English Urdu Language Expert and Project Coordinator

2 weeks ago


Hyderabad, India Culture Flipper Full time

**Culture Flipper is looking for a ENUR Language Expert and Project Coordinator**

Working with English and Urdu linguists, writers and editors, your role will be to help the team to produce final transcreated work by translating and contextually deconstructing source texts as well as thoroughly managing our transcreation process from English to Urdu and vice versa. Your role will include the following responsibilities:

- Translate, QA and proofread English and Urdu texts
- Receive tasks from clients, ensuring access to all information necessary
- Coordinate with other Project Managers & Coordinators in order to meet clients' needs
- Explain the rationale for each piece of writing we deliver to our clients
- Provide fellow linguists, writers and editors with clear, accurate details and instructions
- Manage terminology database in collaboration with terminologists
- Deliver work to clients with real time feedback communication
- Manage an EN UR Translation Memory (TM) if needed.

**You must have the following**:

- Written and verbal fluency in Urdu and English (primarily American. Knowledge of the differences between British/International English is a huge plus).
- 2+ years experience in translation, particularly media translation, interpretation or localization.
- Project management experience, preferably in localization industry
- Effective communication skills and poise in conflict situations
- A talent and passion for language
- Knowledge of local Indian culture as well as anglophone culture
- Experience in copywriting and transcreating
- Command of trendy Urdu used in India
- Able to discern good writing from great writing
- Collaborate and deliver on multiple priorities in a fast-paced and dynamic environment
- Excellent organization skills and strong attention to detail
- Strong collaboration skills (experience in partnering in a team environment is a must)
- Experience in QA/QC (not a requirement, but a plus)
- Experience in CAT (computer-aided translation) tools and TM management (not a requirement, but a huge plus)
- Film and media industry experience preferred, not required
- Comprehension of different cultures and interest in the entertainment industry (understanding of cultural nuances is a must)

**About Culture Flipper**

**Your Art**

**Your Words**

**Your Audience**

Our Mission is to put your work on the map. We put your products and services (‘your art') in your words for your audience based on a precise understanding of your work in its cultural context.

**Who We Are**

Culture Flipper is an unconventional multilingual communicator.

We offer contextual communication to make your work click with your audience in the global market, from multilingual copywriting and product localization to original naming and pitch decks.



  • Hyderabad, India Rastra Rajaneethi Strategies Full time

    Graphic Designer **(Hindi /Urdu Designs) Job Description**: - Develop creative and innovative design concepts specifically tailored for Hindi-speaking audiences - Create visually appealing Hindi designs for print and digital mediums. - Expertise in Hindi typography, layout design, and image editing. - Develop branding elements and maintain consistency in...

  • Project Coordinator

    1 month ago


    Hyderabad, India Team Tangulwar Full time

    We are hiring for _**Project Coordinator**_ position at **Team Tangulwar.** 1. Client Coordination 2. Internal Team coordination **Educational Qualification** 1. Must have Degree from any discipline 2. Telugu,Hindi and English communication must be required 3. Preferred Female **Salary**: ₹12,000.00 - ₹14,000.00 per month Schedule: - Day...

  • Office Coordinator

    4 weeks ago


    Hyderabad, India Project Savera Full time

    **Role title : Sales coordinator cum office manager** We are looking for a Sales Coordinator and office manager who is a professional responsible for supporting the sales team in a variety of tasks and duties, such as - **Order Processing**: Coordinating with the sales team to process customer orders, including entering orders into the system, creating...


  • Hyderabad, India Netscribes India Pvt Ltd Full time

    **Job Responsibilities-** 1. Perform regular linguistic review of their own work and of content that is already translated to ensure minimum quality standards are met. 2. Translate, review, and proofread various types of content. 3. Assess overall translation quality of already translated content and document potential quality issues /trends in a report...

  • Project Coordinator

    4 weeks ago


    Hyderabad, India SVNT InfoTech Pvt. Ltd Full time

    1. Submission of govt and private tenders (understanding, checking of eligibity, preparation of documents, collections of price from OEM and getting evaluation of price from PM and arranging documents with respect to submission and tender final submission) 2. Submission of proposal (preparation of proposal in our format, gathering of prices as per...

  • Project Coordinator

    4 weeks ago


    Hyderabad, India MLA GROUP OF CONSTRUCTION & INTERIORS Full time

    **Role and Responsibilities** - You will be responsible for managing all projects within the company. - Maintain a record of milestones for projects and ensure that projects are completed according to the quality standards set by the company within the stated deadline. - Leading a team of site engineers and other domain experts. - Responsible for getting...

  • Project Coordinator

    1 month ago


    Hyderabad, India MLA GROUP OF COMPANIES Full time

    **Role and Responsibilities** - You will be responsible for managing all projects within the company. - Maintain a record of milestones for projects and ensure that projects are completed according to the quality standards set by the company within the stated deadline. - Leading a team of site engineers and other domain experts. - Responsible for getting...

  • Project Coordinator

    1 month ago


    Hyderabad, India MLA GROUP OF CONSTRUCTION & INTERIORS Full time

    **Role and Responsibilities** - You will be responsible for managing all projects within the company. - Maintain a record of milestones for projects and ensure that projects are completed according to the quality standards set by the company within the stated deadline. - Leading a team of site engineers and other domain experts. - Responsible for getting...

