English Urdu Language

2 weeks ago


Hyderabad, India Culture Flipper Full time

This is a remote position.

**Culture Flipper is looking for an English Urdu Language Expert.**

Working with English and Urdu writers and editors, your role will be to help the team to produce the final transcreation by translating and contextually deconstructing source texts. Your role will include the following responsibilities:

- Supply the cultural context of English and Urdu texts
- Communicate with Project Managers & Coordinators in both English and Urdu
- Explain the rationale for each piece of writing we deliver to our clients
- Provide feedback to English and Urdu writers before delivering final work to clients (includes proofreading English and Urdu texts and comparing target texts with the source)
- Coordinate with Project Managers & Coordinators on a daily basis
- QA and proofread non-literary translations
- Manage an EN
UR Translation Memory (TM) if needed.

You must have the following:

- Written and verbal fluency in Urdu and English (primarily American. Knowledge of the differences with British/International English is a huge plus)
- 2+ years experience in translation, particularly in media and entertainment
- Effective communication skills and poise in conflict situations
- A talent and passion for language
- Knowledge of local Urdu culture as well as anglophone culture
- Experience in copywriting and transcreating
- Command of trendy Urdu language used in India
- Able to discern good writing from great writing
- Analytical thinking, attention to detail, and problem-solving on a deadline
- Experience in QA/QC (not a requirement, but a plus)
- Experience in CAT (computer-aided translation) tools and TM management (not a requirement, but a huge plus)
- Film and media industry experience preferred, not required
- Comprehension of different cultures and interest in the entertainment industry (understanding of cultural nuances is a must

About Culture Flipper

**Your Art**

**Your Words**

**Your Audience**

Our Mission is to put your work on the map. We put your products and services (‘your art') in your words for your audience based on a precise understanding of your work in its cultural context.

**Who We Are**

Culture Flipper is an unconventional multilingual communicator.

We offer contextual communication to make your work click with your audience in the global market, from multilingual copywriting and product localization to original naming and pitch decks.



  • Hyderabad, India Rastra Rajaneethi Strategies Full time

    Graphic Designer **(Hindi /Urdu Designs) Job Description**: - Develop creative and innovative design concepts specifically tailored for Hindi-speaking audiences - Create visually appealing Hindi designs for print and digital mediums. - Expertise in Hindi typography, layout design, and image editing. - Develop branding elements and maintain consistency in...

  • Online English Tutor

    4 weeks ago


    Hyderabad, India English Partner Full time

    Greetings from English Partner, Coimbatore We are hiring for English Teacher who can be available for from morning 9 AM to 11 PM. You will be teaching 8 hours in between, depending on the schedule of the students. Teacher should be very fluent in English ( Communication and Grammar) and Telugu. Teaching via WhatsApp **Job Types**: Full-time, Regular /...


  • Hyderabad, Telangana, India LA Language Academy Full time

    **Job Description: - ** - You must be aware of Pearson Test of English (PTE) System and Score Evaluation. - You must be aware of all modules of PTE- Writing, Reading, Listening and Speaking. - Helping students with their modules and guiding them to achieve their desired score. - Conduct Mock Tests, giving proper feedback to students on required improvement...


  • hyderabad, India Infosys BPM Full time

    WALK-IN FOR Language Skill ON 11th May 2024 at HYDERABADGreeting from Infosys BPM Ltd.,You are kindly invited for the Infosys BPM:Walk-In Drive on 11th May'2024 at HYDERABADNote: Please carry copy of this posting to the venue and make sure you register and submit your application when attending the walk-in interview. please find below the Interview...


  • Hyderabad, Telangana, India Pragna hospital Full time

    **Salary finalization will be based on experience and long term commitment,need to have experience in cash and credit billing** **Minimum 2 years for billing executive relevant experience in hospital industry** PF/ESI facilities available Required languages:Local languages - English - Telugu - Hindi/Urdu **Responsibilities and Duties** Billing in...


  • Hyderabad, India Balajee Arun Educational Society Full time

    We are looking for immediate joiners. - Good Communication skills. - Bachelor’s degree in teaching or relevant field TET/BED/MED. - A minimum of 2 years experience as a teacher. - In-depth knowledge of teaching methods and legal educational procedures. - Outstanding written and verbal communication skills. - Well-organized with excellent leadership...

  • Process Associate

    4 weeks ago


    Hafeezpet, Hyderabad, Telangana, India Click1 Consulting Services Full time

    Hiring for renowned MNC for Hyderabad Location. Process : Content Moderator Location : Hyderabad Qualification : Graduation (Provisional certificate )must. Interview : Telephonic Language required : English +Hindi/ English +Urdu or Arabic. CTC : 2.5 LPA upto 4 LPA Need Excellent communication skills in English as well as mentioned language. Work form...


  • Hyderabad, India Infosys BPM Full time

    WALK-IN FOR Language Skill ON 11th May 2024 at HYDERABADGreeting from Infosys BPM Ltd.,You are kindly invited for the Infosys BPM:Walk-In Drive on 11th May'2024 at HYDERABADNote: Please carry copy of this posting to the venue and make sure you register and submit your application when attending the walk-in interview. please find below the Interview...


