Freelance Subtitle Translator and Quality Controller for Indic Languages

3 weeks ago


India Iyuno Full time

About Iyuno

Iyuno is a global entertainment technology and localization company that serves the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling, and media services. With 67 offices across 34 countries, we provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience, and a connected network.

Our Mission

We are a technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using our sophisticated in-house technology for all product and service offerings, we strive to connect people and content to the world.

Job Description

We are seeking a skilled Freelance Subtitle Translator and Quality Controller to join our team. As a Freelance Subtitle Translator and Quality Controller, you will be responsible for creating localized subtitles for video contents in English and performing quality control on localized subtitles for video contents in English.

Target Languages

The target languages for this position are Gujarati, Marathi, Nepali, Punjabi, and Urdu.

Qualifications

To be successful in this role, you will need to have a native or native-like level of proficiency in English and the target language, with a good command of both colloquial and written English and the target language. You will also need to have attention to detail and accuracy in translation, as well as previous experience in translation or proofreading. Additionally, you will need to be positive, can-do, proactive, result-driven, and resourceful, with a willingness to learn new things and enjoy new challenges. You will also need to be able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

What We Offer

This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client needs. If you are passionate about content localization and entertainment, and you are looking for a challenging and rewarding opportunity, we encourage you to apply.



  • India Iyuno Full time

    About IyunoIyuno is a global entertainment technology and localization company that serves the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling, and media services. With 67 offices across 34 countries, we provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience, and a...


  • India Iyuno Full time

    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network....


  • india Iyuno Full time

    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A...


  • India Iyuno Full time

    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A...


  • india Iyuno Full time

    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A...


  • India Iyuno Full time

    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A...


  • India Iyuno Full time

    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A...


  • india Iyuno Full time

    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A...


  • India Iyuno Full time

    pbAboutIyuno/b/ppIyunoisaglobalentertainmenttechnologyandlocalizationcompanyservingtheworld'sleadingentertainmentstudiosindubbing,subtitlingandmediaserviceswith67officesacross34countries.Weprovideend-to-endglobalmediaservicesthatenhanceglobalstorytellingthroughexpertfluency,aseamlessandsecureexperienceandconnectednetwork.Atechnologytrailblazerwithgroundedcor...

  • Subtitle Editor

    1 month ago


    india Iyuno Full time

    Contract Duration:3 months (with potential for extension based on project needs and performance)Application Deadline:15th October 2024Languages : Hindi, Tamil, Malayalam, Punjabi, Telugu, Marathi, Bengali, Nepali, Gujarati and UrduImportant Notice:Please be informed that this position requires you to report to specific locations based on the project’s...

  • Subtitle Editor

    1 month ago


    india Iyuno Full time

    Contract Duration: 3 months (with potential for extension based on project needs and performance) Application Deadline: 15th October 2024 Languages : Hindi, Tamil, Malayalam, Punjabi, Telugu, Marathi, Bengali, Nepali, Gujarati and Urdu Important Notice: Please be informed that this position requires you to report to specific locations based on the...

  • Subtitle Editor

    1 month ago


    india Iyuno Full time

    Contract Duration: 3 months (with potential for extension based on project needs and performance) Application Deadline: 15th October 2024 Languages : Hindi, Tamil, Malayalam, Punjabi, Telugu, Marathi, Bengali, Nepali, Gujarati and Urdu Important Notice: Please be informed that this position requires you to report to specific locations based on the...


  • India Maurson Full time

    Freelance Language Coordinator OpportunityWe are seeking a skilled Freelance Language Coordinator to join our team at Maurson. As a key member of our content creation team, you will be responsible for translating titles and descriptions from English to target languages, ensuring accuracy and cultural relevance.Key Responsibilities:Translation Review:...


  • India PINKVILLA Full time

    The Pinkvilla team is looking for a We are looking for Subtitle Writer Interns About Pinkvilla: Pinkvilla is one of the largest digital websites in the entertainment, lifestyle, and fashion categories with 30 million unique users and 21 million-plus social media followers. Location - Mumbai (Andheri W) ( Work From Home ) Working days:- Monday- Saturday ...


  • india Maurson Full time

    We are hiring a freelance language coordinator, who is fluent in English and one of the following languages:TeluguMalayalamMarathi BanglaFill out the form here: https://forms.gle/YyBa36DX7wQPm4Zr6 (No application will be accepted without this form)Responsibilities:Translation Review: Translate titles and descriptions from English to the target language,...


  • India Maurson Full time

    We are hiring a freelance language coordinator, who is fluent in English and one of the following languages: Telugu Malayalam Marathi  Bangla Fill out the form here: (No application will be accepted without this form) Responsibilities: Translation Review: Translate titles and descriptions from English to the target language, ensuring accuracy and...

  • Freelance Linguist

    1 week ago


    India Løfte Studios LLP Full time

    Job Title: Freelance Linguist (All Domains & Language Pairs) Location: Remote About Us: At Løfte Studios, we are passionate about delivering top-quality content to clients worldwide. We specialize in content creation, localization, and multimedia services, ensuring every message resonates with its target audience. We are looking to expand our...


  • India TransPerfect Solutions India Pvt. Ltd. Full time

    Overview TransPerfect is onboarding freelance medical writers. This opportunity can be based anywhere globally and you would work remotely. To Apply Please include a resume in English detailing your years of experience, qualifications and areas of expertise. Summary TransPerfect Life Sciences is seeking outstanding and diverse candidates to help our...


  • India TransPerfect Solutions India Pvt. Ltd. Full time

    Overview Trans Perfect is onboarding freelance medical writers. This opportunity can be based anywhere globally and you would work remotely. To Apply Please include a resume in English detailing your years of experience, qualifications and areas of expertise. Summary Trans Perfect Life Sciences is seeking outstanding and diverse candidates to help...


  • india TransPerfect Solutions India Pvt. Ltd. Full time

    OverviewTransPerfect is onboarding freelance medical writers. This opportunity can be based anywhere globally and you would work remotely. To ApplyPlease include a resume in English detailing your years of experience, qualifications and areas of expertise.SummaryTransPerfect Life Sciences is seeking outstanding and diverse candidates to help our clients...