Current jobs related to French Language Specialist - Surat, Gujarat - beBeeTranslation

  • Expert French Language Trainer

    12 hours ago

    Surat, Gujarat, India beBeeFrench Part time ₹ 6,00,000 - ₹ 10,00,000

    Seeking a skilled French Language Expert to facilitate language acquisition and lead engaging sessions for students and professionals.About the Role:We are looking for a qualified French language trainer to join our team. The ideal candidate will have a strong background in teaching, excellent communication skills, and the ability to create a supportive...

  • Language Interpretation Specialist

    19 hours ago

    Surat, Gujarat, India beBeeInterpreter Full time ₹ 30,000 - ₹ 40,000

    Language Interpreter JobWe are seeking a skilled Language Interpreter to join our team. As a Language Interpreter, you will be responsible for facilitating effective communication between individuals with different languages and backgrounds.Your role will involve:Job Description:Providing accurate interpretation in Bengali/Nepali/French and English during...

  • Sign Language Facilitator

    15 hours ago

    Surat, Gujarat, India beBeeSignLanguage Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 10,00,000

    As a skilled Sign Language Interpreter, you will facilitate real-time communication between diverse language groups.We are seeking an expert in sign language to bridge the gap between Bengali/Nepali/French and English.Key Responsibilities:Deliver accurate interpretations with cultural sensitivity and tone.Collaborate with our support team to resolve customer...

  • Japanese Language Specialist

    1 day ago

    Surat, Gujarat, India beBeeLanguage Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 25,00,000

    We are seeking a highly skilled Japanese language expert to join our organization.Key Responsibilities:Translate various documents and communications from Japanese to English and vice versaProvide accurate language services and support the team in language-related tasksCommunicate effectively and write in Japanese to ensure smooth operations and facilitate...

  • Language Data Analyst

    3 days ago

    Surat, Gujarat, India beBeeLanguage Full time US$ 90,000 - US$ 1,10,000

    Language Specialist Role OverviewOur organization is seeking a highly motivated Language Specialist to contribute to the development of our AI Large Language Models team. Key responsibilities include creating training data sets, annotating data, analyzing and improving grammar and sentence structure, collaborating with cross-functional teams, and...

  • GenAI-Powered LLM Specialist

    15 hours ago

    Surat, Gujarat, India beBeeLanguage Full time ₹ 1,50,00,000 - ₹ 2,50,00,000

    Seeking an experienced and skilled Large Language Model (LLM) specialist to lead our GenAI-powered product development efforts. The ideal candidate will have a strong background in developing, configuring, and fine-tuning LLMs.

  • Multimedia Localization Specialist

    12 hours ago

    Surat, Gujarat, India beBeelocalization Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 20,25,000

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team. As a Multimedia Editor, you will be responsible for preparing, testing, and optimizing audio, video, graphics, and interactive content for localization across multiple languages and markets.This role requires strong analytical skills to handle the technical complexities of...

  • Robotics Annotation Specialist

    12 hours ago

    Surat, Gujarat, India beBeeAnnotation Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 10,00,000

    Job Title: Robotics Annotation SpecialistWe are seeking a detail-oriented and organized individual to support the development of Large Language Models (LLMs) for robotics and embodied AI systems.Key Responsibilities:Analyze short videos of robots performing tasksCreate detailed, structured annotations that map robotic actions to human-readable...

  • Backend Infrastructure Specialist

    19 hours ago

    Surat, Gujarat, India beBeeBackend Full time ₹ 6,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job Title: Backend Infrastructure SpecialistWe are seeking a skilled Backend Infrastructure Specialist to join our team. As a key member of our development team, you will be responsible for designing and implementing secure and efficient server-side applications, databases, and APIs.The ideal candidate will have experience with backend frameworks such as...

  • Student Academic Career Guidance Specialist

    15 hours ago

    Surat, Gujarat, India beBeeCareerCounselor Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000

    Job Summary:We are seeking a skilled professional to provide expert guidance and support to students from various backgrounds.About the Role:This is a full-time position where you will be responsible for handling customer service inquiries, education-related matters, and assisting students with their academic and career goals.Key Skills and...

French Language Specialist

2 weeks ago

Surat, Gujarat, India beBeeTranslation Full time ₹ 2,50,000 - ₹ 4,00,000
Job Title: French Translator

We are seeking a skilled translator to join our team and translate various media content from English to French.

The ideal candidate will ensure linguistic precision, cultural appropriateness, and technical accuracy in all localized content.

  • Key Responsibilities:
  • Translate spoken English dialogue into fluent, culturally appropriate French subtitles, preserving meaning, tone, and context.
  • Adjust subtitles to align with audio cues, shot changes, and visual pacing, ensuring readability and timing accuracy.
  • Review subtitles for grammatical accuracy, spelling, style consistency, and formatting, in line with project specifications.
  • Collaborate closely with quality assurance teams, editors, and project managers to integrate feedback and meet client expectations.
  • Handle multiple concurrent projects while adhering to deadlines and platform-specific subtitle guidelines.

Requirements:

  • Familiarity with the French language (C1/C2) and strong understanding of regional variations and idiomatic usage.
  • Advanced comprehension of spoken and written English (C1/C2).
  • Experience in subtitle translation/localization (English to French), with experience in subtitling tools and workflows.
  • Familiarity with industry-standard subtitling software (e.g., Aegisub, Subtitle Edit, Ooona, etc.) and AI-assisted translation platforms.
  • Exceptional attention to detail, organizational skills, and ability to work with sensitive or varied media content.

Preferred Qualifications:

  • Degree in Translation, Linguistics, or a related field (with focus on French).
  • Experience with localization for streaming platforms (e.g., Netflix, Amazon Prime, Disney+) and knowledge of accessibility standards (e.g., SDH, closed captions).