerLocation: Gurugram, IndiaIndustry: ITJob Summary:The Software Engineer will design, develop, and maintain software solutions, contributing to the company’s IT projects and technological innovations. This role requires a proficient developer skilled in programming, problem-solving, and software lifecycle management, with a strong...

  • Software Engineer

    4 weeks ago

    Gurugram, India Valkyrie People Consulting Full time

    Job Title: Software EngineerLocation: Gurugram, IndiaIndustry: ITJob Summary:The Software Engineer will design, develop, and maintain software solutions, contributing to the company’s IT projects and technological innovations. This role requires a proficient developer skilled in programming, problem-solving, and software lifecycle management, with a strong...

  • Software Engineer

    2 days ago

    Gurugram, India Nielsen Full time

    At Nielsen, we are passionate about our work to power a better media future for all people by providing powerful insights that drive client decisions and deliver extraordinary results. Our talented, global workforce is dedicated to capturing audience engagement with content - wherever and whenever it's consumed. Together, we are proudly rooted in our deep...

  • Embedded Software Engineer

    4 weeks ago

    Gurugram, India Automotive Company is Hiring Form Full time

    JD For Embedded Soft. Engineer/ Soft Designer (Automotive) For GurgaonJob Description:We are looking for an Embedded Software Engineer with expertise in embedded system programming for automotive products, including Motor Controllers, Displays, and Telematics.Job Specifications:Job Title: Embedded Software Engineer/ Software Designer (Automotive)Location: ...

  • Embedded Software Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India Automotive Company is Hiring Form Full time

    JD For Embedded Soft. Engineer/ Soft Designer (Automotive) For GurgaonJob Description:We are looking for an Embedded Software Engineer with expertise in embedded system programming for automotive products, including Motor Controllers, Displays, and Telematics.Job Specifications:Job Title: Embedded Software Engineer/ Software Designer (Automotive)Location:...

  • Embedded Software Engineer

    3 weeks ago

    Gurugram, India Automotive Company is Hiring Form Full time

    JD For Embedded Soft. Engineer/ Soft Designer (Automotive) For GurgaonJob Description:We are looking for an Embedded Software Engineer with expertise in embedded system programming for automotive products, including Motor Controllers, Displays, and Telematics.Job Specifications:Job Title:Embedded Software Engineer/ Software Designer...