Localisation Content Reviewer

7 months ago

New Delhi, India Canva Full time

**Job Description**:
**Join the team redefining how the world experiences design.**

Hey, g'day, mabuhay, kia ora,你好, hallo, vítejte

Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time-consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.

**Where and how you can work**

Our flagship campus is in Sydney Australia but in this project you’ll be working remotely from wherever you are located. That means you have the ultimate flexibility. Wherever works for you, works for us.

**About the Team**

Canva is on a mission to democratise design through the localisation of our products - and one of the ways we’re doing that is by making sure we have a library full of high-quality, market-bespoke contents for all of our key markets. It’s not enough just to have content that is translated from English, we want to be sure that all users have access to content that reflects the design aesthetics and trends in their market.

Working closely with the International Templates team, you’ll be involved in localising design templates in our content library for this specific market.

Our template library needs a range of fresh, varied, and beautiful designs - so we’re after self-motivated designers who would love to have room for creative freedom in answering briefs.

**About the Role**

Localised templates play a huge role in helping Canva connect with international markets, which make up the majority of the platform’s MAUs. We produce content by taking existing templates and localising them to other top-priority locales. Through this process, we can produce thousands of templates at the same pace other teams could create a few hundred, allowing us to quickly scale Canva’s international libraries to fill in gaps in SEO, trends, popular doctypes, and more.

While we use a translation vendor for the base translations, the quality isn’t up to par with audience-facing standards, and the lack of a localised touch to the design can result in culturally sensitive topics slipping into the libraries. We solve this problem by employing Localisation Reviewers who are experts in their assigned markets—allowing us to produce content with a human touch, made through a linguistic and design perspective aligned with the target market. By preserving the quality of Canva’s international libraries, international users can become confident at using Canva, increasing opportunities for user acquisition, long-term interest, corporate partnerships, and the like.

We are looking for a skilled and experience native/fluent Indian localisation reviewer to review translated templates, including posters, invitations, social media graphics, presentations, print materials, and more, created using Canva’s drag-and-drop design tool. The goal will be to localise content from English to Hindi by adjusting language and updating design to be more in line with the Indian market.

**What you'll be doing**:
Review templates by providing language feedback, and implementing language and design fixes on the following areas:

- Language Quality and Flow (grammar, punctuation, spelling errors/typos, cohesiveness, etc)
- Adherence to guidelines and brand tone of voice
- Design issues (improper line breaks in text, inappropriate/incorrect/controversial imagery, font replacement, etc) Redesigning as necessary

**What we're looking for**
- Experienced as a Graphic, Brand, or Visual Designer -- preferably with proficiency in using Canva.
- With a strong foundation and stylistic approach to design, with a keen understanding in visual, cultural, and popular trends, especially in the Indian market.
- Have an understanding of India’s culture, trends, news, controversies, history, conflict, and can stay up-to-date with the local scene to create templates with appropriate and non-discriminatory, non-sensitive content.
- Have an understanding of India’s cultural sensitivities to ensure that content is appropriate for the market, both from a social and legal perspective.
- Ability to read and follow strict guidelines, and communicate coherently and properly.
- A passion for good design, with great attention to detail.

  • India Localisation Content Reviewer

    7 months ago

    New Delhi, India Canva Full time

    Team *** **Design** *** Country *** **New Delhi, DL, India*** Schedule *** **Full-time** *** On-site/Remote *** **Hybrid** **Join the team redefining how the world experiences design.** Hey, g'day, mabuhay, kia ora,你好, hallo, vítejte! Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time-consuming and you're probably keen to find...

  • Content Review

    6 months ago

    Delhi, Delhi, India Natobotics Technologies Private Limited Full time

    **We are Hiring for Content Review (Fresher) WFH Opportunity** **Exp : Fresher** **Loc :Delhi** **Work From Home** **Skill Set**: Good/ Excellent comms. Basic knowledge in Digital Marketing/ Content review **Salary**: Up to ₹200,000.00 per year **Experience**: - total work: 1 year (preferred) Shift availability: - Night Shift (preferred) Work...

  • Content Reviewer

    6 months ago

    Delhi, Delhi, India The Study An Institute for IAS Full time

    Hiring Alert Post: - Content Reviewer cum Developer (Full time) - Review and evaluate the materials to ensure accuracy, clarity, and relevance to the UPSC exam syllabus. - Check for factual accuracy, logical consistency, and adherence to the prescribed exam pattern. - Implement quality assurance processes to maintain high standards of content quality. -...

  • Editor - Content Review

    7 months ago

    New Delhi, India Taylor and Francis Full time

    Company Description **Informa** is a leading academic publishing, business intelligence, knowledge and events business, creating unique content and connectivity for customers all over the world. It is listed on the London Stock Exchange and is a member of the FTSE 100. **Taylor & Francis Group** produces high-quality, peer-reviewed books and journals. We...

  • Content Review Specialist

    4 weeks ago

    Delhi, Delhi, India OneForma Full time

    About the JobWe are seeking meticulous and detail-oriented individuals to play a pivotal role in refining AI-generated content as Content Review Specialists.Job DescriptionAs a Content Review Specialist, you will assess the severity and safety of content. This involves evaluating the safety aspects of prompts and responses, labeling the content, and rating...

  • Content Review Specialist

    3 days ago

    Delhi, Delhi, India CollegeBatch Full time

    About CollegeBatchCollegeBatch is an Ed-Tech platform established in 2017, dedicated to providing guidance and information to students and parents about educational institutions. Our comprehensive portal features details on over 18,000 colleges and universities. For more in-depth information, please visit our website.Job OverviewWe are seeking experienced...