  • Hyderabad, Telangana, India Pragna hospital Full time

    **Salary finalization will be based on experience and long term commitment,need to have experience in cash and credit billing** **Minimum 2 years for billing executive relevant experience in hospital industry** PF/ESI facilities available Required languages:Local languages - English - Telugu - Hindi/Urdu **Responsibilities and Duties** Billing in...

  • Tele Caller

    4 weeks ago


    Hyderabad, India NAI Coffee Private Limited Full time

    **Job Description: - ** 1. Should be good in guest handling. 2. Need to attend calls in a huge amount. 3. Should have a great communication skills 4. Age should be less than **28 years.** 5. Need to handle outgoing, incoming call on regular basis, should good in handling chats & mails. 6. Must be graduate / under graduation. We are looking out for a...


  • Hyderabad, India Infosys BPM Full time

    WALK-IN FOR Language Skill ON 11th May 2024 at HYDERABADGreeting from Infosys BPM Ltd.,You are kindly invited for the Infosys BPM:Walk-In Drive on 11th May'2024 at HYDERABADNote: Please carry copy of this posting to the venue and make sure you register and submit your application when attending the walk-in interview. please find below the Interview...


  • Hyderabad, India Infosys BPM Full time

    WALK-IN FOR Language Skill ON 11th May 2024 at HYDERABAD Greeting from Infosys BPM Ltd., You are kindly invited for the Infosys BPM:Walk-In Drive on 11th May'2024 at HYDERABAD Note: Please carry copy of this posting to the venue and make sure you register and submit your application when attending the walk-in interview. please find below the Interview...


  • Hyderabad, India Infosys BPM Full time

    WALK-IN FOR Language Skill ON 11th May 2024 at HYDERABADGreeting from Infosys BPM Ltd.,You are kindly invited for the Infosys BPM:Walk-In Drive on 11th May'2024 at HYDERABADNote: Please carry copy of this posting to the venue and make sure you register and submit your application when attending the walk-in interview. please find below the Interview...

  • Political Surveyor

    7 days ago


    Hyderabad, India Rastra Rajaneethi Strategies Full time

    **Job Title: Political Surveyor (Mobile App-Based) -Minority** **Responsibilities**: - Conduct political surveys using a mobile app as the primary data collection method. - Enter survey responses accurately and efficiently into the app. - Ensure data integrity and adherence to survey protocols. - Need to travel to collect the samples in the given...

  • Content Writer

    4 weeks ago


    Hyderabad, India English Partner Full time

    Greetings from English Partner, Coimbatore We are hiring for a content writer who can join us in an Hybrid mode. Content writer should be fluent in English and Telugu. 10 days in Coimbatore, 20 days work from home. **Job Types**: Full-time, Regular / Permanent **Salary**: ₹15,000.00 - ₹25,000.00 per month Application Question(s): - Did you read...

  • Clinic Receptionist

    4 weeks ago


    Hyderabad, India PHYSIOFIT Full time

    Answer incoming phone calls, maintain confidentiality and politeness during all phone conversations. - Archive patients who no longer attend this practice - Assist patients with mobility, literacy, language and comprehension difficulties - Attend patients as they arrive - Conduct face to face contact with patients with a caring and polite attitude - Ensure...

  • Receptionist

    6 days ago


    Hyderabad, India ENGLISH ENGINE Full time

    Job Description: We are seeking a friendly, organized, and professional Receptionist to join our team. As the first point of contact for our organization, the Receptionist will play a critical role in creating a positive and welcoming experience for clients, visitors, and employees. **Job Types**: Full-time, Part-time, Fresher **Salary**: ₹10,217.19 -...

  • C Language Trainer

    4 weeks ago


    Hyderabad, India NareshiTechnologies Full time

    Hiring for C language Trainer only for classroom sessions. Mandatory to have classroom training experience. **Job Types**: Full-time, Part-time, Permanent **Salary**: ₹300,000.00 - ₹800,000.00 per year Schedule: - Day shift - Morning shift Supplemental pay types: - Performance bonus - Yearly bonus Ability to commute/relocate: - Hyderabad,...


  • Hyderabad, India Texas Review Full time

    **Roles and Responsibilities** - Handling Independent Batches of students for Academic and General IELTS - Preparing the Assignments, Skill Assessment Test, Training Material &; Mock Tests - Training & Guiding the students to enhance their skills. - Making teaching plans for the program and daily exercises for the students - Holding constructive feedback...

  • English Teacher

    4 weeks ago


    Hyderabad, India Assignedge Network Pvt Ltd Full time

    Teach basic English skills including reading, writing, and speaking. - Compose lesson plans in order to successfully incorporate the full duration of each lesson. - Execute lessons efficiently using different styles of teaching depending on the content. - Engage students to ensure a lively classroom atmosphere. - Instruct students about the structure and...