Innovation Leader: English

2 days ago

Bangalore, India Deluxe Full time
As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scale and agility across the Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,200 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. As a Team Lead in the Subtitling Coordination team, you are responsible for the people management in the team and also for their growth and development. You will also be responsible for scheduling and rescheduling of work internally, team’s utilization and performance and monitoring all projects within your span.

As a Team Lead in Subtitling Coordination, you will:
Lead and supervise the Localization Coordinators within your span of control.
Is responsible for liaising and collaborating with the Translator Support team regularly to report linguist pool health and plan for capacity for rare languages.
Identify and address conflicts early, facilitating discussions and finding satisfactory solutions for all parties involved.
Be responsible for the team’s morale, attrition, development, coaching, and working with team members to clearly communicate their performance, feedback if any, and development areas.
Be responsible for driving HR processes and policies within the team and backing the managers as needed on certain team responsibilities.
Be responsible for the team’s productivity, volume management, leave planning, business continuity and succession planning.
Communicate regularly with management regarding project status and any issues that arise with capacity or resources that may impact Client deadlines.
Act as a liaison between the team and Assistant Managers/Managers.
Ensure that the team is meeting all project deadlines and goals, as well as participating in all required training sessions.
Generate reports on the team’s performance, track KPIs and SLAs, work with the Assistant Manager to correct issues or negative trends if any, ensure internal reports (e.g., Productivity, Quality, OTD etc.) Facilitate effective handovers (if required) across shifts.
Be responsible for scheduling and rescheduling (in case of absenteeism) work for your language group in Subtitling Coordination.
Monitor email inboxes to ensure that your team adheres to email compliance of timely responses to email sent from community support and freelancers.
Need to drive continuous improvement in the quality of coordination and communication within the team. Need to be flexible and proactively help as required in any area of need.
Candidate must have a graduate degree.
Excellent command on English language.
Good time management skills, excellent problem-solving skills.
A keen interest in media industry preferred.

You will have opportunities to further grow your skills and grow within the company
You will have the opportunity to expand your professional network

Deluxe is committed to inclusivity, fostering an environment where every employee feels comfortable bringing their full selves to work. It is our policy to provide equal employment opportunities to all applicants and employees.

  • Innovation Leader: English

    2 days ago

    Bangalore, India Deluxe Full time

    About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization,...

  • Visualization Architect

    3 days ago

    Bangalore Rural, Karnataka, India Change Leader Full time

    From 12 to 14 year(s) of experience - ₹ Not Disclosed by Recruiter - Bangalore Rural, Bangalore/Bengaluru**Roles and Responsibilities** Key responsibilities 2. Position Brillio Analytics as thought leader in this space author blogs, white papers, set higher standards on what our teams expect of themselves and what clients & partners expect of us. 3. Be...

  • Innovative Data Engineering Leader

    3 days ago

    Bengaluru / Bangalore, Noida, India beBeeDataEngineering Full time US$ 1,50,000 - US$ 2,00,000

    Job Title:Director of Data Engineering and InnovationJob Description:We are seeking a visionary leader to drive our data engineering efforts forward. As the Director of Data Engineering and Innovation, you will be responsible for developing and implementing cutting-edge data platforms that enable real-time insights and drive business growth.Key...

  • English Language Facilitator

    2 days ago

    Bangalore, India Sparkling Mindz Global Full time

    Join Us as a Learning Facilitator at Sparkling Mindz Global School Where children (and adults) learn to think, feel, question, dream, and change the world. In a world that’s evolving faster than ever, we believe schools shouldn’t just prepare children for exams—they should prepare them for life . We are a purpose-driven, Reggio-Emilia inspired,...

  • Italian - English Educator

    2 days ago

    Bangalore, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Italian to English) for our Italian to English Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners in the US market. The ideal candidate will possess...

  • Arabic-English Educator

    2 days ago

    Bangalore, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Arabic to English) for our Arabic to English Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners in the US market. The ideal candidate will possess a...

  • Italian - English Educator

    24 hours ago

    bangalore, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Italian to English) for our Italian to English Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners in the US market. The ideal candidate will possess a...

  • Arabic-English Educator

    1 day ago

    bangalore, India Airlearn Full time

    Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Arabic to English) for our Arabic to English Content division. This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing strategic direction to ensure our language learning app meets the needs of learners in the US market. The ideal candidate will possess a...

  • English Language Facilitator

    2 days ago

    Bangalore, India Sparkling Mindz Global Full time

    Join Us as a Learning Facilitator at Sparkling Mindz Global School Where children (and adults) learn to think, feel, question, dream, and change the world. Who We Are In a world that’s evolving faster than ever, we believe schools shouldn’t just prepare children for exams—they should prepare them for life . At Sparkling Mindz , we...

  • English Language Facilitator

    1 day ago

    bangalore, India Sparkling Mindz Global Full time

    Join Us as a Learning Facilitator at Sparkling Mindz Global SchoolWhere children (and adults) learn to think, feel, question, dream, and change the world.Who We AreIn a world that’s evolving faster than ever, we believe schools shouldn’t just prepare children for exams—they should prepare them for life. At Sparkling Mindz, we reimagine learning to make...