Hiring: Bengali Scriptwriter

2 days ago

Durgapur, India Sukudo Studios Full time

Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, films, and digital media, delivering culturally authentic multilingual storytelling for diverse audiences. Role Description This is a full-time, on-site role in New Delhi for a Bengali Scriptwriter & Dubbing Artist. The role combines scriptwriting and voice performance, involving writing and adapting Bengali scripts and performing dubbing/voiceovers for the same or related projects. Remote work is permitted only in exceptional cases and requires a professional studio setup. Key Responsibilities - Write and adapt scripts in Bengali for short dramas, OTT content, reels, and dubbing projects - Translate and localize content from Hindi or English into Bengali while preserving tone and cultural nuance - Perform Bengali dubbing and voiceovers with accurate lip-sync and emotional delivery - Edit and revise scripts based on creative and production feedback - Coordinate closely with Team Leaders, directors, and sound engineers Candidate Requirements - Experience: Fresher to 5 years in scriptwriting, dubbing, or voiceover roles - Native or near-native proficiency in Bengali - Good command of Hindi and/or English for translation and adaptation - Strong dialogue writing, storytelling, and voice modulation skills - Ability to handle both writing and performance responsibilities - Theatre, radio, dubbing, or short-form content experience is a plus Work Conditions - On-site availability preferred - Remote work allowed only with a verified professional home studio, including: - Acoustically treated recording space - Studio-grade microphone and audio interface - Broadcast-quality audio output - Must be available and responsive during working hours - Comfortable with frequent revisions and tight timelines Why Join Sukudo Studios - Work on end-to-end Bengali content creation (script to screen) - Exposure to OTT, short dramas, and dubbing workflows - Opportunity to grow in writing, voice performance, and creative direction - Collaborative studio environment with experienced professionals

  • Telecaller

    1 week ago

    Durgapur, India The EduNation Full time

    We are hiring a TELECALLER. Urgent hiring Bengali language must be fluent **Job Types**: Full-time, Fresher **Salary**: From ₹6,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance Schedule: - Day shift Supplemental pay types: - Commission pay Ability to commute/relocate: - Durgapur, West Bengal: Reliably commute or planning to relocate before...

  • Telecaller

    1 week ago

    Durgapur, India The EduNation Full time

    We are hiring a TELECALLER. Urgent hiring **Job Types**: Full-time, Fresher **Salary**: From ₹6,000.00 per month **Benefits**: - Health insurance Schedule: - Day shift Supplemental pay types: - Commission pay Ability to commute/relocate: - Durgapur, West Bengal: Reliably commute or planning to relocate before starting work...

  • Telecaller

    1 week ago

    Durgapur, India Codec Quantech ITES Pvt Ltd Full time

    Full Job Description We are hiring for the position of Telecaller, Our services like Website/Software/Mobile Application development process need to sale to the customers. Experience : Minimum experience is 1 year Any ( Freshers with good communication skills are most welcome ) Skills required: Good communication skill in ( Hindi, Bengali,English ) Shift...

  • Calling Agent

    1 week ago

    Durgapur, India Zambetek solution pvt ltd Full time

    **Company Name**: **Zambetek Solution Pvt. Ltd.** **Job Title**: **Calling Agent - Survey Process** **Job Type**: Full-Time **Salary**: ₹8,000 - ₹12,000 per month **Qualification**:10th/12th pass **Experience**: Freshers & Experienced - Both Can Apply Zambetek Solution Pvt. Ltd. is hiring **Calling Agents** for our **Survey Process Team**. The role...

  • Calling Agent

    2 weeks ago

    Durgapur, India Zambetek solution pvt ltd Full time

    **Company Name**: **Zambetek Solution Pvt. Ltd.** **Job Title**: **Calling Agent - Survey Process** **Job Type**: Full-Time **Location**: Benachity, Near Cycle Store, 3rd Floor, Kamalpur Plot, Durgapur - 713213 **Salary**: ₹7,000 - ₹13,000 per month **Qualification**:10th/12th pass **Experience**: Freshers & Experienced - Both Can Apply Zambetek...

  • Teacher

    6 days ago

    Durgapur, West Bengal, India Brainstorm Academy Full time

    Brainstorm Academy operates as a coaching center, catering to students from V to XII.We are looking for different subject teachers who have the depth and knowledge of the subject.You shall be entitled to teach a specific subject only.We are currently hiring for the following subjects:Mathematics, Hindi, Physics, Chemistry, Biology, English, , Economics,...

  • All Subjects' Teachers

    15 hours ago

    Durgapur, West Bengal, India Sukanya Classes Full time

    Hiring Announcement – All Subjects' Teachers (Part-Time)Benachiti Sukanya Classes, Durgapur.Benachiti Sukanya Classes is looking for a Part-Time Teachers to teach CBSE & ICSE students from Class 1 to Class 12.Timings: 3:30 PM – 9:00 PMWeekly Off: SundayLocation: Benachiti-Jol khabar goli, DurgapurSubjects

  • Store Manager

    4 weeks ago

    Durgapur, WB, IN Pink Paws Full time

    PINK PAWS is HIRING for its store in Durgapur We are a leading Pet Store retail chain and looking for Store Manager Male only for our store in City Centre Durgapur He will be responsible for - - Generating sales for stores - Customer handling - Store stock inventory - Billing - Stock racking and dusting - Managing the entire staff of the Store We expect the...

  • Calling Agent

    7 days ago

    Durgapur, WB, IN Zambetek solution pvt ltd Full time

    Company Name Zambetek Solution Pvt Ltd Job Title Calling Agent - Survey Process Job Type Full-Time Salary 8 000 - 12 000 per month Qualification 10th 12th pass Experience Freshers Experienced - Both Can Apply Zambetek Solution Pvt Ltd is hiring Calling Agents for our Survey Process Team The role involves making outbound calls using our system and filling out...

  • All Subjects' Teachers

    2 days ago

    Durgapur, WB, IN Sukanya Classes Full time

    Hiring Announcement - All Subjects Teachers Part-Time Benachiti Sukanya Classes Durgapur Benachiti Sukanya Classes is looking for a Part-Time Teachers to teach CBSE ICSE students from Class 1 to Class 12 Timings 3 30 PM - 9 00 PM Weekly Off Sunday Location Benachiti-Jol khabar goli Durgapur Subjects English Bengali Hindi Maths Physics Chemistry Biology...