Proofreader

Found in: Whatjobs IN C2 - 2 weeks ago


mumbai, India Games2win India Pvt Ltd Full time

Games2win World :

Games2win is a leading global mobile games publisher. Our games have over 500 million downloads and are played by over 10 million monthly active players. We take pride in building our own Intellectual Property (IP) and using the strength of our consumer love to market our games That’s why most of our downloads are generated without advertising support or paid installations.

A few of our global hit titles are Driving Academy, Decisions, International Fashion Stylist, and many more.

To learn more about us, visit


Job Description


Role and Responsibilities

  • Proofread and check translated stories, if the English meaning of the translated languages (we have 14-24 languages in our games) matches the original content.
  • Attention to detail and an eye for spotting mistakes in translations.
  • Ensure that a zero-error copy is delivered.
  • Verify factual accuracy and facilitate necessary changes.
  • Collaborate with writers to improve content quality and with game developers to check translate languages using tools.
  • Perform thorough checks for translation errors and formatting issues.
  • Suggest revisions and enhancements to improve overall content quality.
  • Be familiar with proofreading symbols which are standard and recognized under printing and publishing.
  • Adhere to project deadlines and prioritize tasks effectively. Deliver within timelines in a fast-paced environment.
  • Stay updated with industry best practices and latest editing trends

Qualifications And Skills

  • 2- 4 years of Experience as a Proofreader in media, entertainment, short form (blogs, articles), online content.
  • Able to deal with a large daily volume (20000 words per story) of content.
  • A graduate with expert-level written and spoken English and impeccable grammar.
  • Excellent command of the English language.
  • Strong knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
  • Attention to detail and exceptional proofreading skills.
  • Ability to work independently and as part of a team.
  • Proficient in using editing tools and software (Grammarly).
  • Familiarity with digital marketing and graphic design concepts is a plus.
  • Ability to meet deadlines and manage multiple projects simultaneously.
  • Excellent communication and interpersonal skills.


  • Proofreader

    2 days ago


    Mumbai, India Koimoi.com Full time

    **Position**: Proofreader - Koimoi (Digital Entertainment Portal) **Based in**: Mumbai **Reporting to**: Co-Founder **About Koimoi**: For more details, please refer to the Company profile available here. **Role and Responsibilities** - Proofread and edit written content for grammar, spelling, punctuation, and clarity - Attention to detail and an eye for...

  • Proofreader

    Found in: Whatjobs IN C2 - 2 weeks ago


    mumbai, India Games2win India Pvt Ltd Full time

    Games2win World :Games2win is a leading global mobile games publisher. Our games have over 500 million downloads and are played by over 10 million monthly active players. We take pride in building our own Intellectual Property (IP) and using the strength of our consumer love to market our games! That’s why most of our downloads are generated without...

  • Proofreader

    Found in: Whatjobs IN C2 - 2 weeks ago


    Mumbai, India Games2win India Pvt Ltd Full time

    Games2win World :Games2win is a leading global mobile games publisher. Our games have over 500 million downloads and are played by over 10 million monthly active players. We take pride in building our own Intellectual Property (IP) and using the strength of our consumer love to market our games! That’s why most of our downloads are generated without...


  • Mumbai, India ATN Media Concept Full time

    Applicant must have at least 2 years of proofreading experience. Must be well-versed in written and spoken English. The proofreading assignments will be SEO content, hence, the applicant must have some experience in the same. The applicant must be flexible and should be able to work under pressure, with tight deadlines. Payment : INR 0.06 per word **Job...

  • Proofreader

    2 days ago


    Mumbai, India Vakils Premedia Pvt. Ltd. Full time

    **Job Summary** Doing a proper pref-light of each job and creating a checklist for the same Proof reading - paper as well as online Knowledge in Style Checking Proofread to eliminate grammatical errors and types Quality checking the final deliverables **Requirements**: Graduation: B.Sc will be preferred Good eye for detail and grammatical accuracy the...

  • Proofreader (Night Shift – US Hours)

    Found in: Talent IN C2 - 2 weeks ago


    Mumbai, India Third Bridge Full time

    Job Description Position Overview At Third Bridge, we continue to grow our breadth, depth and quality of coverage across companies and industries that are of interest to the investment community. We are recruiting a Proofreader for our Editorial team to ensure we consistently deliver high-quality products across three Interview products, Forum,...

  • Operations Associate

    Found in: Talent IN C2 - 9 hours ago


    Mumbai, India Cision Full time

    Cision employs the brightest, most passionate people in the tech industry. We’d love for you to join our growing team! We invest in our people through training and professional development while supporting you along the way—all so you can meet your career goals. To us, the most important measure of our success is yours. Processing, proofing and...

