Urdu Language Specialist – Linguistic Expertise Sought

1 day ago

Kolkata, West Bengal, India beBeeLinguist Full time ₹ 5,00,000 - ₹ 10,00,000
Job Title: Urdu Language Expert

We are seeking a highly skilled linguist to contribute to the development of AI models by ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and creative adaptability in Urdu.

In this role, you will craft high-quality written content, evaluate human- and AI-generated text, and contribute to projects that advance AI's understanding of language and culture.

This is an exciting opportunity to combine your expertise in Urdu with creativity, critical thinking, and editorial skills while working with global research teams in a collaborative environment.

Key Responsibilities:

  • Develop accurate, engaging, and contextually appropriate written responses in Urdu for a variety of prompts.
  • Evaluate and review both human- and AI-generated content for accuracy, tone, clarity, safety, and cultural alignment.
  • Provide detailed linguistic assessments, focusing on style, nuance, bias, clarity, and intent.
  • Conduct peer reviews of linguistic contributions to maintain consistency and quality.
  • Design creative content such as prompts, role-play scenarios, games, and thought experiments to test and challenge AI capabilities.
  • Explore cultural aspects of Urdu language use, including idioms, humor, irony, and traditions.

Qualifications:

  • Native or near-native proficiency in Urdu with excellent grammar, spelling, and punctuation.
  • Strong English-language communication skills.
  • Demonstrated expertise in Urdu writing, editing, or content creation with command over tone, style, and genre.
  • In-depth knowledge of Urdu culture, idioms, humor, and societal nuances.
  • Experience in linguistics, translation, teaching, or language-related projects preferred.
  • Ability to analyze and refine text for clarity, engagement, and accuracy.
  • Willingness to complete a Urdu writing skills assessment during the selection process.

Benefits:

This role offers a unique opportunity to collaborate with global research teams, develop innovative solutions, and advance AI's understanding of language and culture.

How to Apply:

We encourage qualified candidates to apply for this exciting opportunity. Please submit your application along with a sample of your written work in Urdu.

  • AI Linguistics Specialist

    2 days ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeeLinguist Full time ₹ 75,00,000 - ₹ 1,25,00,000

    Job Description:Our organization seeks a highly analytical linguist to support the development of AI models. We are looking for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics) and a passion for language, technology, and clear communication.Design or refine linguistically-rich...

  • Senior Linguistic Content Curator

    3 days ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeeLinguist Full time ₹ 9,00,000 - ₹ 18,00,000

    Language Curation Specialist JobHighly analytical linguists are needed to support the creation of high-quality linguistic data for AI training initiatives.This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics and a passion for language, technology, and clear communication.Key Responsibilities:Curate and annotate linguistic datasets...

  • Senior Linguistic Content Specialist

    14 hours ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeelinguistic Full time ₹ 18,00,000 - ₹ 30,00,000

    About the RoleWe are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation.This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear...

  • Hindi Language Development Specialist

    14 hours ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeeLinguist Full time ₹ 7,50,000 - ₹ 12,50,000

    Hindi Language ExpertJob Summary:We are seeking a highly skilled linguist to contribute to AI training and content development.Main Responsibilities:Create high-quality linguistic content such as grammar guides, syntax analyses, usage explanations, and examples for NLP pipelines.Identify and address issues related to ambiguity, bias, and grammatical...

  • Hindi Specialist

    2 weeks ago

    Kolkata, West Bengal, India Innodata Inc. Full time

    HINDI Language Expert Role (AI Training & Content Writing)Position Overview:Job Title: Hindi Language Expert – AI Training & Content WritingNOTE:- Bachelors/Masters/PhDs in Hindi only will be considered.Experience Level: Degree in HindiLocation: Remote | FreelanceLanguage: HindiLocation: India (native)Mandatory: To complete LLM Evaluation...

  • Lead Japanese Language Translator

    3 days ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeeLanguage Full time ₹ 8,00,000 - ₹ 12,00,000

    Japanese Language Expert RoleThis is a full-time position for an accomplished Japanese language professional with JLPT - N1 certification.The primary responsibilities include translating and interpreting various documents and communications from Japanese to English and vice versa, providing precise language services, and supporting the team in...

  • Senior Software Development Specialist

    2 days ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeeTechnical Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 21,00,000

    Job Opportunity:A dynamic and detail-oriented professional is sought to support and enhance the Warehouse Management System environment.This role involves working closely with cross-functional teams, requiring strong technical proficiency, functional understanding of warehouse operations, and excellent interpersonal skills.Relevant degree4-7 years of...

  • Power Generation Specialist

    12 hours ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeeEngineer Full time ₹ 15,00,000 - ₹ 20,00,000

    Dynamic Sales Professional SoughtWe are in search of a skilled sales professional to join our team. The ideal candidate should possess a solid technical background and demonstrated expertise in the sales of diesel generators, specifically those powered by Perkins, Cummins, Kirloskar, and Mahindra engines, along with associated spare parts. This role demands...

  • Business Growth Specialist

    13 hours ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeeDevelopment Full time ₹ 12,00,000 - ₹ 18,00,000

    Revenue Growth SpecialistA dynamic and ambitious Business Development Executive is sought after to drive revenue growth in a prestigious consultancy. This role requires an exceptional individual who can maintain strong client relationships while delivering business results.">Job Responsibilities:The successful candidate will be responsible for driving...

  • AI Specialist

    23 hours ago

    Kolkata, West Bengal, India beBeeMachineLearning Full time ₹ 18,00,000 - ₹ 24,00,000

    Artificial Intelligence SpecialistWe are seeking a highly skilled AI professional with 3–5 years of hands-on experience in developing LLM-powered applications. The ideal candidate should have strong expertise in working with LLMs, agentic workflows, and RAG systems, along with a solid foundation in Python programming language.The successful engineer will...