See more Collapse

Assistant Manager

1 month ago

Mumbai, India ARPAN Full time

Key Objectives of the Job
To understand the organizational and the stakeholders‘ need and lead the process of creating meaningful end-to-end translation and content creation in Marathi and Hindi which will be easily understood by the stakeholders.
To be meticulous while proof reading and reviewing the translated documents by picking up mistakes/gaps.
To create high quality, error free translated documents and ensure that all translated resources are categorically and systematically documented and maintained.
To assist in the process of deriving decisions on knowledge creation, presentation and dissemination by deriving insights from field realities, data evaluations and external environment.
To develop process and policies with regards to protocols to be followed in terms of translation of any documents based on the programme needs and which is alignment with Arpan’s protocols and policies.
To engage in ideation and creating pedagogical design to create manuals for different age groups.
To mentor and build a robust team of professionals who will translate and /or transcreate effective documents without losing its essence.

Major Deliverables
You will manage end to end translation and content creation work in vernacular languages
You will assist in the process of creating high quality content across all formats of communication such as manuals, audio and video content, merchandise, which is easily consumed across channels.
You will be responsible to ensure that the terminologies used in translation/transcreation are from reliable resource and in trend.
You will be responsible for the quality of translated and/or transcreation documents with respect to its effectiveness, use of appropriate language, grammar, text and its essence, by deriving insights from field realities, referring to standardised terminologies which are updated/upgraded and derived from recognised resource (dictionary) related to languages in the ever changing external environment.
You will mentor your team members to understand Arpan’s and the stakeholders‘ need and effectively translate, transcribe materials, publication, book covers, manuals, posters, and other resources for the organization to the best of the quality in the industry and as per Arpan’s protocols and guidelines.
You will build capacities of your team members which is a strong, process driven, rooted in Arpan’s value and principle and culturally aligned to the organisations vision and mission.

Job Challenge
To build a culture of strong processes, discipline including a robust process for vetting and also significantly increase the speed of turnaround in content creation and design work
Multi-tasking - working on different projects to ensure that the expected outcomes are met and delivered in given timeline.
To be perceptive and have the ability to foresee challenges and work towards overcoming them.

Specialized job competencies
To continuously upgrade knowledge of self and the team.
To be a good mentor to the team members and address challenges effectively on day to day basis and come up with unique solutions.
To work persistently with ownership and be accountable towards all the deliverables.
To make effective use of available resources and work under challenging circumstances.

Educational Qualification
Post-Graduation in Marathi/Hindi Literature or any other translation/transcreation related course.

Desired Experience
Minimum 5 and above years of experience in translation
Prior experience of editing and proofreading lengthy documents preferably in publishing domain
Experience of creating content in vernacular language in the social sector

Other desired attributes
Should be a team player and willing to work in high pressure situations.
Should provide quality output in their work without compromising on any Arpan‘s values and standards.
Should ensure that systems and processes are followed.
Should monitor the quality of translated and/or transcreate documents for all programmes through consistent processes set for the team.

Location - Mumbai

Salary range - As per market standards

We have other current jobs related to this field that you can find below

  • Accounts & Admin

    3 weeks ago

    Mumbai, India Great Manager Institute Full time

    **GREAT MANAGER INSTITUTE** We are looking for a sharp administrator to provide leadership support and keep the office running smoothly and efficiently. In this role, you will be required to oversee administrative and clerical activities; greet and direct office visitors; collect, organize, and retrieve information and documents; and make arrangements for...

  • Office Administrator

    4 weeks ago

    Mumbai, India Great Manager Institute Full time

    **GREAT MANAGER INSTITUTE** **Administrator** We are looking for a sharp administrator to provide leadership support and keep the office running smoothly and efficiently. In this role, you will be required to oversee administrative and clerical activities; greet and direct office visitors; collect, organize, and retrieve information and documents; and make...

  • Assistant Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Hexaware Technologies Full time

    Only apply for this position if you have the following skill sets:Location: Malad, MumbaiDesignation: Assistant Manager - Executive AssistantIndustry: BPO/KPOSkills required: People management, Team Handling, Headcount, FTEs, Multiple LOBsPrior experience as Executive Assistant/Secretary for 2 years and later in operations role in BPO/KPO is MANDATORYYou...

  • Assistant Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Hexaware Technologies Full time

    Apply only if matches in below skill setsLocation - Malad, MumbaiDesignation - Assistant Manager - Executive AssistantIndustry - From BPO/KPOSkills -People management skillsTeam HandlingHeadcount, FTEs, Multiple LOBsNote - Prior experience as Executive Assistant/Secretary for 2 years & later worked in operations role in BPO/KPO (MANDATORY)Will be responsible...

  • Assistant Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Hexaware Technologies Full time

    Apply only if matches in below skill setsLocation - Malad, MumbaiDesignation - Assistant Manager - Executive Assistant Industry - From BPO/KPOSkills -People management skillsTeam HandlingHeadcount, FTEs, Multiple LOBsNote - Prior experience as Executive Assistant/Secretary for 2 years & later worked in operations role in BPO/KPO (MANDATORY)Will be...

  • Assistant Manager IT

    2 weeks ago

    Mumbai, India Talent Corner Full time

    Roles and ResponsibilitiesWe are seeking an experienced Assistant Manager/Manager - IT to join our organization. The Assistant Manager/Manager – IT, will be responsible for supporting the company's IT infrastructure, ensuring that all hardware and software systems are functioning efficiently and effectively. The successful candidate will also be...

