AI Video Localization Intern

3 weeks ago

Ernakulam, India Art Technology and Software Full time

Position:
AI Video Localization Intern

Location:
Onsite

Employment Type:
Internship (Full-time, duration : 3 months)

About The Role
We are seeking a motivated and detail-oriented
AI Video Localization Intern
to support our team in adapting fictional Chinese video content into English and Hindi. You will work with AI tools such as
Voozo
and
Vmake
for automated translation and dubbing, while learning how to refine, contextualize, and improve the output for professional use. This internship also offers hands-on exposure to basic video editing, ensuring dialogues, audio, and visuals are synchronized.

This is a great opportunity for someone passionate about media, storytelling, and AI-powered content creation to gain
real-world experience
in the growing field of video localization.

Key Responsibilities

  • Review AI-generated English and Hindi dialogues and refine them for:

  • Lip-sync accuracy with video.

  • Cultural and contextual relevance.

  • Grammatical correctness in both English and Hindi.

  • Replace Chinese names of persons, places, and institutions with appropriate English equivalents (as per project guidelines).

  • Help ensure localized dialogues preserve the tone, emotion, and storyline of the original.
  • Perform basic video editing tasks, such as syncing audio with video, trimming clips, and correcting dubbing alignment.
  • Assist the production and quality team with content reviews and final checks.
  • Learn and effectively use AI-based video tools (Voozo, Vmake, Descript, Kapwing, etc.).

Required Skills & Qualifications

  • Strong command of English and Hindi (verbal & written).
  • Interest in creative writing / script editing.
  • Basic knowledge of video editing (audio sync, trimming, overlays).
  • Willingness to learn AI-based dubbing and localization tools.
  • Good attention to detail with a keen interest in storytelling.
  • A basic understanding of the Chinese language is a plus, but not required.

Preferred Background

  • Students or fresh graduates from media, communications, film, or language studies.
  • Familiarity with simple editing tools (e.g., Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, or online editors like Kapwing).
  • Prior exposure to dubbing, subtitling, or translation projects (academic or freelance) is a bonus.

Skills: english,dubbing,editing,localization,hindi

  • AI Video Creator

    4 weeks ago

    Ernakulam, India Leadmetrics Full time

    Location: Kochi (Remote/Hybrid options available) Experience: 2–4 years Employment Type: Full-time About Us We are a fast-growing AI-driven digital marketing company revolutionizing how businesses create, optimize, and distribute content. Our platforms and services empower SMBs, startups, and enterprises to build brands, generate leads, and deliver...

  • AI Designer

    4 weeks ago

    Ernakulam, India Echo5 Digital Full time

    About Us Echo5 Digital is a full-service digital marketing agency with offices in Houston, Texas and Kochi, India. We deliver creative digital marketing solutions: SEO, web design, Google Ads, social media, and increasingly AI-based content creation. We work with clients in transportation, education, real estate, e-commerce, and more. We are looking to...

  • Video Editor

    4 weeks ago

    Ernakulam, India Zlan Creations Full time

    AtZlan Creations , we're looking for atalented Video Editor who can blend creativity with technology to craft impactful social media content. From reels to brand videos, you'll work on projects that push the boundaries of design, animation, and AI-powered creation. What You'll Do: Edit and produce high-quality social media reels and brand videos . Create...

  • CVO- AI Video Production

    1 week ago

    India, Cochin / Kochi / Ernakulam Art Technology and Software Full time

    Job Description Are you a bold, visionary leader with a passion for the intersection of AI and storytelling We're building the next-generation AI video production companyand we're looking for a trailblazer to lead the way. This is more than a leadership role. It's an opportunity to shape an industry. About the Rol e As CVO or Chief Vision Officer...

  • Video Editor Intern

    7 days ago

    Ernakulam, India Upswing Digital Full time

    Assisting with video editing, including cutting and arranging footage, adding effects, and enhancing audio. - Learning to use video editing software and equipment effectively. - Incorporating feedback and revisions into video projects. - Organizing and managing video files and assets. - Staying up to date with industry trends and video editing...

  • AI Developer

    4 weeks ago

    Ernakulam, India Dreamloop Full time

    At , we're passionate about making game creation accessible to everyone. We're the team behind Max2D, a no-code platform that has scaled to over 3.5M+ users worldwide. Now, we're building something even bolder: a next-gen no-code AI platform that empowers anyone to create apps, games, and digital experiences effortlessly. We're looking for talented minds to...

  • Video Editor Intern

    2 days ago

    Ernakulam District, Kerala, India ZEAK US Full time

    **Job Overview** We are looking for a creative and enthusiastic **Video Editor Intern** to join our team. This is an excellent opportunity for individuals with a passion for video editing and media production to gain practical experience in a professional environment. **Key Responsibilities** - Assist in editing videos for various platforms, including...

  • Creative Video Editor

    4 weeks ago

    Ernakulam, India Bheemverse Innovation Pvt Ltd Full time

    Company Description Bheemverse is a global leader in IT consulting, offering innovative ERP solutions, advanced data analytics, and AI-powered technologies. We drive digital transformation for startups, SMEs, and enterprises worldwide. Our mission is to empower businesses with cutting-edge technology to achieve their growth and efficiency goals. Role...

  • Video Editor and AI Filmmaker

    2 weeks ago

    India, Cochin / Kochi / Ernakulam Art Technology and Software Full time

    Job Description Location: On-site Experience: Flexible talent and portfolio matter more than years. About The Role We are an AI-first video production studio, creating next-gen ads and branded content that combine cinematic storytelling, motion graphics, and generative AI. We're looking for a skilled Video Editor who can craft compelling commercials,...

  • Graphic designer and AI Creator

    4 weeks ago

    Ernakulam, India Ziva Maternity Wear Full time

    Position: Graphic Designer + Video Editor (with AI knowledge) We're Hiring Creative Minds Ziva Maternity Wear – India's Leading Maternity & Infant Brand – is looking for a passionate designer to shape our visual identity across digital platforms. What You'll Do: Social Media Poster & Creative Design Photo Editing & Branding Visuals Short-form & Long-form...