Hindi proofreader to proofread math content

5 days ago

ahmedabad, India Upwork Full time
Job Description

Upwork Managed Services is seeking experienced proofreaders to support a translation project with our client, the producer of a popular mobile app that can solve math problems instantly and provide detailed step-by-step instructions to help maximize learning. We are looking for a Hindi proofreader to detect and correct any mistakes in the Hindi version of the app.
Talent should be experienced at proofreading Hindi content and have meticulous attention to detail. They should be able to detect and correct grammar, spelling, and punctuation errors. They should also be able to make corrections that will ensure consistency in the voice and tone of content.
Please note: This is NOT a copyediting job. Proofreaders will generally only correct clear mistakes or out-of-date phrasing. They will rarely change the meaning of text (e.g., revise wording, change terms), and that will only be done with the permission of the translator or client.
Work will be performed within the client's tool.
 


Qualifications

Requirements:
- A college degree
- Knowledge of the grammar, spelling, and punctuation rules of Hindi
- At least 2 years experience proofreading
- Some experience proofreading technical materials
- Native-level proficiency in Hindi
- Fluency in English
- Ability to commit about 15 hours each week to this project
- Access to a PC with an up-to-date version of Chrome
- A personal or business Gmail address
Nice-to-Haves:
- Familiarity with math material from lower elementary grades to college, including the following: elementary math, algebra, geometry, trigonometry, calculus, statistics, and additional high school and college math material
- Experience proofreading math content
Please submit your per-word proofreading bid. As a guideline, the average rate for this work is $0.012 per word (or $12.00 per 1000 words). You may propose a rate based on that guideline and your experience and skills.. No Upwork fees will be deducted from your earnings, meaning you will receive the full amount. We will keep track of the work you complete and pay you on a biweekly basis. Milestones that correspond to weekly assignments will be added to your contract and paid. You will not need to request payments, as you will be paid biweekly for work you complete.
The volume of work each week may fluctuate from 0-15 hours. When the volume is steady, we expect a commitment of about 15 hours/week. At this time, volume is expected to be steady for 2-3 weeks in July, little-to-nothing in August, and then picking up again the second week of September. You will be given advance notice of any changes to this timeline. You may work at times when you are available, but some of the hours should be during traditional business days (Monday-Friday).


  • Biology Gujarati Proofreader

    1 week ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for a Gujarati Proofreader to interpret written pieces from the English and Gujarati language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Proofreading and Editing: Review biology educational content in the Gujarati language for grammar, spelling, punctuation, and language accuracy to ensure it meets...

  • Proofreader

    5 days ago

    Ahmedabad, India FOUNDATION FOR ED-EQUITY Full time

    Content creation/curation **Selection Criteria**: - **Full professional proficiency in spoken and written English **- **MA in English Literature and/or more than 7 years of proofreading experience (devoid of time gaps and most recently) - Acute attention to detail - Basic knowledge and skills in MS Office suite - Full-time, on-site availability - Excellent...

  • Biology Gujarati Proofreader

    2 months ago

    Ahmedabad, Gujarat, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for a Gujarati Proofreader to interpret written pieces from the English and Gujarati language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Proofreading and Editing: Review biology educational content in the Gujarati language for grammar, spelling, punctuation, and language accuracy to ensure it meets...

  • Biology Gujarati Proofreader

    1 month ago

    Ahmedabad, Gujarat, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for a Gujarati Proofreader to interpret written pieces from the English and Gujarati language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Proofreading and Editing: Review biology educational content in the Gujarati language for grammar, spelling, punctuation, and language accuracy to ensure it meets...

  • Biology Gujarati Proofreader

    1 week ago

    Ahmedabad, Gujarat, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for a Gujarati Proofreader to interpret written pieces from the English and Gujarati language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Proofreading and Editing: Review biology educational content in the Gujarati language for grammar, spelling, punctuation, and language accuracy to ensure it meets...

  • Content Writer/proofreader

    2 months ago

    Nava Vadaj, Ahmedabad, Gujarat, India Webindia Inc Full time

    **Perks about the company**: - 5 Days Working - Paid sick leaves - Casual leaves & CL encashment - Employee performance rewards - Friendly work culture **Basic Necessary Skills**: - Knowledge of online content creation and content strategy. - Excellent writing, editing and proofreading skills - Experience with writing content using ChatGPT 3.5/4 employing...

  • Maths Hindi Translator

    2 months ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished...

  • Physics Hindi Translator

    1 week ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    We are looking for Physics Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of...

  • Biology Hindi Translator

    2 months ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished...

  • Biology Hindi Translator

    2 months ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished...

  • Biology Hindi Translator

    1 month ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished...

  • Biology Hindi Translator

    1 week ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    **Job brief** We are looking for Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished...

  • Chemistry Teacher

    2 weeks ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    We are looking for Chemistry Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces...

  • Physics Teacher

    1 month ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    We are looking for Physics Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of...

  • Physics Teacher

    2 weeks ago

    Ahmedabad, India PhiBonacci Solutions Full time

    We are looking for Physics Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of...

  • Physics Teacher

    2 months ago

    Ahmedabad, Gujarat, India PhiBonacci Solutions Full time

    We are looking for Physics Hindi translator to interpret written pieces from English language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material(books), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of...

  • Content Writer

    7 days ago

    Ahmedabad, Gujarat, India Make Visions Outsourcing Pvt Ltd Full time

    **Technical Content Writer** **Experience**: 1 year or more **Responsibilities**: **Content Creation**: - Develop engaging technical content for various platforms. - Produce articles, blogs, and documentation. **Research**: - Stay updated on industry trends and tech advancements. - Conduct research for content development. **Collaboration**: - Work...

  • Content Writer

    2 weeks ago

    Ahmedabad, India Wallis Info Full time

    Conducting in-depth research on industry-related topics in order to develop original content. Developing content for blogs, articles, product descriptions, social media, and the company website. Assisting the marketing team in developing content for advertising campaigns. Proofreading content for errors and inconsistencies. Editing and polishing existing...

  • Content Writer

    2 weeks ago

    Ahmedabad, India 100Brand Full time

    Research industry-related topics (combining online sources, interviews and studies) - Write clear marketing copy to promote our products/services. - Prepare well-structured drafts using Content Management Systems. - Proofread and edit blog posts before publication. - Submit work to editors for input and approval. **Job Types**: Full-time, Regular /...

  • Content Writer

    2 months ago

    Ahmedabad, India BIG IT JOBS Full time

    Full time - Ahmedabad, Gujarat, India **Salary**: ₹240,000.00 - ₹276,000.00 / Yearly **Job Detail**: *** - Experience - 0 - 4 years *** **Roles & responsibilities for Content Writer: - ** - Assisting the marketing team in developing content for advertising campaigns. - Proofreading content for errors and inconsistencies. - Editing and polishing...