  • Content Review Specialist

    4 weeks ago

    Delhi, Delhi, India CollegeBatch Full time

    About CollegeBatchCollegeBatch is a leading Ed-Tech platform that has been guiding and informing students and their parents about educational institutions since its inception in 2017.We provide comprehensive information on over 18,000 colleges and universities on our site. For detailed insights, please visit: Job OverviewJob SummaryWe are seeking experienced...

  • Content Review Specialist

    1 month ago

    Delhi, Delhi, India OneForma Full time

    About the JobWe are seeking meticulous and detail-oriented Content Review Specialists to refine AI-generated content.Key Responsibilities:Evaluate content for safety and severityAssess the relevance, coherence, and factuality of content excluding safety attributesRequirements:Odia speakers with fluency in EnglishAnalytical and creative thinking skillsStrong...

  • Content Review Specialist

    2 weeks ago

    Delhi, Delhi, India CollegeBatch Full time

    About CollegeBatchWe are an Ed-Tech platform that aims to guide and inform students and their parents about educational institutions. Our portal features information on 18,000+ colleges and universities.For a comprehensive overview, please visit our Overview section.Job DescriptionWe seek experienced individuals responsible for reviewing, proofreading, and...

  • Senior Content Reviewer

    3 weeks ago

    Delhi, Delhi, India CollegeBatch Full time

    Company OverviewCollegeBatch is an Ed-Tech platform that started its operations in 2017. The portal aims to guide and inform eager students and their parents about the educational institutions or course of their dreams. With over 18,000 colleges and universities listed on our site, we strive to provide in-depth information for a seamless decision-making...

  • Content Review Specialist

    4 weeks ago

    Delhi, Delhi, India OneForma Full time

    About the Role:We are seeking meticulous and highly motivated evaluators to play a pivotal role in refining AI-generated content. As a Content Review Specialist, you will assess the severity and safety of content, gauge its safety aspects, label it, and rate overall quality based on relevance, coherence, and factuality.Key Responsibilities:Evaluate...

  • Editor - Content Review

    6 months ago

    Delhi, Delhi, India Taylor and Francis Full time

    **Company Description** Informa **is a leading academic publishing, business intelligence, knowledge and events business, creating unique content and connectivity for customers all over the world. It is listed on the London Stock Exchange and is a member of the FTSE 100. **Taylor & Francis Group** produces high-quality, peer-reviewed books and journals. We...

  • Content Reviewer

    6 days ago

    Delhi, India Sarayu Trust Full time

    Brief to know about SANGAM TALKS which comes under SARAYU TRUST Sangam Talks’ is an Indic platform and YouTube channel that invites speakers to deliver lectures on Indian history, Indian knowledge systems, values, culture (music, arts, traditions), and even current issues related to the ‘Indian civilization’. Our speakers span across academicians,...

  • Content Review Specialist

    1 month ago

    Delhi, Delhi, India OneForma Full time

    About the JobWe are seeking meticulous and highly motivated evaluators to join our team as Content Review Specialists. If you're a detail-oriented Odia speaker fluent in English, we want you to play a pivotal role in refining AI-generated content.Key Responsibilities:Evaluate the severity and safety of content by assessing prompts and responses.Label and...

  • Taylor & Francis Group - Team Lead - Content Review

    5 days ago

    New Delhi, India Taylor and Francis Full time

    Company Description:Informa is a leading academic publishing, business intelligence, knowledge and events business, creating unique content and connectivity for customers all over the world. It is listed on the London Stock Exchange and is a member of the FTSE 100. Taylor & Francis Group produces high-quality, peer-reviewed books and journals. We produce...

  • Content Writer

    4 weeks ago

    Delhi, Delhi, India OTT Box Office Full time

    Job DescriptionAbout UsAt OTT Box Office, we're passionate about delivering top-notch content to our audience. As a Remote Content Writer - OTT Reviewer, you'll play a crucial role in crafting engaging reviews, news articles, and listicles that resonate with a global audience.ResponsibilitiesAnalyze OTT content, including movies, web series, and shows across...

  • Content Reviewer

    2 months ago

    Malviya Nagar, Delhi, Delhi, India DRAA (OPC) Private Limited Full time

    **About Us**: **Responsibilities**: - Review and edit manuscripts for grammar, punctuation, spelling, and consistency. - Ensure the text adheres to the house style and follows all established guidelines. - Collaborate with authors to address content issues, suggest revisions, and improve clarity and readability. - Perform fact-checking and ensure accuracy...

  • Highly Motivated Content Reviewer

    3 weeks ago

    Delhi, Delhi, India OneForma Full time

    About the JobWe are seeking highly motivated and meticulous content reviewers to refine AI-generated content.About the Role:As a reviewer, you will assess the severity and safety of content. This involves evaluating prompts and responses, labeling the content, and rating overall quality based on relevance, coherence, and factuality, excluding safety...

  • Content Reviewer, French, Amazon

    3 weeks ago

    Delhi, India myGwork Full time

    This job is with Amazon, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.DESCRIPTION:Are you passionate about ensuring digital advertising providing a seamless and trustworthy experience for customers? Do you thrive on upholding advertising...

  • Content Reviewer, Spanish, Amazon

    3 weeks ago

    Delhi, India myGwork Full time

    This job is with Amazon, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.DESCRIPTION:Are you passionate about ensuring digital advertising providing a seamless and trustworthy experience for customers? Do you thrive on upholding advertising...