  • Project Coordinator

    6 days ago


    Madhapur, Hyderabad, Telangana, India Urban Design Decor Full time

    Working knowledge in Civil construction & Interior works. - Work to be executed at site & at designated project. - Able to handle the project in coordination with design & contractors team. - Planning & Meeting the quality, quantity & time lines of project completion. **Job Types**: Full-time, Permanent **Salary**: From ₹15,000.00 per month Supplemental...

  • Project Coordinator

    4 weeks ago


    Hyderabad, Telangana, India Srian Infrastructure Private Limited Full time

    Project Coordinator in the Interior Fit-Out Gender: Male / Female Role: Project Coordinator Language: Proficiency in English, Hindi, Marathi Employment Type: Full Time, 6-Day, Permanent Site Location: Hyderabad, Mumbai/Pune, Maharashtra Company Location: Hyderabad Work Remotely: No **Responsibilities**: - Analyze and guide space and design planning...

  • Project Coordinator

    24 hours ago


    Hyderabad, Telangana, India Srian Infrastructure Private Limited Full time

    Project Coordinator in the Interior Fit-Out Gender: Male / Female Role: Project Coordinator Language: Proficiency in English, Hindi, Marathi Employment Type: Full Time, 6-Day, Permanent Site Location: Hyderabad, Mumbai/Pune, Maharashtra Company Location: Hyderabad Work Remotely: No **Responsibilities**: - Analyze and guide space and design planning...

  • Project Coordinator

    7 days ago


    Hyderabad, Telangana, India Vincentius Technology India (P) Ltd Full time

    Project Coordinator/ Manager **Role Summary** As a Project Coordinator, you will support the work of an interdisciplinary technology group by coordinating and monitoring the tasks assigned to various team members. I.e. Designer, front-end, back-end, tester etc You will receive incoming tasks, assess the complexity and skills needed to perform each task,...

  • Online English Tutor

    4 weeks ago


    Hyderabad, India English Partner Full time

    Greetings from English Partner, Coimbatore We are hiring for English Teacher who can be available for from morning 9 AM to 11 PM. You will be teaching 8 hours in between, depending on the schedule of the students. Teacher should be very fluent in English ( Communication and Grammar) and Telugu. Teaching via WhatsApp **Job Types**: Full-time, Regular /...


  • Hyderabad, India Sun Share Energy Full time

    Profile : Solar Project Co-ordinator(Site Engineer) Exp : 0.6-2 years (Apprenticeship in solar will be an added advantage for freshers) Language : Kannada Language is Mandatory Function: Technical Management → Engineering Management **Responsibilities**: - Carrying out site surveys. - Preparation of project BoM & site installation presentations. -...

  • Project Coordinator

    4 weeks ago


    Hyderabad, India Datawise Management Services India Private Limited Full time

    Job Description: Project Manager Position Overview: Contract: This is a 1-year contract position. Qualifications and Experience: - Bachelor's degree in Tourism Management, Hospitality, or a related field. A master's degree is preferred. - Proven experience as a Project Manager in the tourism industry, with a minimum of 5 years of relevant experience. -...


  • Hyderabad, India Zonta Technologies Full time

    Position - Project coordinator - 5G RF Location: Hyderabad, Vijayawada **Skills**:Telecom network, RF, GSM, 3G, 4G, RF Optimization, Drive Testing, Good in MS Office - MS Excel and Good understanding of Radio network concepts, Tools like, TEMS, XCALL, MapInfo Role & Responsibilities : Manage team of 7 to 8 people on the Field, Drive test Engineers, 5G...

  • Project Coordinator

    1 month ago


    Hyderabad, India S2 Engineering Private Limited Full time

    Kindly find below job description: 1. preparing L2/Bar Chart project 2. Updating project status/reports to clients. 3. preparing work orders in ERP. 4. Discussion with various departments & clearing underrance for timely delivery projects 5.Material indenting, if required. Technical requirements: knowledge in M.S projects preferred **Salary**:...


  • Hyderabad, India Makrocare Full time

    Company Description **MakroCare |** **_A MakroGroup Company_**MakroCare is an Expert Strategic Development and Commercialization Global Partner for the Pharmaceutical, Biotechnology and Medical Device industries. Our Experience, Programs and Processes bring a New Dimension to Development Strategy, Regulatory/Risk Planning & Management, Clinical Research,...

  • Project Coordinator

    7 days ago


    Hyderabad, India Zonta Technologies Full time

    position: Project coordinator role : MIS, Data analysis, Reports making, Materials data management. education: Any degree, with advanced skills in Excell. sills : Good communication skilss, English speaking. Presentation skills. Team player. Pay: Rs 2.0 to 2.5 lakhs/annum. Location: attapur, Hyderabad ~ **Job Types**: Full-time, Fresher **Salary**:...


  • Hyderabad, India Sun Share Energy Full time

    Profile : Solar Project Co-ordinator(Site Engineer) Exp : 0.6-2 years (Apprenticeship in solar will be an added advantage for freshers) Function: Technical Management → Engineering Management **Responsibilities**: - Carrying out site surveys. - Preparation of project BoM & site installation presentations. - On-site installation supervision. - Carrying...