  • Assistant Manager IT

    3 months ago

    mumbai, India Talent Corner Full time

    Roles and Responsibilities We are seeking an experienced Assistant Manager/Manager - IT to join our organization. The Assistant Manager/Manager – IT, will be responsible for supporting the company's IT infrastructure, ensuring that all hardware and software systems are functioning efficiently and effectively. The successful candidate will also be...

  • Assistant Manager IT

    3 months ago

    Mumbai, India Talent Corner Full time

    Roles and Responsibilities We are seeking an experienced Assistant Manager/Manager - IT to join our organization. The Assistant Manager/Manager – IT, will be responsible for supporting the company's IT infrastructure, ensuring that all hardware and software systems are functioning efficiently and effectively. The successful candidate will also be...

  • Assistant Manager IT

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Talent Corner Full time

    Roles and Responsibilities We are seeking an experienced Assistant Manager/Manager - IT to join our organization. The Assistant Manager/Manager – IT, will be responsible for supporting the company's IT infrastructure, ensuring that all hardware and software systems are functioning efficiently and effectively. The successful candidate will also be...

  • Assistant Manager

    4 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Marriott International Full time

    Job Number Job Category Human ResourcesLocation JW Marriott Mumbai Juhu, Juhu Tara Road, Mumbai, Maharashtra, India VIEW ON MAP Schedule Full-TimeLocated Remotely? NRelocation? NPosition Type ManagementJOB SUMMARYAssists in carrying out the daily activities of the Human Resource Office including recruitment, total compensation, and training and development....

  • Assistant Manager

    4 weeks ago

    Mumbai, India Hexaware Technologies Full time

    Apply only if matches in below skill setsLocation - Malad, MumbaiDesignation - Assistant Manager - Executive AssistantIndustry - From BPO/KPOSkills -People management skillsTeam HandlingHeadcount, FTEs, Multiple LOBsNote - Prior experience as Executive Assistant/Secretary for 2 years & later worked in operations role in BPO/KPO (MANDATORY)Will be responsible...

  • Assistant Manager

    4 weeks ago

    mumbai, India Hexaware Technologies Full time

    Apply only if matches in below skill setsLocation - Malad, MumbaiDesignation - Assistant Manager - Executive AssistantIndustry - From BPO/KPOSkills -People management skillsTeam HandlingHeadcount, FTEs, Multiple LOBsNote - Prior experience as Executive Assistant/Secretary for 2 years & later worked in operations role in BPO/KPO (MANDATORY)Will be responsible...

  • Assistant Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Dextra Group Full time

    MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES The Assistant Manager – TA and L&D will be responsible for the talent acquisition, talent development and learning and development functions at Dextra India, Andheri Head office. Talent Acquisition Assisting in the recruitment and selection, Sourcing potential candidates, screening conducting interviews. Coordination...

  • Assistant Manager

    4 weeks ago

    Mumbai, India Hexaware Technologies Full time

    Apply only if matches in below skill setsLocation - Malad, MumbaiDesignation - Assistant Manager - Executive Assistant Industry - From BPO/KPOSkills -People management skillsTeam HandlingHeadcount, FTEs, Multiple LOBsNote - Prior experience as Executive Assistant/Secretary for 2 years & later worked in operations role in BPO/KPO (MANDATORY)Will be...

  • Assistant Manager

    4 weeks ago

    Mumbai, India Hexaware Technologies Full time

    Apply only if matches in below skill setsLocation - Malad, MumbaiDesignation - Assistant Manager - Executive Assistant Industry - From BPO/KPOSkills -People management skillsTeam HandlingHeadcount, FTEs, Multiple LOBsNote - Prior experience as Executive Assistant/Secretary for 2 years & later worked in operations role in BPO/KPO (MANDATORY)Will be...

  • Assistant Manager

    4 weeks ago

    Mumbai, India Hexaware Technologies Full time

    Apply only if matches in below skill sets Location - Malad, Mumbai Designation - Assistant Manager - Executive Assistant Industry - From BPO/KPO Skills - People management skills Team Handling Headcount, FTEs, Multiple LOBs Note - Prior experience as Executive Assistant/Secretary for 2 years & later worked in operations role in BPO/KPO (MANDATORY) Will...

  • Assistant Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Hyatt Corporation Full time

    Assistant Manager - Marketing Communications Hyatt Place Hyatt Place Aurangabad Airport IN - MaharashtraMarketingEntry Level ManagerFull-timeReq ID: MAH000188Local Summary You will be responsible for the efficient running of the department in line with Hyatt International's Corporate Strategies and brand standards, whilst meeting employee, guest and...

  • Assistant Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Capita Full time

    Job Description (Qualified CA with experience in IND-AS): Supervise overall accounting function for the financial accounting team Review necessary workings / files for statutory audit, internal audit, etc. and liaise with auditors Manage RCM audits end to end, liaise with RCM / IFC auditors, secure all details and share with auditors, resolve all queries...

  • Assistant Manager

    7 days ago

    Mumbai, India P&M HR Solutions Full time

    Job Title: Assistant Manager (AM) Operations-Outbound SalesLocation: MumbaiExperience: 4 to 5 yearsSalary: 6 LPAJob Description:We are seeking an experienced Assistant Manager (AM) Operations-Outbound Sales with a background in BPO Sales to join our team in Mumbai. In this role, you will be responsible for managing day-to-day operations and driving...

  • Assistant Manager

    2 weeks ago

    Mumbai, Maharashtra, India Technip Energies Full time

    Key Purpose of the Job (Position Summary):This position is responsible for supporting in efficient planning and managing the fund and non-fund-based limits of the organization with relevant experience in BG, LC, Working Capital Management, Forex Risk management (practical experience in Hedging), FEMA Compliance (Import/Export/International Transactions) and...