Subtitling Specialist

Deliver high-quality subtitles to meet industry standards.

• Conduct technical checks daily to ensure conformity with client requirements.
• Verify language subtitles meet quality guidelines and client-specific rules.
• Implement error correction to ensure final products are error-free.
• Maintain a 99% average quality yield throughout the year for all clients.
• Update project trackers to reflect accurate project status.
• Ensure timely delivery for all clients.

• Train new recruits to meet expected quality standards.
• Promote team collaboration and suggest improvements to subtitling workflows.
• Participate in job and personal knowledge development programs.

Requirements:

• Exceptional audio sensitivity and ability to understand various English accents.
• Good comprehension and communication skills.
• Team player with attention to detail and ability to multi-task under tight deadlines.
• Proficiency in Microsoft Office and good typing speed and accuracy.
• Accountable, dependable, analytical, and methodical with an eye for detail.