  • Copy Editor

    1 day ago


    Mumbai, India Lumina Datamatics Full time

    **Position/ Job Title**:Copy Editor **Key Responsibilities**: - Sub-editing, optimising, formatting & tagging content/press releases as per the guidelines. - Excellent verbal and written communication skills. A knack for editing and proofreading with good research skills. - Attention to detail, diligence and a “can-do” attitude are essential. - Ability...

  • Operations Associate

    7 hours ago


    Mumbai, Maharashtra, India Cision Full time

    Cision employs the brightest, most passionate people in the tech industry. We’d love for you to join our growing team! We invest in our people through training and professional development while supporting you along the way—all so you can meet your career goals. To us, the most important measure of our success is yours. - Quality checking all orders and...


  • Mumbai, India Master Mind Consultancy Full time

    Job ID: OOJ - 2095 Work Experience (Years): 3-6 **Job Type**: Job Domain: Posted Date: 10/01/2023 **Location**: Mumbai, MH **Overview**: - We are looking for a creative Copywriter/Content Writer to write clear and concise copy for ads, publications, posts and websites. Your words will inform and engage target audiences.- Our ideal applicant will be a...

  • Content Writer

    3 days ago


    Mumbai, India Impact Guru Full time

    Create ad copies and long form content for marketing communications - Create marketing collaterals for the brand such as flyers, brochures, posters,etc - Find and develop new ideas for website content and blogs - Write content for press releases and PR articles - Create innovation tutorial content for our product - Create storyboards and innovative video...


  • Mumbai, India Impact Guru Full time

    Create ad copies and long form content for marketing communications - Create marketing collaterals for the brand such as flyers, brochures, posters,etc - Find and develop new ideas for website content and blogs - Write content for press releases and PR articles - Create innovation tutorial content for our product - Create storyboards and innovative video...

  • Copywriter

    Found in: Whatjobs IN C2 - 2 weeks ago


    Mumbai, India The Young Old Monks Full time

    Company DescriptionThe Young Old Monks is a young advertising agency based in Mumbai, comprised of passionate professionals with years of experience in advertising. We specialize in handling Real Estate, Hospitality, Pharma, BFSI and Retail brands. Our team is known for our speed and our deep passion for our work, which sets us apart in the creative...

  • Copywriter

    6 hours ago


    Mumbai, India DIGI-LATERAL SOLUTIONS Full time

    **Responsibilities**: - Collaborate with the team to understand target audiences, brand messaging, and campaign goals. - Conduct thorough research to ensure accurate and up-to-date information is incorporated into copy. - Edit and proofread copy to ensure it meets brand guidelines, style, and tone standards. - Stay current on industry trends and competitors...

  • Copywriter

    Found in: Whatjobs IN C2 - 2 weeks ago


    mumbai, India The Young Old Monks Full time

    Company DescriptionThe Young Old Monks is a young advertising agency based in Mumbai, comprised of passionate professionals with years of experience in advertising. We specialize in handling Real Estate, Hospitality, Pharma, BFSI and Retail brands. Our team is known for our speed and our deep passion for our work, which sets us apart in the creative...


  • Mumbai, India Recrooot by Scribbld Social Full time

    **Responsibilities** - Must be able to design and spearhead campaigns - Must write clear, attractive copy, with a distinct voice for various brands - Interpret copywriting briefs to understand project requirements - Collaborate with designers, CS and other Digital teams on large - and small-scale marketing projects - Conduct high-quality research - Edit and...

  • Content Editor

    7 days ago


    Mumbai, India Indian Technology Limited Full time

    Supervise a team of writers and coordinate with freelance contributors. Proofread and edit spelling, grammar and syntax. Ensure that content meets the company or client’s needs, and follows our in-house style guide. Organize, modify and update existing content. Verify content and information. Work with the graphic design team to ensure a user-friendly...

  • Content Writer

    3 days ago


    Mumbai, India Scribbld Social Full time

    **Responsibilities**: - Study design briefs and determine requirements - Must write clear, attractive copy, with a distinct voice for various brands - Interpret copywriting briefs to understand project requirements - Collaborate with designers, CS and other Digital teams on large - and small-scale marketing projects - Conduct high-quality research - Edit...

  • Graphic Designing

    6 hours ago


    Mumbai, India Recrooot by Scribbld Social Full time

    **Responsibilities**: - Study design briefs and determine requirements - Must write clear, attractive copy, with a distinct voice for various brands - Interpret copywriting briefs to understand project requirements - Collaborate with designers, CS and other Digital teams on large - and small-scale marketing projects - Conduct high-quality research - Edit...

  • Content Strategist

    6 days ago


    Mumbai, India Thyme & Whisk Worli, Mumbai Full time

    **CONTENT PLANNER JOB DESCRIPTION** We are seeking a motivated and savvy content editor to oversee our content publishing needs in a fast-paced work environment. You will work with a team of writers and designers to develop and curate compelling and engaging content for our audience. Your primary duties will include content strategy, proofreading and...